ЗАСЕДАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zasedání
• setkání
• schůze
• schůzky
• jednání
• slyšení
• schůzce
• schůzi
• soudu

Примеры использования Заседания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А как ваши тайные заседания?
A co Vaše tajné zasednutí?

Заседания комиссий не являются публичными.
Jednání kolegií jsou neveřejná.

Меня выдернули с заседания.
Museli mě vytáhnout z mítinku.

Еще будут заседания комитетов, общественные мероприятия.
Pak máš schůze výboru, veřejné akce.

Что-то там насчет заседания кафедры.
Něco ohledně setkání oddělení.

Поговорите с Хэнком до заседания.
Promluvte si s Hankem před jednáním.

Заседания Правления проводятся два раза в месяц.
Zasedání rady dohledu probíhají dvakrát měsíčně.

Я виделась с ним всего минуту до заседания.
Viděla jsem ho minutu před stáním.

Ты нужна нам для срочного заседания комитета.
My tě potřebujeme na naléhavém setkání komise.

И вся эта писанина и судебные заседания.
A to všechno papírování, a předvolání k soudu.

Все заседания будут проводиться в Нью-Йорке 6 судов.
Všechna setkání se bude konat v New Yorku 6 kurty.

Неделя за неделей золото, митинги, заседания.
Týden po týdnu zlata, shromáždění, setkání.

Протокол№ 8 и стенограмма заседания Президиума АН СССР.
Protokol ze zasedání předsednictva ZNV v Brně 5.

Занятия проводятся каждый день после заседания совета.
Vyučování je každý den po zasedání rady.

Заседания Сената проходили в Люксембургском дворце в Париже.
Sídlem Senátu je Lucemburský palác v Paříži.

Стол нужно починить до следующего заседания совета.
Chci mít ten stůl opravený před dalším zasedáním Rady.

Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.
Otevřená slyšení by byla krokem správným směrem.

Просто, знаете, проверяю оборудование, до заседания.
Jen jsem, však víte, kontroloval zařízení před schůzí.

Да, я сказал Мелли, что наши заседания были очень продуктивными.
Jo, říkal jsem Mellie, že naše schůzky jsou velmi produktivní.

Тело для них- способ доставки головы на заседания.( Смех).
Smích Je to způsob, jak dostat své hlavy na schůzky.

Заседания совета каждую среду, но… тебе не обязательно там появляться.
Rada zasedá každou druhou středu, ale nemusíš tam chodit. Já tam nechodím.

Я ни разу не пропустила ни одного заседания.
Mezinárodním Studentském Svazu. Nikdy jsem nevynechala jedinou schůzi.

Мы могли ему дать только открытия галерей, заседания городского совета.
Většinou jsme pro něj měli otevření galerií, schůze městské rady.

Дата судебного заседания назначена на третье число, через четыре недели.
Mcgantry: Obdrželi jsme datum přelíčení- odedneška za čtyři týdny Třetího.

В Португалии от 1961- 1973 Эусебио играл 64 заседания и 41 голы.
V Portugalsku od roku 1961-1973 Eusébio hrál 64 setkání a skóroval 41 cíle.

Заседания Скупщины проходят по мере необходимости, но не реже одного раза в три месяца.
Zasedání Skupštiny se koná dle potřeby a minimálně jednou za tři měsíce.

Прийдется подождать до следующего заседания парламента, потому как это- мой голос.
Budete muset počkat na nové zasedání Parlamentu, protože je to můj hlas.

Четырехмесячные часы начали свой отсчет 3 мая после первого заседания нового парламента Ирака.
Čtyřměsíční stopky začaly tikat už 3. května, po první schůzi nového iráckého parlamentu.

Принято решение о проведении Второго заседания Антифашистского вече народного освобождения Югославии.
Bylo odpovědí na partyzány svolané 2. zasedání Antifašistické rady národního osvobození Jugoslávie AVNOJ.

Некоторые демократы недавно инициировали заседания Конгресса по вопросам превышения полномочий администрацией Буша.
Někteří demokraté nedávno ve věci zneužití moci Bushovou vládou zahájili v Kongresu slyšení.