Примеры использования Numerosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una zona de descanso para grupos numerosos;
El banco concede numerosos préstamos.
Otros agentes llegan, mucho más numerosos.
Vínculos numerosos con organizaciones no gubernamentales.
Hemos recibido la colaboración de numerosos Estados Miembros.
Люди также переводят
Numerosos PMA están pasando de un conflicto a un proceso de democracia pacífica.
В ряде НРС наблюдается переход от конфликта к мирным демократическим процессам.Viajes de grupos numerosos de civiles.
Перевозки больших групп гражданских лиц 113 37.Hay numerosos informes de recaudación de impuestos por las fuerzas leales a Nkunda.
Envíale mi alegría y dile que nos esperan numerosos golpes.
Liberia afronta numerosos problemas en su reconstrucción.
La comunidad internacional enfrenta hoy numerosos grandes desafíos.
En el caso de los grupos numerosos de reclamantes se realizaron exámenes de muestras.
La amenaza del terrorismo sigue manifestándose en numerosos atentados y explosiones.
Numerosos relatos e informes escritos fueron confirmados oralmente por sus autores.
Se están ejecutando y preparando numerosos proyectos conjuntos.
Осуществляются и подготавливаются много- численные совместные проекты.Así manuscritos de numerosos centros espirituales e intelectuales del Occidente llegaron a Bamberg.
Pese a esos avances, el Gobierno sigue enfrentando numerosos desafíos.
Organizar y sintetizar estos numerosos aportes ha sido un gran desafío.
Nos reunimos en momentos de grandes oportunidades y numerosos desafíos.
Мы собрались во времена, характеризующиеся не только огромными возможностями, но и многообразием проблем.Simplificar y armonizar los numerosos formatos de presentación de informes;
Numerosos detenidos tenían huellas físicas que parecían confirmar sus denuncias.
У многих из задержанных были следы телесных повреждений, которые, по всей видимости, подтверждали их заявления.A este respecto, se realizan numerosos esfuerzos por lograr la igualdad de género.
В связи с этим прилагаются огромные усилия по обеспечению гендерного равенства.Desde entonces, el Relator Especial ha recibido información sobre numerosos casos de supuestos castigos corporales.
El Estado realizó numerosos esfuerzos en su lucha por la reducción de la pobreza.
Государство прилагает значительные усилия, направленные на борьбу с бедностью и сокращение масштабов нищеты.La sostenibilidad plantea problemas a largo plazo y exige numerosos recursos e insumos técnicos.
Проблема обеспечения стабильности носит долгосрочный характер и требует значительных ресурсов и технических средств.Las armas convencionales se emplean en numerosos conflictos que asolan a diferentes partes del mundo.
La organización de las elecciones exigió la intervención de numerosos agentes tanto nacionales como internacionales.
Организация выборов потребовала усилий со стороны целого ряда национальных и международных участников.Las mujeres jefas de hogar enfrentan numerosos problemas jurídicos, sociales y económicos.
Женщины- главы домашних хозяйств сталкиваются с большим количеством юридических, социальных и экономических проблем.El derecho a la participación está consagrado en numerosos instrumentos internacionales de derechos humanos.
Право на участие закреплено во множестве документов по правам человека.La Comisión Especial y la UNMOVIC han aplicado numerosos procedimientos innovadores de verificación y vigilancia.
Специальная комиссия и ЮНМОВИК опробовали на практике многие новаторские процедуры проверки и контроля.
