SOUDEM на Русском - Русский перевод

• судом
• трибуналом
• судьей
• суда
• суд
• суду
• слушанием
• заседанием

Примеры использования Soudem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu se držet pohrdání soudem!
Я высказываю свое презрение суду!

Noc před soudem jen málokdy spím.
Я редко сплю в ночь перед заседанием.

Proboha, vždyť byl před soudem!
Ради бога, этот человек был на суде!

Před dnešním soudem mi někdo zavolal.
Сегодня перед заседанием мне позвонили.

Řeknu to znovu před soudem.
То же самое признание я повторю перед судьей.

Moše Marzuk vzal před soudem veškerou zodpovědnost na sebe.
Бурцев изложил суду все свои подозрения.

Jinak bych raději čelit pohrdání soudem.
В противном случае я предпочту оказать неуважение суду.

Mohl by jste být odsouzeni pře stanným soudem, za zanedbání povinností, zbičováním.
Вас могут предать морскому суду, разжаловать, выпороть.

Pane Gardnere, příště to bude na pohrdání soudem.
Мистер Гарднер, вы проявляете неуважение к суду.

Postarám se, abys stanul před vojenským soudem, až válka skončí!
Я прослежу, чтобы после войны ты предстал перед военно-полевым трибуналом!

Žalujeme o dvanáct milionů, ale očekáváme dohodu ještě před soudem.
Мы судимся за 12 миллионов, но ожидаем соглашения до суда.

V roce 1942 byl Lidovým soudem v Berlíně odsouzen ke třem letům vězení.
В 1947 Народный Суд приговорил ее заочно к 3 годам тюремного заключения.

Uvidíme, kdo z nás skončí před soudem.
Интересно, кому из нас в действительности придется отвечать перед трибуналом.

Možná, že Iris nebude odsouzena soudem. Ale pranýřem veřejného mínění.
Возможно, суд присяжных и не осудит Айрис, а вот суд общественного мнения.

Přiveďte svědka, nebo budete odsouzen za pohrdání soudem.
Предоставьте свидетеля, или вы проявите неуважение к суду.

Pěkný zmatek jejich slates will být před soudem je u konce!" Pomyslila si Alenka.
Хороший путаница их slates will быть до суда над! Подумала Алиса.

Paní Keating byla tak hodná a souhlasila s výpovědí ještě před soudem.
Мисс Китинг согласилась сделать заявления перед слушанием.

Soudem byl shledán vinným a byl odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody.
Суд признал его виновным в убийстве и приговорил к пожизненному заключению.

Možná, že tady nic nepřiznáte, ale před soudem budete muset.
Можете не признавать это здесь, но перед судьей придется.

Měla soudem nařízené léčení v ženském rehabilitačním centru Mercy Shores na Hartově ostrově.
Суд призначил ей лечение в Центре для женщин на острове Харт.

Není možné, že by nebyla ovlivněná tím soudem každý by byl.
Как будто суд никак на нее не повлиял… На любого бы повлиял.

Koronerovo vyšetřování je v zásadě soudní proces před koronerovým soudem.
Они в итоге ведут Галактуса на суд перед Живым Трибуналом.

Je zapsána v obchodním rejstříku vedeným Městským soudem v Praze oddíl B, vložka 15472.
Зарегиситрирована в реестре Торгового суда в Прага в разделе Б, номер 15472.

Ostatní by se stáhli. A my bychom případ mohli čistě prohnat soudem.
А остальные притихли бы… им мы смогли бы спокойно проводить дела через суд.

Řekněte svému manželovi, aby se přiznal. Zkuste se se soudem dohodnout.
Пусть ваш муж признает свою вину, а потом договоритесь с судьей.

Müntze byl odsouzen k smrti za velezradu naším vojenským soudem.
Военный трибунал под моим началом приговорил Мюнце к смерти за измену.

Zítra v pět ráno, někdo přijede v jeepu na parkoviště před soudem Shocken.
Завтра в 5 утра. Приедет человек на джипе, на парковку суда Шокен.

Dopravíte ho do Haagu, kde bude souzen mezinárodním trestním soudem.
Вы отправите его у Гаагу, где его будет судить международный уголовный суд.

Program plného odposlechu byl schválen federálním soudem.
Несанкционированная программа прослушивания телефонных разговоров была утверждена федеральным судьей.

Vaše přítomnost v programu i program samotný byly zkoumány a schváleny vojenským soudem.
Ваша участие в программе, как и она сама, одобрены и утверждены военным трибуналом.

Как использовать "soudem" в предложении

Pachatel útoku je za mřížemi, před soudem má stanout v květnu.

Taková újma se však velice obtížně vyčísluje, bude tedy vždy záležet na konkrétním posouzení daného případu soudem.

Plně rehabilitován jsem byl Krajským soudem v Brně 18.

Stì¾ovatel proto nesouhlasí s krajským soudem, ¾e ¾alobkynì z dùvodu chybìjícího odùvodnìní rozhodnutí o odnìtí dávky nemohla ve vìci èinit ¾ádné dal¹í kroky.

V daném případě není pochybnosti o tom, že se soudce Vojtěch Šimíček účastnil rozhodování o žalobě stěžovatelky před Nejvyšším správním soudem, a to jako předseda rozhodujícího senátu.

Navíc je postavení obžalovaného před soudem pro něj mnohem výhodnější, než když je žalovaným při občanskoprávní žalobě. +1/0 K38a77r27e95l 63D33o93h96n17a98l 2911353165558 Agresivita českych řidičů stoupá.

Tuto smlouvu podepsal bývalý předseda ČSSD a současný prezident Miloš Zeman a spor byl rozhodnut Ústavním soudem ve prospěch Altnera.

Kvůli údajnému ublížení na zdraví z nedbalosti stojí za provozovatele před soudem Lenka Klimešová z turistického centra Veselý výlet.

Před soudem v Chomutově stanul Josef A. (18).

Zmíněný soudní spor o oprávnění zastupovat občanské sdružení Emauzy ČR nyní čeká na dořešení u nejnižší instance po zrušení předchozích rozsudků Nejvyšším soudem.