VELKÁ POROTA на Русском - Русский перевод

• большое жюри
• жюри присяжных
• суд присяжных

Примеры использования Velká porota на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velká porota.
Суд присяжных.

Tohle je Velká porota.
Это- большое жюри.

Velká porota se má sejít zítra.
Большое жюри соберется завтра.

A žádná velká porota.
Никакого большого жюри.

Velká porota musí slyšet o Remingtonu.
Присяжные должны услышать про Ремингтон.

A co ta velká porota?
А как насчет большого жюри?

Velká porota uslyší jen to, co bude chtít žalobce.
Большое жюри слышит только то, что хочет прокурор.

O tom rozhodne velká porota.
Это решат присяжные.

Velká porota si vyslechne vaše svědectví zítra.
Большое жюри выслушает ваши показания завтра. Свободны.

Žádný problém, Velká porota tu zítra pořád bude.
Без проблем. Присяжные, утром, все еще там будут.

Velká porota právě teď znovu vyslýchá klíčového svědka.
Большое жюри снова допросит ключевого свидетеля.

Samozřejmě proběhne vyšetřování a následně se svolá velká porota.
Разумеется, будет расследование, после чего соберут суд присяжных.

Je svolaná velká porota, a vypadá to, že ho obžalují.
Собирают жюри присяжных, и похоже, признают его виновным.

To rozhodnutí by neměli dělat lidé, ani detektiv Wilcox, dokonce ani velká porota.
И это решение должны принимать ни граждане, ни детектив Вилкокс, ни даже жюри присяжных.

Velká porota se ho pokusila obvinit, tak si je koupil.
Большое жюри пытается обвинить его, он от них откупается.

Můžu ho využít v kanceláři, ale neměli bychom ho mít na ulici… dokud to velká porota neukončí.
Я найду ему применение в офисе, но я не хочу, чтобы он был на улицах… до тех пор, пока жюри не вынесет решение.

Velká porota mě neodsoudila, i když mě nikdo hrdinkou neprohlašoval.
Присяжные не смогли предъявить мне обвинение, хотя меня едва ли называли героиней.

Držte to video pod pokličkou, dodržte svou část s trojbarevným oblekem, já vyhraji volby, velká porota zmizí a vy budete příštím velitelem policie.
Ты хранишь видео в тайне, доставляешь свою часть костюма- тройки, я выигрываю выборы, большое жюри распускается, ты следующий шеф полиции.

Myslím si, že velká porota by měla vědět všechno, aby mohla všechno posoudit.
Думаю, ваше большое жюри должно рассмотреть все факты если они хотят судить.

Nevím, zda jsou to média, politika nebo profilování po 11. září. Ale velká porota byla tak rychlá, že jsem neměla čas se připravit.
Не знаю, чье это влияние- СМИ, политики, или одиннадцатого сентября, но я в жизни не видела, чтоб жюри присяжных так быстро действовали, не оставив мне времени на подготовку.

Byla sestavena velká porota. A očekáváme, že bude obviněn v průběhu dalších dvou dnů.
Большое жюри было собрано, и мы ожидаем, что в ближайшие два дня ему будет предъявлено обвинение.

Velká porota to vrátila s jedním obviněním proti strážníku Kevinu Atwaterovi za vraždu prvního stupně.
Коллегия присяжных вернула на рассмотрение дело против офицера Этуотера по обвинению в убийстве при отягчающих.

Naštěstí pro něj Bostonská Velká porota ho chce obvinit za jeho praní peněz pro mafiánský klienty což z Vectora dělá velmi důležitého svědka.
К счастью для него, большое жюри собирается обвинить несколько его мафиозных клиентов по отмывке денег, и Вектор стал ключевым свидетелем.

Velká porota se shodla s oblastními právními zástupci, že je dostatek důkazů pro pokračování s 19-bodovou obžalobou proti údajnému zločineckému bossovi Alfonsu Fiorellovi.
Большое жюри согласилось с окружным прокурором, что есть достаточные основания для предъявления официального обвинения по 19 пунктам известному криминальному авторитету, Альфонсо Фиорелло.

Ano, protože velká porota bude vnímat váš postoj jako nepřátelský, pokud je to… nepřátelský.
Да, потому что большое жюри почувствует ваше отношение как враждебное, если оно… враждебное.

Ellisi, jestli velká porota vznese obvinění, nebude záležet na ničem, co na Teresu Colvinovou máme.
Эллис, ты же знаешь, если большое жюри предъявит официальное обвинение, все, что у нас есть на Терезу Колвин, уже не будет иметь значения.

V Manhattanu velká porota zamítla obvinění proti udajnému šéfovi zločinecké rodinné organizace Alfonsi Fiorellovi, kvůli nedostatku věrohodných důkazů.
В Манхэттене большое жюри отклонило обвинительное заключение против известного криминального авторитета Альфонсо Фиорелло, ссылаясь на отсутствие убедительных доказательств.

Můžu ždímat velkou porotu jak dlouho se mi zachce.
Я могу доить большое жюри хоть сколько долго.

Snaží se ovlivnit Velkou porotu.
Руками большого жюри.

Velké poroty obžalovávají;
Большое жюри предъявляет обвинение.

Как использовать "velká porota" в предложении

Podle agentury Reuters velká porota ve státě Georgia muže obžalovala mimo jiné z těžké vraždy a krutého zacházení s dítětem.

Guvernér, který chtěl prodat Obamovo křeslo, je obviněný z korupce Federální velká porota vznesla obžalobu proti bývalému guvernérovi amerického státu Illinois Rodu Blagojevichovi.

Stejně tak víme, že velká porota zvažuje jeho předvolání ve věci ovlivňování voleb Kremlem.

A poté, co výkonné poroty zasedaly v deseti hlavních městech, nyní velká porota vybrala konečné vítěze.

Spolupráci Trumpova volebního týmu s Ruskem řeší velká porota Odhalené e-maily Trumpa juniora přehledně.

L23u15b61o63š 45R21y65c14h59n36a 1239358321861 Velká porota rozhoduje jen o tom, jestli jsou důkazy dostačující, nebo to před soud nepůjde.

V New Yorku to byl už šestý protest v řadě poté, co velká porota odmítla stíhat bílého policistu kvůli Garnerově smrti.

Velká porota více než tři měsíce přezkoumávala důkazy v případě a tento týden rozhodla, že 28letého policistu neobviní ze zabití Browna.

Velká porota z kalifornské Santa Barbary jej ve středu obvinila z dalšího případu zneužití dětí.

Pechsteinová využila ještě dalšího opravného prostředku, ale její žalobu zamítla i Velká porota ELSP.