РЕШИТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• odhodlaný
• rozhodné
• odhodlaně

Примеры использования Решительным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь решительным".
Být odvolán.

Нужно быть решительным.
Musíš být agresivní.

Израильский ответ был решительным.
Izraelská reakce byla drtivá.

Успех был решительным.
Úspěch byl co nejrozhodnější.

Майор Шарп кажется очень решительным.
Major Sharpe vypadá velmi odhodlaně.

Он казался таким решительным, когда мы с ним говорили.
Vypadal tak odhodlaně, když jsme s ním mluvili.

Ты должен быть решительным.
Musíš být odvážný.

Наш следующий шаг должен быть быстрым и решительным.
Náš další krok bude silný a rychlý.

Нужно быть очень решительным.
Musíte být velmi odhodlaná.

Его шаг был тверд, его лицо поселились и решительным.
Jeho krok byl pevný, jeho tvář usadil a rozhodná.

Птолемей II оказался решительным политиком и умелым военачальником.
Marván II. byl velmi schopným chalífou a vojenským velitelem.

Он действительно кажется очень решительным дааа.
Zdá se být velmi odhodlaný. Jo.

Будешь порядочным, решительным, будешь ставить интересы страны превыше всего.
Že budeš čestný, přímý a že budeš vždy klást zemi na první místo.

Я никогда не видел вас таким решительным.
Nikdy jsem vás neviděl tak odhodlaného.

Он был капитаном, достаточно отважным и решительным, чтобы исправить очевидные недостатки сына.
Byl to kapitán, tak udatný a odhodlaný, aby vynahradil očividné nedostatky svého syna.

Эти обстоятельства подвигали думцев к решительным действиям.
Toto stanovisko přimělo Mahmuta II. k rozhodným akcím.

С самого детства ты был… умным, как он, любознательным, решительным.
I když jsi byl dítě, tak jsi byl geniální jako on, zvědavý a odhodlaný.

Джонатан, когда ты видел Кларка таким решительным без причины?
Jonathane, kdy jsi viděl Clarka tak uminutého bez důvodu?

Враг пытался выбить нас с наших позиций, но мы храбро сражались с жестокогим и решительным штурмом.
Když nám nepřítel útočil na obranné pozice, bojovali jsme udatně, abychom odrazili zběsilý a odhodlaný útok.

ЕС должен стать более активным, решительным и объединенным в обеспечении своих энергетических интересов.
Při zajišťování energetických zájmů Unie a jejích členských států musí být EU aktivnější, odhodlanější a jednotnější.

Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.
Vzhledem k hospodářským poměrům v zemi by si člověk myslel, že Itálie je zralá na ráznou změnu.

Он будет таким же решительным в борьбе против лишних расходов и расточительного управления на самом высоком уровне правительства.
Stejně tak je rozhodnutý bojovat proti nadměrným výdajům a rozmařilému hospodaření na nejvyšších úrovních úřadů.

Почему остальной мир должен думать, что они лучше справятся с конфликтом с более крупным и решительным врагом?
Proč by si měl zbytek světa myslet, že konflikt s větším a odhodlanějším nepřítelem by byl veden kompetentněji?

Он должен быть профессионалом, решительным, с пышной шевелюрой, и не из Блюбелла, следовательно не знающий о моей недавней трагедии.
Měl by to být profesionál, usedlej, s hustými vlasy, a ne z Bluebellu, aby nevěděl o mojí nedávný tragický tragédii.

Все это было довольно затруднительно для индийских политиков, которым болезненно напомнили об уязвимости страны перед решительным соседом.
To vše bylo značně znepokojivé pro indické politiky, jimž se tímto bolestným způsobem dostalo připomenutí, nakolik zranitelná je jejich země vůči odhodlanému sousedovi.

Лицо г-на CUSS был зол и решительным, но его костюм был неисправен, рода хромать белый килт, который мог только прошли осмотр в Греции.
Tvář pana nadávat byl naštvaný a odhodlaný, ale jeho kostým byl vadné, trochu kulhal bílé kilt, které by mohly mít pouze obstálo v Řecku.

Путь вперед не будет легким, но« Стратегия» является решительным шагом в сторону решения проблем XXI века и подготовки нас к завтрашнему миру.
Cesta vpřed se neobejde bez těžkostí, ale Obamova strategie představuje rozhodný krok směrem k řešení výzev jedenadvacátého století a k přípravě na zítřejší svět.

Благодаря решительным политическим шагам по предотвращению раздувания экономического« мыльного пузыря» жилищного строительства рынок недвижимости стабилизировался, и вскоре ожидаются дальнейшие корректировки.
Díky rázným politickým opatřením s cílem předejít bublině obytných nemovitostí se realitní trh stabilizoval a v nejbližší době se očekávají další korekce.

Не удивительно, что ведущий датский производитель ветряных турбин в настоящее время призывает к решительным действиям в отношении изменения климата, что переводится на еще более активную продажу ветряных турбин.
Není tedy překvapením, že přední dánský producent větrné energie dnes naléhavě vyzývá k rozhodné akci proti klimatickým změnám, jejímž výsledkem by byl zvýšený prodej větrných turbín.

В условиях тоталитарного вызова со стороны фашизма и коммунизма в 20- ом веке Европа и Соединенные Штаты осознали, что верховенство закона, разделение властей и демократия решительным образом определяют внешнюю политику и имеют большое значение с точки зрения международной безопасности.
Tváří v tvář totalitním hrozbám fašismu a komunismu ve dvacátém století si Evropa a Spojené státy začaly uvědomovat, že právní řád, rozdělení moci a demokracie rozhodujícím způsobem určují zahraniční politiku a mají obrovský význam z hlediska mezinárodní bezpečnosti.