Примеры использования Numerosos artículos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se han escrito numerosos artículos.
En el proyecto de declaración hay referencias a tales características en numerosos artículos.
Проект декларации упоминает об этих самобытных чертах в целом ряде статей.Publicaciones: Numerosos artículos.
Публикации: большое количество статей.Ha escrito numerosos artículos y ensayos sobre temas migratorios y de solución de conflictos.
Опубликовал множество статей и научных эссе по вопросам, касающимся мигрантов и урегулирования конфликтов.Es autor de libros y numerosos artículos.
Автор книг и многих статей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo artículoel mismo artículorelativa al artículo
artículo iv
numerosos artículoslos siguientes artículosartículo xi
el antiguo artículotres artículosel primer artículo
Больше
Ha publicado numerosos artículos, especialmente sobre derecho del mar.
Es autor de varios libros y numerosos artículos.
Автор нескольких книг и многих статей.Publicaciones: Numerosos artículos sobre cuestiones relacionadas con la seguridad.
Публикации: большое количество статей, посвященных мерам и вопросам безопасности.También ha despertado el interés de la prensa, y han aparecido numerosos artículos sobre el tema.
Кампания вызвала интерес у журналистов, и по данной теме появилось множество статей.Es autor de libros y numerosos artículos sobre la competitividad mundial y otras cuestiones.
Автор книг и многих статей по проблемам глобальной конкурентоспособности и другим проблемам.La JSGA ha publicado dos libros y numerosos artículos en revistas y periódicos.
ЯАКС опубликовала две книги и множество статей в журналах и газетах.Numerosos artículos sobre la Comisión Europea de Derechos Humanos y sobre cooperación judicial internacional.
Ряд статей, посвященных деятельности Европейской комиссии по правам человека и международному сотрудничеству в области отправления правосудия.Asimismo, en el Código Penal de Bahrein de 1976 figuran numerosos artículos en que se tipifican como delito los actos de terrorismo.
Кроме того, Уголовный кодекс Бахрейна от 1976 года включает в себя многочисленные статьи, предусматривающие уголовные наказания за террористические акты.Numerosos artículos y entrevistas acerca de los pueblos y el movimiento finoúgrios en los medios de difusión de Estonia y Rusia.
Публикация многочисленных статей и интервью о финно-угорских народах и движениях в эстонских и российских средствах массовой информации.La Constitución de los Emiratos Arabes Unidos contiene numerosos artículos que protegen a los niños y a los grupos vulnerables y prohíbe su explotación o la explotación de su trabajo.
Конституция Объединенных Арабских Эмиратов содержит множество статей, предусматривающих защиту детей и уязвимых групп и запрещающих их эксплуатацию или эксплуатацию их труда.Numerosos artículos y libros sobre la delincuencia, las prisiones, los derechos humanos y el desarrollo de las ONG(lista completa disponible en la Secretaría).
Многочисленные статьи и монографии по проблемам преступности тюрем, прав человека и развития НПО( полный список имеется в секретариате).También ha publicado numerosos artículos sobre derecho internacional en revistas jurídicas japonesas.
Автор многочисленных статей по международному праву в японских юридических журналах.Numerosos artículos e informes sobre derecho de la tecnología de la información, derecho humanitario y derecho constitucional en publicaciones periódicas jurídicas de Suecia y otras publicaciones.
Многочисленные статьи и доклады по праву информационных технологий, гуманитарному праву и конституционному праву в шведских юридических периодических издания и в других публикациях.Es autor de cinco libros y numerosos artículos sobre competitividad mundial y otras cuestiones.
Автор пяти книг и многочисленных статей по проблематике глобальной конкурентоспособности и другим вопросам.Autora de numerosos artículos y capítulos de libros; en los archivos de la Secretaría se puede consultar la lista completa de esos artículos. .
С полным перечнем подготовленных им многочисленных статей и подборок можно ознакомиться в архивах Секретариата.La Convención contiene numerosos artículos que se relacionan explícita o implícitamente con la violencia y la protección del menor.
В Конвенции содержится множество статей, которые прямо или косвенно касаются насилия и защиты детей.En numerosos artículos se informó de las actividades a nivel nacional o local(por ejemplo, de universidades y oficinas de estadística regionales).
В многочисленных статьях сообщалось о деятельности на национальном или местном уровнях( в том числе в университетах и региональных статистических бюро).El Sr. Plane ha publicado numerosos artículos en un gran número de revistas y periódicos internacionales de reconocido prestigio.
Опубликовал большое количество статей по вопросам международного развития во многих популярных журналах.Ha publicado numerosos artículos críticos de las autoridades de Uzbekistán en periódicos locales, entre ellos Advokat-Press, Darachki y Qishloq Hayoti.
Им опубликованы многочисленные статьи с критикой властей Узбекистана в местных газетах, включая" Адвокат- пресс"," Даракчи" и" Кишлок хаети".También ha escrito numerosos artículos que se han publicado en distintas revistas y en los periódicos hondureños El Heraldo y La Tribuna.
Кроме того, он написал большое количество статей для различных журналов и гондурасских газет<< Эральдо>gt; и<< Трибуна>gt;.El doctor Ellery publicó numerosos artículos detallando su teoría sobre como el comportamiento criminal se puede ajustar centrándose en la amígdala.
Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину.Ha publicado numerosos artículos en la revista Actas de la investigación en ciencias sociales y co-fundado la asociación de crítica de los medios de comunicación, Acrimed.
Опубликовал многочисленные статьи в журнале Actes de la recherche en sciences sociales( фр.) и был одним из основателей ассоциации критики средств массовой информации Acrimed( фр.).Estudio numerosos artículos e informes sobre cuestiones, problemas y experiencias pertinentes de diversas fuentes, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.
Она изучила ряд статей и докладов по вопросам оценки результатов работы, имеющимся проблемам и опыту, представленных внутренними и внешними источниками системы Организации Объединенных Наций.Ha publicado varios libros y numerosos artículos en revistas venezolanas y extranjeras sobre Derecho de la Nacionalidad, Derecho Internacional Privado en sentido estricto y Derecho Procesal Civil Internacional.
Опубликовал ряд книг и многочисленные статьи в венесуэльских и зарубежных журналах, посвященные праву на гражданство, международному частному праву в его узком понимании и международному гражданскому процессуальному праву.Ha escrito numerosos artículos para publicaciones y revistas jurídicas de los Estados Unidos e Italia y pronuncia frecuentemente conferencias sobre la delincuencia organizada y la lucha internacional contra la delincuencia.
Он является автором многочисленных статей в юридических изданиях и журналах в Соединенных Штатах и Италии и часто выступает по вопросам организованной преступности и международной правоохранительной деятельности.
