JEDNÁNÍM на Русском - Русский перевод

• действиями
• переговорам
• заседания
• встрече
• переговоров
• переговорах
• слушанием

Примеры использования Jednáním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svým jednáním.
Своим поведением.

No přesněji jeho prvním jednáním.
Вот, первый акт.

Důvěřujte jednáním, ne Íránu.
Доверяйте переговорам, а не Ирану.

Mohu vám pomoci s vaším jednáním.
Я могу помочь в ваших переговорах.

Ještě před soudním jednáním žádáme slyšení o způsobilosti.
Перед юрисдикционным слушанием мы хотели бы провести слушание на пригодность.

Promluvte si s Hankem před jednáním.
Поговорите с Хэнком до заседания.

Každý člověk vytváří svým jednáním a novými záměry nové vztahy s elementárními bytostmi.
Каждый человек своими действиями и намерениями создает отношения с элементарными сущностями.

Nebudeme mít nic proti jednáním.
Мы ничего не будем иметь против переговоров.

Premiér François Fillon vyzval k tripartitním jednáním o definitivě a počtu odpracovaných let na letošní léto a podzim.
Премьер-министр Франсуа Филон призвал к трехсторонним переговорам по длительности договоров и трудовому стажу этим летом и осенью.

Co se stalo s tím opatrným jednáním?
Что случилось с" действовать осторожно"?

Přijetí dědictví je jednostranným jednáním dědice, což znamená jeho touha dědit.
Принятие наследства- это одностороннее действие наследника, означающее его желание вступить в наследство.

Co jste myslel tím divným jednáním?
Что Вы подразумеваете под" странными отношениями"?

Nevím, čeho si myslíte, že svým jednáním dosáhnete, ale jedno vím… Složil jste přísahu, že budete bránit tuto zemi a zachovávat morální bezúhonnost.
Не знаю, чего ты добиваешься своими действиями, но я знаю, что ты поклялся защищать эту страну и блюсти моральные устои.

Protože jsem unavená jednáním s tebou.
Потому что меня тошнит, от общения с тобой.

Máme hodně práce před odpoledním jednáním.
Нам нужно много еще всего доделать перед собранием.

Nemohl jsi tušit, co svým jednáním způsobíš.
Ты не можешь учесть все последствия своих действий.

Do té doby můžete přemýšlet nad svým jednáním.
А до этого момента советую вам подумать о вашем проступке.

Děkuji, že jsi mi pomohl s tím jednáním a s mou mámou.
Спасибо, что помог мне со встречей и мамой.

Je těžké měnit strategii takhle brzy před jednáním.
Трудно менять стратегию так близко к встрече.

Ministerstvo zahraničí strávilo měsíce jednáním o vydání Dominika.
У госдепартамента ушли месяцы на переговоры об экстрадиции Доминика.

Všechny jsi nás vystavil nebezpečí svým nečestným a nezákonným jednáním.
Ты всех нас поставил под удар своими обманными, незаконными действиями.

A Jared je prot těm jednáním?
И Джаред выступает против таких переговоров?

Vyrovnal ses s tím zdravým způsobem, nebo pasivně agresivním jednáním?
Ты отреагировал здраво или действовал пассивно- агрессивно?

Jak může vůbec přemýšlet nad jednáním s barbary?
Как он вообще мог додуматься о переговорах с варварами?

Vždy jsem se zajímal o vztah mezi formálními strukturami a lidským jednáním.
Меня всегда интересовало взаимоотношение строго формальных конструкций и поведения людей.

Jeho mlčení je jasným projevem souhlasu s jednáním prokurátorů.
Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов.

Cílem sociálního partnerství je, aby se konflikty řešily jednáním.
В принципе он был сторонником социального партнерства и решения трудовых конфликтов путем переговоров.

Zranění případy vyvolané fyzickou újmu nebo duševní utrpení způsobené jednáním nebo nedbalostí jiné strany.
Случаи личной травмы принесены около физическими ушибом или душевнаяа боль причиненными действиями или нерадивостью другой партии.

Místo toho naléhavě vyzvaly, aby se sporné nároky vyřešily jednáním.
Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.

Co jste myslel tím divným jednáním?
Из-за тебя. Что Вы подразумеваете под" странными отношениями"?

Как использовать "jednáním" в предложении

Majiteli svým jednáním způsobil škodu kolem osmi tisíc korun,“ uvedla policejní mluvčí Stanislava Miláčková.

Je plně svéprávná a plně způsobilá k právním jednáním; b.

Svůj návrh rozešle členům VV před jednáním.

Jejich jednáním se v současné době zabývá i Policie České republiky,“ uvedl předseda disciplinární komise Viktor Ujčík v tiskové zprávě.

Chyba první, ze které plyne ponaučení: pokud nemáte zkušenosti s jednáním s úřady v obdobné situaci, zadejte projekt firmě, která vám zařídí i všechny úřady.

Práce byla provedena kvalitně, rychle a č… Uživatel_53794 Malování firemních prostror Praha 9 S jednáním a práci jsme velice spokojená.

Výhody organizace a usměrňování převažuje nad jakoukoli morální otázkou vyvolanou jejich jednáním.

Boží milosrdenství se naplňuje v uzdravení ochrnutého – a když je nyní zdráv, ať jde domů a svým jednáním nerozmnožuje ve světě utrpení.

Tito užiteční idioti nadělali více škody než užitku a svým jednáním naštvali hodně lidí.

Výměnou za prstýnek dala ženě, která se zřejmě v šoku nad takovým jednáním ani nedokázala ohradit, pytlík černé mouky a vystrčila ji zpátky na cestu.