Примеры использования Большое жюри на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Большое жюри.
Velké poroty.Это- большое жюри.
Я знаю про Большое жюри.
Vim o Velký porotě.Большое жюри предъявляет обвинение.
Velké poroty obžalovávají;Мы соберем большое жюри.
Большое жюри соберется завтра.
Velká porota se má sejít zítra.Я хочу, чтобы ты прекратил это Большое жюри.
Chci, aby si stopnul velkou porotu.Да, большое жюри меня оправдало.
Твое дело будет рассматривать большое жюри.
Podívej, tvůj případ půjde před velkou porotu.Большое жюри закончило слушание твоего дела.
Tvoje vyšetřování velkou porotou skončilo.Я покинула Большое жюри, чтобы сделать звонок.
Opustil jsem velkou porotu kvůli tomuto hovoru.Большое жюри слышит только то, что хочет прокурор.
Velká porota uslyší jen to, co bude chtít žalobce.Я могу доить большое жюри хоть сколько долго.
Můžu ždímat velkou porotu jak dlouho se mi zachce.Сказал, что вручал повестки для закрытого большое жюри.
Doručuje předvolání pro tajnou velkou porotu.Большое жюри выслушает ваши показания завтра. Свободны.
Velká porota si vyslechne vaše svědectví zítra.Я все еще прокурор округа и у меня большое жюри.
Pořád jsem prokurátorem a pořád budu mít velkou porotu.Большое жюри снова допросит ключевого свидетеля.
Velká porota právě teď znovu vyslýchá klíčového svědka.Когда Вас опрашивало Большое Жюри,… Вы называли им имена?
Kdyby vás vyslýchali před velkou porotou, musel byste jmenovat?Большое жюри пытается обвинить его, он от них откупается.
Velká porota se ho pokusila obvinit, tak si je koupil.Мы сможем отложить большое жюри до тех пор, когда ему станет лучше?
Můžeme pozdržet velkou porotu dost dlouho na to, než se uzdravil?Завтра Большое жюри будет рассматривать одно дело о коррупции в мэрии.
Zítra jde před velkou porotu případ, vyšetřující korupci na radnici.Я хотел сказать тебе, окружной прокурор собирает большое жюри, чтобы заслушать обстоятельства дела Уэйтса.
Chtěl jsem vám dát vědět, že prokurátor sestavuje velkou porotu, která si vyslechne důkazy k Waitsově případu.Большое жюри заседает при закрытых дверях, как раз ради безопасности свидетелей.
Zasedání velké poroty je tajné kvůli ochraně svědků jako ty.Эллис, ты же знаешь, если большое жюри предъявит официальное обвинение, все, что у нас есть на Терезу Колвин, уже не будет иметь значения.
Ellisi, jestli velká porota vznese obvinění, nebude záležet na ničem, co na Teresu Colvinovou máme.Большое жюри было собрано, и мы ожидаем, что в ближайшие два дня ему будет предъявлено обвинение.
Byla sestavena velká porota. A očekáváme, že bude obviněn v průběhu dalších dvou dnů.Думаю, ваше большое жюри должно рассмотреть все факты если они хотят судить.
Myslím si, že velká porota by měla vědět všechno, aby mohla všechno posoudit.Большое жюри согласилось с окружным прокурором, что есть достаточные основания для предъявления официального обвинения по 19 пунктам известному криминальному авторитету, Альфонсо Фиорелло.
Velká porota se shodla s oblastními právními zástupci, že je dostatek důkazů pro pokračování s 19-bodovou obžalobou proti údajnému zločineckému bossovi Alfonsu Fiorellovi.Да, потому что большое жюри почувствует ваше отношение как враждебное, если оно… враждебное.
Ano, protože velká porota bude vnímat váš postoj jako nepřátelský, pokud je to… nepřátelský.В Манхэттене большое жюри отклонило обвинительное заключение против известного криминального авторитета Альфонсо Фиорелло, ссылаясь на отсутствие убедительных доказательств.
V Manhattanu velká porota zamítla obvinění proti udajnému šéfovi zločinecké rodinné organizace Alfonsi Fiorellovi, kvůli nedostatku věrohodných důkazů.К счастью для него, большое жюри собирается обвинить несколько его мафиозных клиентов по отмывке денег, и Вектор стал ключевым свидетелем.
Naštěstí pro něj Bostonská Velká porota ho chce obvinit za jeho praní peněz pro mafiánský klienty což z Vectora dělá velmi důležitého svědka.
