SCHŮZKY на Русском - Русский перевод

• встречи
• собрания
• свидания
• совещания
• приема
• встречался
• сеанса
• назначенный
• заседания
• встреч
• собрание
• встречу
• встреча
• приемы
• прием
• свиданий
• свидание
• совещаний
• сеансы

Примеры использования Schůzky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schůzky mimo kancelář.
Встречи вне офиса.

Čtyři minulé schůzky.
Последний четыре сеанса.

Ano, ale schůzky travjí osm hodin!
Да, но собрания длятся по восемь часов!

Prošvihl jsi tři schůzky.
Ты пропустил три приема.

Henry má tajné schůzky s rebely ALC.
Генри тайно встречался с террористами АЛС.

Vynechal jste už tři schůzky.
Вы пропустили 3 приема.

Schůzky naší skupiny začínají v pátek.
Встречи у нашей группы начинаются в пятницу.

Nemám čas na schůzky.
У нас нет времени на собрания!

Nesnáším ty schůzky anonymních alkoholiků.
Ненавижу собрания Анонимных алкоголиков.

S Halem jsem měla jen tři schůzky.
У нас было всего 3 сеанса с Хэлом.

Věřím ve schůzky a vztahy ale láska je mýtus.
Я верю в свидания и отношения, но любовь это миф.

Ideální pro romantické schůzky.
Подходит для романтического свидания.

Možná měl schůzky s případnými sponzory či dárci.
Может, встречался с будущими спонсорами или фонд.

Přestala jsem pít, chodím na schůzky.
Я бросила пить, хожу на собрания.

Víš, během schůzky řekl," Kdo udělal ty průsvitky?
Знаете, во время собрания он спросил:" А кто делал эти слайды?"?

Russell slíbil, že ty schůzky odloží.
Расселл пообещал отложить эти совещания.

Všechno to nudné papírování a nekonečné schůzky.
Вся эта скучная бумажная работа и бесконечные совещания.

Nikdo sem nesmí během schůzky přijít ani odejít.
Во время приема никто не должен ни входить в клинику, ни покидать ее.

Možná můžeme zjistit, který pacient zmeškal poslední čtyři schůzky.
Может сможем узнать, какой пациент пропустил четыре сеанса.

Společnost přátel, schůzky s oslnivými ženami.
Компании друзей. Свидания с соблазнительными, очаровательными женщинами.

Perfektní konec perfektní schůzky, co?
Идеальное окончание идеального свидания, да?

Urči si datum příští schůzky a snaž se dodržovat pravidla.
Назначь сам дату следующего собрания и постарайся соблюдать правила.

Kvůli tomuhle už jsem zrušil dvě schůzky a oběd.
Я ради этого отменил два совещания и обед.

Hodina( soudu) bude časem schůzky jejich; hodina trapná, přetrpká.
Судный час- назначенный им срок, и час этот самый ужасный и горький.

Jednalo se o sídlo velitele NKVD, kde probíhaly schůzky s velením NKVD.
Это была загородная резиденция наркома, где он проводил совещания с руководством НКВД.

Romantické schůzky jako tahle jsou směšné, a líbí se jen chudákům.
Романтические свидания типа этого смешны. Они нравятся только лузерам.

Jo, říkal jsem Mellie, že naše schůzky jsou velmi produktivní.
Да, я сказал Мелли, что наши заседания были очень продуктивными.

Také se automaticky pošle upomínka doktorovi 15 minut před začátkem každé schůzky.
Система так же автоматически отправляет напоминание врачам за 15 минут до каждого приема.

Chce oslavit výročí naší první schůzky, ne našeho prvního polibku.
Она хочет отметить годовщину нашего первого свидания, а не нашего первого поцелуя.

Schůzky rodičů přistěhovalců, vzdělávací programy, příděly jídla, pomocné programy.
Собрания для родителей- мигрантов, образовательные программы, сбор еды, группы поддержки.

Как использовать "schůzky" в предложении

Kmotr - Videacesky.cz Jak vypadají schůzky evangelikálních pastorů s nebeským šéfem?

Schůzky se účastní pouze zákonný zástupce dítěte.

V konferenčních místnostech můžete řídit své schůzky jedním zařízením, které Vám nahradí konferenční telefon.

S exsenátorem Novákem to už nesouvisí Vlastník věžáku nejdříve přislíbil rozhovor, v den schůzky ale otočil. „Nebudu vám říkat své plány,“ uvedl Rampach.

Počítač taháš do školy, na schůzky nebo do #cafeoffice.

Mluvčí prezidenta RF Dmitrij Sergejevič Peskov na brífinku v Moskvě to potvrdil: „Toto setkání se připravuje.“ Termín a místo schůzky zatím nejsou dohodnuté.

RP - klidně to můžeme mát i na foru JB - stejně ty schůzky budou i v lobokontaktech, takže to může být veřejně na foru.

V případě, že se této schůzky nebudete moci zúčastnit, mě kontaktujte na telefonním čísle 739 017 203 a domluvíme si náhradní termín pro předání informací.

To flow, které vám teď ukážu umí to, že vám do google kalendáře nastaví datum schůzky.

Další osobní schůzky vše potvrdily,“ říká Zdeněk Hornych, CEO SOCIFI, Inc. „Je dobré, že na české scéně vznikají takovéto nové platformy.