Примеры использования Вызвали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тебя вызвали?
Pípali vám?Его вызвали в школу.
Вас тоже вызвали?
Tobě taky pípli?Меня вызвали в приемное.
Právě mě pípli z příjmu.Меня тоже вызвали сюда.
Taky mě sem povolali.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вызвать полицию
вызвать подкрепление
вызовите доктора
земля вызываетя вызову такси
я вызываю полицию
я вызову охрану
защита вызываетвызвать проблемы
я вызову копов
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Меня вызвали, доктор Грей.
Pípali mi, Dr. Greyová.Какие проблемы вызвали это?
Меня вызвали на дежурство.
Povolali mě na sledovačku.Сегодня его вызвали в Африку.
Ráno ho povolali do Afriky.Меня вызвали в замок Ширинг.
Byla jsem zavolána do hradu Shiring.Ранние атаки вызвали тромбоз.
Dřívější záchvaty způsobily trombózu.Вызвали недостаток пищи и электроэнергии.
Způsobily nedostatek jídla a elektřiny.Но мы же его вызвали, он должен.
No, my ho povolali. Copak nemusí tenhle druh.Меня вызвали сюда, все в порядке?
Pípli mi, že sem mám přijít. Jsi v pořádku? V pořádku?Да, только… скажи просто, что меня вызвали в Белый дом.
Вечную ночь вызвали ваши бомбы, а не Владыки.
Меня вызвали оценить травму головы пациента.
Pípli mi, abych zhodnotil pacientovo zranění hlavy.Эти колотые раны вызвали сильное внутреннее кровотечение.
Ty bodné rány způsobily rozsáhlé vnitřní krvácení.Доктор Кемп продолжал писать в своем кабинете, пока выстрелы вызвали его.
Как-то нас вызвали на пожар в здании на Саус Расин.
Jednu noc nás povolali k požáru budovy na jižní Racinovu.Вызвали местные власти, которые скрутили это, а затем связались с ВОЗ.
Zavolali místní úřady, které to popřely, a které pak kontaktovaly SZO.Мэрридит Фэлл вызвали в операционную 6 часов назад.
Meredith Fellová byla před šesti hodinami zavolána na operaci.Братья мои, напав утром на муэдзина они тем самым вызвали гнев" Крыльев Хеопса"!
Bratři! Ranní útok na muezzina vzbudil hněv Cheopsových orlů!Пошли к девочкам, они уже наверно вызвали полицию, пусть они этим занимаются.
Vrátíme se k holkám, určitě už zavolali policii, ať to řeší oni.Действия пришельцев вызвали значительный подрыв деятельности на этой планете!
Akce cizinců zapříčinily značné sdržení provozu na této planetě!Лухи о новом экономическом кризисе вызвали панику на европейских рынках.
Obavy z další recese způsobily paniku na evropských finančních trzích.Вызвали врача, такого низенького лысого очкарика, и меня отгородили от него ширмой.
Zavolali doktora. Byl malý, plešatý, obrýlený. A mě poslali pryč.Вероятно, неоткрытые посылки перестали туда помещаться и соседи вызвали полицию.
Očividně se tam nakupilo několik nevyzvednutých balíků, tak sousedi zavolali policii.Так называемый конецкризиса больше напоминает реконструкцию механизмов, которые его вызвали.
Takže onen takzvaný koneckrize se spíš jeví jako obnova mechanismů, které ji zapříčinily.После периода многомесячнойжары неожиданно пришли непрерывные дожди, которые вызвали катастрофическое наводнение.
Po období několikaměsíčníchveder přišly nečekaně vytrvalé deště, které způsobily katastrofální povodně.
