ЖЮРИ на Чешском - Чешский перевод

• porota
• porotci
• poroty
• porotu
• porotě

Примеры использования Жюри на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где жюри?
Kde jsou porotci?

Что сказало жюри?
Co říkali porotci?

Если в жюри окажется мусульманин.
Ne když bude muslim v porotě.

Я знаю про Большое жюри.
Vim o Velký porotě.

Приглашается в жюри различных конкурсов.
Zasedá v porotách řady soutěží.

Ты была в большом жюри?
Byla jste ve velké porotě?

Большое жюри закончило слушание твоего дела.
Tvoje vyšetřování velkou porotou skončilo.

Смотри иногда на жюри.
Nezapomeň se dívat na porotce.

Дамы и господа, члены жюри, благодарю вас за службу.
Dámy a pánov z poroty, děkuji vám za vaši službu.

Сам Дэвид Линч будет в жюри.
David Lynch bude v porotě.

Джон Акардо не подкупал жюри, чтобы избежать суда.
John Acando nepodplatil porotce, aby se vyhnul stíhání.

Это не твое дело, что я сказала жюри.
Není to vůbec tvoje věc, co jsem řekla porotě.

Вы можете сказать жюри, сколько еще там было отпечатков?
Můžete říct porotě, kolik různých otisků jste na ní našel?

Как и всегда, сегодняшних претендентов выбрало жюри.
Jako vždy dnešní vyzyvatelé byli vylosováni porotci.

Каждый новичок в жюри думает, что нужно заново изобретать колесо.
Každý nový v porotě si myslí, že znovu vynalezne kolo.

Вы должны вероятно, сохранить то очарование для жюри, советник.
Asi byste si ten šarm měla nechat pro porotu, zástupkyně.

Мы сможем отложить большое жюри до тех пор, когда ему станет лучше?
Můžeme pozdržet velkou porotu dost dlouho na to, než se uzdravil?

Если я могу убедить этого человека, я смогу убедить судью и жюри.
Jestli přesvědčím tuhle osobu, dokážu přesvědčit i soudce a porotu.

Не думаю, что справедливо сажать меня в жюри, я ведь умею читать мысли.
Myslím, že bych neměla být v porotě, protože dokážu číst myšlenky.

Завтра Большое жюри будет рассматривать одно дело о коррупции в мэрии.
Zítra jde před velkou porotu případ, vyšetřující korupci na radnici.

Треблмейкеры" из университета Барден всегда приводят жюри в трепет.
Tyhle Potížisté s velkým P z Bardenské univerzity vždy nadchnou porotu.

Дамы и господа, жюри отобрало три наших пары для финала через неделю.
Dámy a pánové… porotci vybrali naše tři finálové páry na příští týden.

Я не рассказывал тебе до этого о расследовании большого жюри и это было ошибкой.
Neřekl jsem ti o velké porotě během vyšetřování, a to byla chyba.

В 1964 г. возглавлял жюри 14- го Берлинского кинофестиваля.
V roce 1999 předsedala porotě 49. ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.

Нет, он требует только знаний мистера Гарднера о расследовании большого жюри.
Ne, pouze to vyžaduje znalosti pana Gardnera o vyšetřování velké poroty.

В 1963 году был членом жюри на 13- м Берлинском международном кинофестивале.
V roce 1963 byl členem poroty na třináctém Berlínském filmovém festivalu.

Это повестка на дачу показаний перед федеральным Большим жюри в Далласе.
Byla jste předvolána, abyste stanula před- federální hlavní porotou v Dallasu.

Нам удалось собрать зеркальное жюри, от совершенства которого у меня просто мороз по коже.
Sestavili jsme zrcadlovou porotu, z jejíž dokonalosti mě až mrazí.

Члены жюри, Вас вскоре попросят покинуть суд чтобы рассмотреть Ваше решение.
Členové poroty, zakrátko budete požádáni, abyste opustili soud uvážili svoje rozhodnutí.

Эта история может впечатлить жюри, но показания Трэйси ее не подтвердят.
Tohle by mohlo udělat dojem na porotu, ale Tracyino svědectví s tím nebude korespondovat.