СУДЬИ на Чешском - Чешский перевод

• soudce
• soudkyně
• porota
• rozhodčí
• porotci
• soudcové
• soudu
• soudcově
• soudkyni
• soudcům
• soudcovy
• soudcova

Примеры использования Судьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В доме судьи.
V soudcově domě.

Судьи готовы?
Rozhodčí připraveni?

Адвокаты, судьи, друзья.
Právníci, soudcové, přátelé.

Судьи любят улыбки.
Porotci milují úsměv.

Вот приглашение для тебя, от судьи.
Tady je pozvánka k soudu.

Нет судьи- спасителя со свистком.
Žádný rozhodčí, který by to odpískal.

Адвокаты, судьи, резервисты, знаете.
Právníci, soudcové, víkendoví bojovníci, víte.

Судьи пытаются определить победителей.
Porota se snaží určit našeho vítěze.

Я думал, судьи приедут только завтра.
Myslel jsem, že porotci dorazí až zítra.

Судьи увидят твои перчатки и скажут:.
Rozhodčí uvidí tvoje rukavice a řeknou.

Решение судьи в отношение дебатов окончательно.
Tudíž rozhodnutí soudu ve Złotówě bylo konečné.

Судьи должны это видеть. Так покажи им.
Porotci to musí vidět, tak jim to ukaž.

Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští!

Судьи еще не решили, проходишь ли ты дальше.
Porota ještě nerozhodla, jestli postoupíš.

Благодаря тебе остальные судьи заставили Микелу сделать тест.
Díky vám přinutila porota Michealu, aby si udělala test.

Судьи из Интернационального Союза Армрестлинга.
Rozhodčí jsou z Mezinárodního svazku pakového wrestlingu.

Я не знаю, куда смотрят судьи, но точно не на Арену.
Nevím, na jaký zápas se kouká rozhodčí, ale tenhle to rozhodně nebude.

Сегодня судьи определят кто прыгает завтра, а кто нет.
Porota dnes rozhodne, kdo bude zítra skákat a kdo ne.

Это юридический вопрос, который в конечном счете решают судьи.
Toto je právní otázka, kterou s koneènou platností rozhodnou a¾ soudcové.

Судьи будут присуждать баллы за безупречность и незаурядность.
Porotci budou hledat neposkvrněnou originalitu.".

Действительно ли еще предложение судьи на сделку о признании вины?
Je ještě nabídka paní soudkyně pro přiznání se obhajoby stále přípustná?

Если судьи увидят как я спотыкаюсь об ее неуклюжие ноги, мне уже не победить.
Když mě porota uvidí s tou nemotorou, není šance, abych vyhrála.

Ты хочешь, чтобы мы вломились в офис судьи и украли видеокассету?
Chceš abychom se vloupali do kanceláře soudkyně A ukradli tu videokazetu?

Не как судьи в американском футболе, у которых" слишком много рекламного времени"!
Ne jako rozhodčí v Americkým fotbalu:" Až moc reklamního času!

Я бы хотела с вами поговорить про убийство сына судьи Барнс, Нейтана.
Chtěla bych si s vámi promluvit o vraždě syna soudkyně Barnesové, Nathana.

Судьи присудили маленькому талантливому выскочке двадцать семь баллов.
Porotci udělili domýšlivému prťavému sp… talentovanému mladému muži skóre 27.

Это подрезало доверие судьи к Риверсу, и заставило ее выкинуть внедорожник.
Podkoplo to důvěru soudkyně v Riverse a dovedlo ji to k zamítnutí toho auta.

Все, что Мона пыталась сделать, она, конечно, привлекла внимание судьи Рейли.
Cokoliv se Mona snažila udělat, tak určitě dostala pozornost soudkyně Reilly.

Для запугивания судьи Райан, чтобы она отказалась от ведения суда по вашему делу.
K zastrašení soudkyně Ryanové, aby sama odstoupila od vašeho soudu za napadení.

И судьи никогда не услышат от этого мальчика, кто был катализатором всего дела.
Takže porota nikdy nebude poslouchat tohoto chlapce, který byl urychlovačem celého případu.