ODVOLÁN на Русском - Русский перевод

• уволен
• отозван
• отстранен
• снят
• отменен

Примеры использования Odvolán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úder odvolán.
Удар отменен.

Váš raketový útok byl odvolán.
Ваш удар был отозван.

Byl jsem odvolán z případu.
Меня отстранили от дела.

Certifikát byl odvolán.
Сертификат был отозван.

Byl odvolán z tohoto případu.
Он был отстранен от дела.

Hm, dokud jsem nebyl odvolán.
Ага. Пока меня не сняли.

Z funkce byl odvolán 1. října 2013.
Был уволен со своего поста 4 октября 2013 года.

A po méně než roce byl odvolán.
Через год он был отозван.

Certifikát byl odvolán a nelze jej použít.
Сертификат был отозван и не может быть использован.

Myslel jsem, že jste byl odvolán.
Я думал, что вас отозвали.

V r. 1974 byl odvolán z funkce vedoucího Společné laboratoře.
В 1971 году был уволен с должности главного тренера.

Policejní šéf byl odvolán.
Полицейское оцепление было снято.

V prosinci 2011 byl odvolán z důvodu neuspokojivých výsledků.
Но он был уволен в сентябре из-за неудовлетворительных результатов.

Pak Proctor by měl být odvolán.
Мистер Проктор должен быть отстранен.

Existuje důvod, proč je policajt odvolán z případu, když je jeho parťák zraněn.
Есть причина, по которой полицейского снимают с дела если его напарника ранят.

Po devíti kolech byl od mužstva odvolán.
С команды было снято 9 очков.

Teď když byl Ballard odvolán z případu?
Баллард сейчас снят с дела?

V roce 1898, starosta Prescott byl ze svého úřadu odvolán.
В 1898 мэр Прескотт был уволен с поста.

Na konci října 2012 byl Magath odvolán z funkce trenéra.
В мае 2012 года Сергей Строенко был уволен с тренерского поста.

Na mém místě je komisař Cazenave. Byl jsem odvolán.
Комиссар Казнав занял мой пост, а я был уволен.

Pridgen byl z pozice velitele odvolán.
Приджен был отстранен от командования.

Po následujících dvou porážkách byl Ferrara odvolán.
После серии неудачных матчей, Феррара был уволен.

Jen abyste věděla, můj vyšetřovatel byl odvolán z místa činu.
Для справки, мой следователь был отозван с места происшествия.

Po několika neúspěšných výsledcích byl v dubnu 2011 odvolán.
Однако после неудачных результатов в апреле 2009 года был уволен.

Dne 22. června 2012 byl z funkce odvolán.
Уволен с должности с 22 июня 2012 года.

V prosinci 2016 byl však ze své funkce odvolán.
Однако в октябре 2016 он был уволен с со своего поста.

Během kulturní revoluce, byl z politických postů odvolán.
Во время Культурной революции был снят со всех постов.

V roce 1950 byl z univerzity z politických důvodů odvolán.
Уволен из университета в 1930 году по политическим мотивам.

Po sérii neúspěchů byl stávající trenér Alexander Andrievsky odvolán z funkce.
После серии неудач был снят с должности Александр Андриевский.

Pro svou nedbalost byl duchovní správce litoměřickým biskupem odvolán z funkce.
По собственному желанию был уволен с должности ректора Пензенской духовной семинарии.

Как использовать "odvolán" в предложении

Z funkce velitele byl brzy odvolán aby se stal zástupcem komisaře pro obranu a v této funkci setrval až do začátku válkys Německem.

Freemanová vyhlásí lavinový poplach, který je vzápětí odvolán jako neopodstatněný.

Bylo to Vaše rozhodnutí, nebo jste byl odvolán?

Lidé tak chtějí po vládě záruky, že nebude odvolán nejvyšší státní zástupce Pavel Zeman!

Bývalý kouč Slavie, s níž získal dva ligové tituly, byl odvolán v sobotu dva dny po prohře v Ligovém poháru.

V prosinci byl odvolán obchodní ředitel Renč, který ve své kanceláři provozoval deset let soukromou živnost - přípravu veřejných zakázek.

Máme přímou a zástupnou demokracii, takže když zvolený zástupce nekoná podle představ většiny, bude prostě odvolán a provede se vůle lidu.

Fotbalový trenér Jarolím byl odvolán od klubu v Emirátech - Sport.cz 10.

Souhlas bude automaticky prodloužen o další kalendářní období, pokud nebude písemnou formou odvolán.

Dne 11.5.200 po té, co byl odvolán JUDr.