Примеры использования Determinados artículos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuestiones relacionadas con determinados artículos.
Вопросы, связанные с конкретными статьями.Observaciones sobre determinados artículos recomendados por el Grupo de Trabajo.
Se plantearon otros asuntos en relación con determinados artículos.
Cuestiones relativas a determinados artículos de la convención.
La delegación de suiza también desea formular observaciones sobre determinados artículos del proyecto.
Делегация Швейцарии также желает высказать свои комментарии по некоторым конкретным статьям.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
determinados países
determinados grupos
determinadas condiciones
determinadas categorías
determinados tipos
determinados aspectos
determinadas actividades
determinados derechos
determinadas medidas
determinados artículos
Больше
Información sobre determinados artículos de la Convención 1- 344 3.
Faltaban datos de Estados Miembros sobre determinados artículos.
Информация, предоставленная государствами- членами по некоторым изделиям.II. Información sobre determinados artículos del Pacto Internacional de Derechos.
II. Информация об отдельных статьях Международного пакта.Ulteriormente, en cada reunión, el debate se centrará en determinados artículos del capítulo V.
Información sobre determinados artículos del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Информация об отдельных статьях Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.II. Análisis de la aplicación de determinados artículos de la Convención.
II. Анализ хода осуществления выбранных статей Конвенции.II. Información sobre determinados artículos de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes 44- 539 12.
II. Информация по отдельным статьям Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 44- 539 15.Análisis de la aplicación de determinados artículos de la Convención.
Анализ осуществления выбранных статей Конвенции.La Presidenta invita al Comité a que formule observaciones generales opreguntas en relación con determinados artículos de la Convención.
Председатель предлагает членам Комитета высказывать общие замечания или задавать вопросы,относящиеся к конкретным статьям Конвенции.Información relativa a determinados artículos del Pacto 1- 241 4.
El Gobierno de Malta desea exponer su interpretación de determinados artículos de la Convención.
Правительство Мальты желает заявить о своем толковании некоторых статей Конвенции.Se han interpuesto reservas a determinados artículos aduciendo que el ordenamiento nacional, la tradición, la religión o la cultura no son compatibles con los principios de la Convención.
Оговорки к отдельным статьям были сделаны из-за несоответствия принципам Конвенции национальных законов, традиций, религиозных учений или культур.II. Medidas especiales relacionadas con determinados artículos de la Convención.
Ii. особые меры, касающиеся конкретных статей конвенции.Los datos estadísticos relativos a determinados artículos figuran por separado en el anexo I.
Статистические данные по конкретным статьям представлены отдельно в приложении I.Se proporciona más información pertinente en los párrafos relativos a determinados artículos del presente informe.
Дополнительная соответствующая информация включена в разделы по конкретным статьям и приводится ниже.Información relacionada con determinados artículos del Pacto 1- 416 3.
Информация, касающаяся отдельных статей Пакта 1- 416 3.Análisis de la aplicación de determinados artículos de la Convención.
Анализ осуществления отдельных статей Конвенции.II. Información relativa a determinados artículos del Pacto 4- 175 3.
II. Информация, касающаяся отдельных статей Пакта 4- 17 3.Disposiciones relativas a determinados artículos y materiales.
Ley Nº 104/90 que deroga y modifica determinados artículos del Código Penal.
Закон№ 104/ 90, отменяющий и вносящий изменения в определенные статьи Уголовного кодекса.La representante concluyó su exposición examinando determinados artículos de la Convención y su aplicación.
Представитель завершила свое выступление анализом конкретных статей Конвенции и информацией о ходе их выполнения.Por ello, algunos Estados formulan declaraciones interpretativas de determinados artículos de los tratados en el momento de firmarlos, de adherirse a ellos o de ratificarlos.
Поэтому некоторые государства делают заявления о толковании определенных статей договоров в момент их подписания, присоединения к ним или их ратификации.Esos estudios permitirían que el Grupo de Trabajo formulase observaciones sobre determinados artículos de la Declaración, que podrían figurar, por ejemplo, en un manual en que se explicasen sus disposiciones.
Такие исследования позволили бы Рабочей группе принять замечания по конкретным статьям Декларации, которые могли бы быть включены в пособие, разъясняющее положения Декларации.Importar, libres de derechos de aduana e impuestos indirectos,cantidades limitadas de determinados artículos destinados a su consumo personal de conformidad con las normas vigentes en el país anfitrión;
Ввозить без таможенных пошлин иакцизных сборов ограниченное количество определенных предметов, предназначенных для личного использования, в соответствии с действующими постановлениями страны пребывания;También en su décimo período desesiones el Comité decidió preparar observaciones sobre determinados artículos de la Convención, lo que facilitaría la formulación de las recomendaciones del Comité relativas a dichos artículos. .
Комитет также постановил, что ему следует подготовить комментарии по конкретным статьям Конвенции для содействия разработке рекомендаций Комитета, касающихся этих 
