ОТОЗВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odvolali
• odvolaly
• odvolána

Примеры использования Отозвали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне отозвали в Лэнгли.
Odvolali mě do Langley.

Мне жаль, что тебя отозвали.
Mrzí mě, že tě odvolali.

Ее отозвали в Генштаб.
Zavolali si ji na ústředí.

Я думал, что вас отозвали.
Myslel jsem, že jste byl odvolán.

Сэйнтс" отозвали предложение.
Saints stáhli nabídku.

Нет, мэм, капитана Крейна отозвали.
Ne, madam, kapitán Crane byl odvolán.

Почему вас отозвали из Исламабада?
Proč vás odvolali z Islámábádu?

Отозвали, но это еще не конец.
Byl odvolán, ale ještě není konec.

Я знаю, что в Орегоне отозвали предложение.
Vím, že Oregon stáhl nabídku.

Голоса были подсчитаны и меня отозвали.
Hlasy byl sečteny a já jsem byla odvolána.

Из-за тебя" Сэйнтс" отозвали предложение.
Kvůli tobě New Orleans stáhlo nabídku.

Им не нужно было его убивать и нас отозвали.
Už ho nemuseli zabít, tak nás odvolali.

Тем не менее, продукт отозвали и изменили его состав.
Nicméně, produkt byl stažen a následně opraven.

Нет, нет, мы ее на прошлой неделе отозвали.
Ne, ne, ne, minulý týden jsme to přejmenovali.

Обе страны, наряду с Бахрейном, отозвали своих послов из Катара.
Obě země už spolu s Bahrajnem odvolaly své velvyslance z Kataru.

Я тоже должна была прийти, но в последнюю минуту меня отозвали.
Měla jsem tu taky být, ale na poslední chvíli mě odvolali.

И, конечно, местные власти отозвали одобрение вас, как приемных родителей.
Je jasné, že místní úřady odvolaly svůj souhlas na pěstounskou péči.

Она была здесь, закрыла дело, а потом несколько дней назад ее отозвали.
Byla tady, uzavřela případ a před pár dny ji odvolali zpět.

Потом Управление по санитарному надзору отозвали их нервные стимуляторы, и акции рухнули до 13.
Pak jim FDA zamítl nervový stimulátor a akcie spadly na 13.

Вы подавали заявление в ФБР три года назад, а потом отозвали его.
Takže o místo v FBI jste se ucházela před třemi lety a pak to zrušila.

Очевидно, они не нашли тела, и власти отозвали поисково-спасательные операции.
Podle všeho se zatím nenašla těla, takže úřady odvolaly hledání a záchranné práce.

До того, как меня отозвали от этого дела и, возможно, для этого была причина, я узнал, что Долли Моран работала в семье судьи Гаррета Гриффина.
Než mě odvolali z případu a možná právě proto mě odvovali, zjistil jsem, že Dolly Moran pracovala pro samotného vrchního soudce Garreta Griffina. Pro vaši rodinu.

Когда французский корабль отозвали, Баллард перешел на судно R/ V Knorr от Вудс- Холла.
Když byla francouzská loď odvolána, přesunul se Ballard na loď institutu oceánografie Woods Hole, Knorr.

Ѕрошло две недели с тех пор как участники голосовани€ комедийной церемонии наград отозвали свои голоса и сказали что немцы больше не самые не смешные люди в мире.
Už to jsou dva týdny, co hlasující v prestižních Cenách komedie odvolali svou volbu a zbavili Němce titulu nejméně zábavného národa na světě.

Он работал в роли адвоката, у которого отозвали лицензию из-за пары сомнительных сделок с недвижимостью.
Měl vystupovat jako právník, kterému zrušili licenci, protože provedl několik machinací s pozemky.

Сертификат был отозван и не может быть использован.
Certifikát byl odvolán a nelze jej použít.

Apple, ОС IOS Launcher отозвал приложение из App Store из-за неправильного использования виджетов.
Apple iOS Launcher stáhl aplikaci z App Store v důsledku nesprávného použití widgetů.

Для справки, мой следователь был отозван с места происшествия.
Jen abyste věděla, můj vyšetřovatel byl odvolán z místa činu.

Сьюзан отозвала запрет.
Susan zrušila příkaz o ochraně.

Ракеш. Вы должны отозвать войска от спорной границы Кашмира.
Rákeši, potřebuju, abyste stáhl vojska od sporné hranice v Kašmíru.