DETERMINADOS на Русском - Русский перевод

• определенных
• отдельных
• конкретных
• установленных
• выявленных
• отобранных
• выборочных
• оговоренных
• или иных
• определенные
• отдельным
• конкретным
• отдельные
• конкретные
• определенным
• определенными
• конкретными
• отдельными
• установленные
• выявленные
• установленным
• выборочным
• установленными
• отобранным
• отобранные
• выявленным
• оговоренные
• или иные
• выявленными
• или иной
• оговоренными
• или иным
• отобранными

Примеры использования Determinados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cierta gente, determinados momentos.
Конкретные люди, конкретное время.

Determinados países en desarrollo.
По отдельным развивающимся странам 20.

Sin domicilios determinados, por supuesto.
Адреса, конечно, не установлены.

(42). Solicitud de ulterior información de determinados.
( 42) Дополнительная информация, запрашиваемая у некоторых.

Causa sobre determinados bienes de Liechtenstein(desde 2001).
Дело<< Некоторая собственность Лихтенштейнаgt;gt;( 2001 год--).

Visitas del Presidente a determinados países.
Поездки Председателя в отобранные страны.

Determinados para hacerte pagar por lo que ocurrió con el presidente.
Намерены заставить тебя заплатить за то, что случилось с президентом.

Opción 2- Definiciones y umbrales determinados por la CP.
Вариант 2: Определения и пороговые величины, устанавливаемые КС.

Determinados aspectos de la relación entre la información y el buen gobierno;
Избранные аспекты взаимосвязей между информацией и управлением;

Otros componentes fundamentales determinados por los Estados.
Прочие основополагающие компоненты, обозначенные государствами.

Además, el plan no contiene objetivos establecidos para plazos determinados.
Кроме того, в плане не указываются сроки достижения целей.

Tipos de cambio oficiales determinados por las autoridades estatales;
Официальные курсы, определяемые государственными органами;

Limitaciones de la expulsión de extranjeros a determinados Estados.
Ограничения на высылку иностранца в конкретное государство.

Tipos de cambio oficiales, determinados por las autoridades estatales;
Официальным курсам, определяемым государственными органами;

Medición de los factores de emisión en todos los sectores determinados.
Измерение факторов выбросов по всем специфицированным секторам.

Fortalecer determinados componentes de la base jurídica de la igualdad entre los géneros;
Усиление целевых элементов правовой базы гендерного равенства;

III. Otros componentes fundamentales determinados por los Estados.
III. Прочие основополагающие компоненты, обозначенные государствами.

Organización de vacaciones de rehabilitación durante períodos determinados;
Организация реабилитационного отдыха фиксированной продолжительности;

Índice de precios de determinados productos básicos alimentarios, de 2010 a 2011.
IV Индексы цен по выборочным продовольственным товарам, 2010- 2011 годы.

La presentación se ajustará a los requisitos determinados por la Comisión.
Представление должно соответствовать установленным Комиссией требованиям.

Tipos de cambio del mercado, determinados principalmente por las fuerzas del mercado;
Рыночным курсам, определяемым главным образом действием рыночных сил;

Este trabajo se autoriza sólo en los casos determinados por la ley.
Ночной труд разрешается только в тех случаях, которые оговорены в указанном Законе.

Aplicabilidad a los autores de determinados delitos cometidos en el extranjero(art. 121).
Применимость к лицам, совершившим специфические правонарушения за рубежом( статья 121).

Los trabajadores hacen aportaciones según el procedimiento y el monto determinados por la ley.
Работники вносят страховые взносы в порядке и размере определяемом законом.

Debemos ser tan inteligentes como determinados, … tan listos como fuertes.
Нам нужно быть настолько мудрыми насколько решительными, настолько умными, насколько сильными.

La ONURC desempeñará esas funciones de supervisión y presentación de informes en determinados cruces fronterizos.
ОООНВД будет осуществлять эти функции контроля и представления информации на указанных пограничных пунктах.

El sistema se basará en la asignación de períodos determinados para la presentación de informes.
Система будет основываться на установлении временнх интервалов для представления докладов.

La delegación de suiza también desea formular observaciones sobre determinados artículos del proyecto.
Делегация Швейцарии также желает высказать свои комментарии по некоторым конкретным статьям.

Los representantes no gubernamentales serían propuestos por determinados órganos no gubernamentales y aprobados por el pleno.
Неправительственные представители будут назначаться отобранными неправительственными органами и утверждаться пленумом.

Italia asigna financiación extrapresupuestaria a proyectos determinados en tres esferas prioritarias.
Италия обеспечивает внебюджетное финансирование для индивидуальных проектов в трех приоритетных областях.

Как использовать "determinados" в предложении

QUIMIOTERAPIA Tratamiento con determinados productos químicos.

Adecuados para determinados mecanismos para buscar.

Están determinados básicamente por los combustibles.

Determinados trabajos estropean más las uñas.

Sólo que, para determinados momentos, claro.!

Respetar los Procedimientos determinados por FSC.

Nos preguntamos por qué determinados cruceros.

¡tas para determinados rendimientos del tralY.

puede producir determinados estados mentales: calma.

Directrices para comunicarse con determinados pacientes.