БОЛЬШОЕ ЖЮРИ на Испанском - Испанский перевод

• gran jurado
• grandes jurados

Примеры использования Большое жюри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большое жюри.
Grandes Jurados.

Это- большое жюри.
Este es un gran jurado.

Я знаю про Большое жюри.
Sé sobre el gran jurado.

Да, большое жюри меня оправдало.
Sí, el gran jurado me absolvió.

Мы соберем большое жюри.
Hemos acudido al Gran Jurado.

Большое жюри собирать тоже не станут.
Tampoco ningún gran jurado para Vega.

Я должен созвать Большое жюри.
Tengo que convocar un gran jurado.

Большое жюри выжимает показания из Тудески'.
EL GRAN JURADO PRESIONA A TUDESKI.

Твое дело будет рассматривать большое жюри.
Tu caso va a ir al gran jurado.

Я покинула Большое жюри, чтобы сделать звонок.
He dejado al Gran Jurado para hacer esta llamada.

В котором часу расходится большое жюри?
¿A qué hora cierra el gran jurado el negocio?

Большое жюри слышит только то, что хочет прокурор.
Un gran jurado solo escucha lo que le diga la fiscalía.

Этого достаточно, чтобы созвать Большое жюри.
Eso es más que suficiente para que convoque al gran jurado.

Надеюсь, люди, вы не Большое жюри обсуждаете.
Espero que la gente no está discutir el gran jurado.

Большое жюри снова допросит ключевого свидетеля.
El Gran jurado está interrogando a su testigo estrella otra vez.

Я уволил ее, потому что большое жюри завершилось.
La despedí porque el gran jurado había finalizado.

Большое жюри пытается обвинить его, он покупает решение.
Un gran jurado intenta acusarle, él compra el resultado.

Ну, мы теперь знаем, почему Большое Жюри предъявило обвинение.
Bueno, ahora sabemos por qué le imputó el gran jurado.

Большое Жюри- не больше, чем марионетка в руках Прокуратуры.
El gran jurado no es más que el títere del fiscal--.

У меня для вас искреннее приглашение на Большое жюри.
Tengo una cordial invitación para ud. para presentarse ante el Gran Jurado.

Ƒл€" анни за подобную херню даже большое жюри не собирали.
Tunney ni siquiera hubiera llegado al Gran Jurado con mierdas como estas.

Они созывают большое жюри, чтобы расследовать смерть Уильяма Льюиса.
Están convocar un gran jurado para investigar la muerte de William Lewis.

Большое жюри решило, что вины полицейских не было;
El gran jurado que examinó el caso decidió no inculpar a los agentes.

Кэлхоун сказала, что Большое жюри отказались вынести обвинительное заключение.
Calhoun dice que el gran jurado negado a devolver una acusación.

Кажется, Венди Скотт- Карр настигла меня повесткой в большое жюри.
Creo que Wendy Scott-Carr viene tras de mí Con una citación a un Gran Jurado.

Если я буду ждать, и Большое Жюри меня обвинит, тогда я могу потерять пенсию.
Si espero y los acusa del gran jurado, entonces yo podría perder mi pensión.

Большое жюри, вероятно, все еще может предъявить некоторым из этих людей обвинения.
El gran jurado podría probablemente aún acusar a alguno de esas personas por algo.

К сожалению, последнее Большое жюри было подтасовано, потому наше сообщество потеряло веру в процесс.
Lamentablemente, los últimos grandes jurados han sido manipulados, por lo que nuestra comunidad ha perdido la fe en el proceso.

Полчаса назад, большое жюри вынесло обвинительное заключение по более чем 30 обвинениям против Олдермена Гиббонса, от взяточничества до заговора о совершении убийства.
Hace hora y media, un gran jurado emitió una acusación con treinta cargos contra el Concejal Gibbons, desde soborno para conspiración hasta asesinato.

Эллис, ты же знаешь, если большое жюри предъявит официальное обвинение, все, что у нас есть на Терезу Колвин, уже не будет иметь значения.
Ellis, sabes que si ese gran jurado acusa, todo lo que tenemos sobre Teresa Colvin no servirá para nada.