Примеры использования Determinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hemos determinado eso aún.
Determinado, sereno y sociable.".
Grado de riesgo determinado por la OSSI.
Determinado por las Naciones Unidas.
Diversas autoridades han determinado esos límites.
Люди также переводят
Muy determinado y despierto.
Se podría prever asignar un espacio de tiempo determinado a las ONG.
Y he determinado que no estás listo.
И я пришел к выводу, что ты не готов.Introducir una política de inversión de determinado porcentaje del PIB en la educación;
También se declararán regularmente al OIEA las exportaciones de determinado equipo.
Él se veía tan determinado cuando hablamos con él.
Tampoco sabemos cuál sería el contenido de esos documentos en cada caso determinado.
Talentoso, inteligente y determinado… pero también suerte.
Талантливый и умный и решительный… Но и просто удачливый.Pero estaba determinado en entregarte todo esto intacto cuando finalmente llegara el día.
A este respecto,se ha emprendido ya una actividad con un plazo determinado.
В этой связи уже началось осуществление соответствующего мероприятия с конкретными сроками реализации.El Primer Ministro parece determinado a ir a Francia con las tropas.
La Comisión de Derechos Humanostambién sabe ser exigente frente a un Estado determinado.
Комиссия по правам человекаумеет также проявлять настойчивость по отношению к отдельным государствам.Proponerse alcanzar determinado porcentaje es una meta burda.
Un determinado partido político, en connivencia con algunas embajadas occidentales, difundió noticias maliciosas.
Некоторые политические партии вкупе с некоторыми западными посольствами распространяли злонамеренные слухи.Su verdadero valor será determinado por su fiel aplicación.
La prestación de apoyo a determinadas necesidades operacionales durante la aplicación mitigará el riesgo determinado.
Обеспечение поддержки конкретных оперативныхпотребностей на этапе внедрения позволит смягчить выявленные факторы риска.Cualquier año determinado" se refiere a los años del período de compromiso.
El ritmo de aplicación de la estrategia propuesta quedará determinado por la disponibilidad de recursos.
Темпы реализации предлагаемой стратегии будут зависеть от имеющихся в наличии ресурсов.El forense a determinado que la muerte de Ángela fue a causa de una sobredosis accidental.
Los tribunales nacionales deberían haber determinado si esa limitación era conforme a derecho.
Su matrimonio estuvo determinado por acontecimientos que ocurrieron muchos años antes de su nacimiento.
Ее брак был предопределен событиями, которые произошли за много лет до ее рождения.Los resultados de la evaluación perfeccionada confirmaron el alto riesgo determinado inicialmente para los organismos acuáticos.
Результаты уточненной оценки подтвердили первоначально выявленный высокий риск для водных организмов.Pie del talud continental determinado por medio de evidencia en contrario a la regla general.
Se identificaría un número determinado de instalaciones de cada categoría.
По каждой из категорий будет определено некоторое количество объектов.Esas tecnologías también permiten que un compuesto determinado pueda ser analizado en busca de numerosas posibles actividades.
