РЕШИТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• firme
• decisiva
• enérgica
• decidida
• categórica
• resuelta
• determinación
• firmemente
• drásticas
• enérgicamente
• audaz
• rotunda
• resolutos

Примеры использования Решительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно быть решительным.
Debes ser agresivos.

Почему бы тебе не быть более решительным?
Por qué no serás más decidido…¿Por?

Надо быть более решительным в таких вопросах.
Tienes que ser más fuerte en estos asuntos.

Даки выглядит решительным.
Ducky parece valiente.

Это было твердым, непоколебимым, решительным.
Era firme, era decidido y resoluto.

Он казался таким решительным, когда мы с ним говорили.
Él se veía tan determinado cuando hablamos con él.

Он кажется очень решительным.
El parecía muy determinado.

Ни зачем, я просто чувствую себя очень… решительным!
Nada. Sólo que me siento muy decisivo.

Он должен быть решительным, целеустремленным и эффективным.
Debe ser fuerte, eficaz y centrado en sus objetivos.

Наш следующий шаг должен быть быстрым и решительным.
Nuestra próxima movida debe ser audaz e inmediata.

Осуждая самым решительным образом применение химического оружия.
Condenando de la forma más rotunda el empleo de las armas químicas;

Может быть и нет, сэр, но он станет более решительным.
Posiblemente no, señor, pero podría hacerle más decidido.

Это будет решительным шагом вперед, но тем не менее, первым шагом.
Será un paso decisivo adelante, pero en todo caso un primer paso.

Ты всегда был довольно щедрым человеком, Максим, и решительным.
Siempre fuiste un hombre generoso, Maksim, y decisivo.

Джонатан, когда ты видел Кларка таким решительным без причины?
Jonathan,¿cuándo habías visto a Clark tan determinado sin razón?

Размежевание в Газе станет решительным шагом в этом направлении.
La retirada de Gaza constituiría un paso decisivo en la buena dirección.

Мы знаем, что сделанный нами принципиальный выбор является неизменным и решительным.
Sabemos que nuestras opciones de principio son estables y sólidas.

Это вторжение имело место вопреки решительным протестам Агентства.
Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.

Это уже слишком. Это последняя песчинка, которая вынуждает человека к решительным действиям.
Este es ese pequeño exceso que obliga a un hombre a tomar medidas drásticas.

Позвольте мне завершить свое выступление решительным призывом к государствам- членам.
Para concluir, quisiera hacer un enérgico llamamiento final a los Estados Miembros.

Безусловно, благодаря решительным действиям правительства, некоторые страны достигли впечатляющих успехов.
Sin duda, algunos países han tenido un éxito impresionante, gracias a medidas gubernamentales decisivas.

Он был капитаном, достаточно отважным и решительным, чтобы исправить очевидные недостатки сына.
Era un Capitán, con suficiente coraje y determinación para maquillar las obvias limitaciones de su hijo.

Он способен ассимилировать соседние цивилизации и стать решительным фактором их прогресса.
Ofrece la capacidad para asimilar civilizaciones vecinas y ser un factor decisivo de progreso dentro de ellas.

Их удалось остановить благодаря решительным действиям и солидарности развивающихся стран.
Se detuvieron gracias a la decidida intervención y a la solidaridad de los países en desarrollo.

Благодаря решительным действиям камерунских властей и международному сотрудничеству захваченных заложников в случаях, о которых говорится выше.
Gracias a la determinación de las autoridades del Camerún y a la cooperación internacional, las tomas de rehenes mencionadas tuvieron un final feliz.

Гн Парай( Канада)( говорит по-английски): Канада остается решительным противником размещения оружия в космическом пространстве.
Sr. Parai(Canadá)(habla en inglés): El Canadá sigue oponiéndose firmemente a la introducción de armas en el espacio.

Благодаря этим решительным мерам НГП удалось частично восстановить свой прежний авторитет и вернуть доверие населения, которым она пользовалась в период после подписания соглашений.
Merced a esas medidas drásticas, la PNC ha recuperado parte de su prestigio y la confianza que la población había depositado en ella tras firmarse los acuerdos.

Новая Зеландия по-прежнему остается решительным сторонником данной резолюции, и поэтому вчера мы полностью поддержали ее принятие.
Nueva Zelandia continúa apoyando firmemente esta resolución y, por lo tanto, respaldó plenamente su aprobación ayer.

Международное сообщество должно решительным образом обеспечить защиту и поощрение прав человека и не допускать, чтобы эта благородная цель использовалась для навязывания определенных политических взглядов.
La comunidad internacional debe garantizar de manera resuelta la defensa y promoción de los derechos humanos y no permitir en ningún caso que esta noble misión se aproveche para imponer determinadas orientaciones políticas.

Государство- участник должно на самом высоком уровне выступить с решительным осуждением этих явлений, заявив, что пытки не будут допускаться ни при каких обстоятельствах.
El Estado parte debe expresar su condena categórica al más alto nivel jerárquico y declarar que no se tolerará la tortura en ninguna circunstancia.