Примеры использования Soudek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Další soudek piva.
Každému jeden soudek.
Каждому по бочонку.Dám ti soudek. Jako dar.
Позвольте мне подарить вам бочонок.Zapomeň na soudek!
Otevři soudek, ať se podělíme o pití.
Открой бочку, чтобы мы могли выпить.Pojďme najít soudek.
Пойдем, поищем бочонок.Jsi jako soudek se střelným prachem připravený k výbuchu.
Někdo musí donést ten soudek.
Кто-то должен нести бочку.Já kradu soudek a my jsme stále reálné v tomto místě.
Я краду бочонок и мы реально оказываемся в этом месте.Myslíš, že najdeme ve vaně soudek?
Думаете, мы найдем бочонок с пивом в ванной?Že se budu dívat, jak poslední soudek vína zkrápí prach.
Наблюдая, как последняя бочка вина выливается в грязь.Pokud není váš kamarád, proč vám kupuje soudek?
Vezmu si tohle, jedny žvýkačky a soudek piva, prosím.
Я возьму это, пару фруктовых резинок и бочонок пива, пожалуйста.Tak mi přines soudek, který si odvalím domů, a budu pít až do rána.
Тогда принеси целую бочку, чтобы я ушел домой и пил всю ночь.Tony, potřebuju, abys vyměnil ten soudek.
Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.Dostanete soudek hřebíků od Chapina a začnete to dávat na konstrukci.
Возьмешь бочонок с гвоздями у Чепина и начнешь прибивать доски.Teď mě těší, že jsem objednala soudek piva navíc.
Я рада, что заказала лишний бочонок пива.O Štědrém večeru si oblečeme šaty homosexuálů… kevlarové vesty,azbestové fusekle a soudek. A když babiččin biskupský chlebíček dosáhne kritického množství, můžeme ho v podobě dárku vrátit Santovu pozadí.
В канун Торжества, мы облачаемся в гейскийнаряд кевларовый бронежилет асбестовые чулки и бочку и если бабушкин торжественский фруктовый пирог критической массы достигнет его можно отправить прямо в задницу Санте.A nabízíte pořád ještě nevyčerpatelný soudek omáčky?
А" Бездонную бадью соуса" еще предлагаете?Upozornění: Dárkové balení piva, džbán a soudek lze objednat pouze prázdné bez piva.
Предупреждение: подарочную упаковку пива, кружку и бочку можно заказать только пустыми, без пива.Kam teď dáme peníze, pane Kevine, když nemáme soudek?
А куда мне теперь деньги складывать, мистер Кевин, бочонка- то нет больше!Podobně jako klarinet se skládá z pěti částí: hubička, soudek, horní díl, spodní díl a ozvučník.
Кларнет состоит из пяти раздельных частей: мундштука, бочонка, верхнего колена, нижнего колена и раструба.A bude vděčný, že se nemusí vrátit k otci, který by ho prodal za soudek piva.
Пусть радуется, что ему не нужно возвращаться к отцу, который продал бы его за бочку эля.A na Vánoce nám pacienti za dveřmi nechávali všechno možné. steaky,ručně pletené svetry, soudek piva, ovocný koláč.
А перед Рождеством пациенты оставляли на его крыльце… стейки,свитеры ручной вязки, бочонок пива, фруктовый пирог.Soudci jsou strašliví klevetníci, když přijde řeč na nové kolegy.
Soudci to nevěděli.
Судьи не знают.Soudci Gaffneymu.
Soudci milují novoty v argumentech.
Судьи любят новизну в доводах.Soudci Marxovi je to jedno.
Soudci mají imunitu.
