Примеры использования Zavolali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bohové ho zavolali.
Zavolali mi domů.
Co kdybychom mu zavolali.
Давай ему позвоним.Zavolali, um--ne, ne. Já.
Opravdu mě zavolali do poroty.
Люди также переводят
Zavolali ho k bráně 22.
Его позвали к 22- му шлюзу.Nemůžu uvěřit, že ho zavolali zpátky.
Поверить не могу, что его опять призвали.Zavolali nám před dvěma dny.
Позвали нас два дня назад.Co kdybychom jí zavolali a o nějakou požádali?
Давай позвоним ей и попросим одну?Zavolali mě zase do Langley.
Ano, ale řekněte, že mě jen zavolali do Bílého domu.
Да, только… скажи просто, что меня вызвали в Белый дом.Dougala zavolali zpět na Leoch.
Дугала позвали назад в Леох.Nemůžu uvěřit, že ti moji rodiče zavolali dřív, než mě.
Doktoři zavolali mou ženu a děti.
Доктор позвонил моей жене, детям.Co kdybychom použili telefon restaurace a zavolali taxík?
Tak mi zavolali znova a dostal jsem tu roli.
Опять позвали меня, и я тут.Pamatuji si, když nám poprvé zavolali o Zackovi… o výbuchu.
Я помню, когда нам впервые позвонили по поводу Зака, из-за взрыва.Zavolali bysme, ale Heidi tě chtěla překvapit.
Нам надо было позвонить, но Хайди хотела сделать вам сюрприз.Nahmatal jsem jí puls, zavolal záchranku a ti zavolali policii.
Я проверил ее пульс, позвонил в скорую, и они позвонили в полицию.Co kdybychom zavolali tvojí mámě, aby tě vyzvedla?
Так, давай позвоним твоей маме, чтобы она заехала за тобой?Kdyby se pohřešovala, nemyslíš, že by její rodiče zavolali poldy?
Если она пропала, ты не думаешь, что родители позвонили бы в полицию?Zavolali mě, když se objevilo tvoje jméno. Jsi na mém seznamu.
Мне позвонили, когда появилось твое имя, ты в моем списке.Před dvěma týdny mě zavolali k domu, sousedi slyšeli nějaký křik.
Две недели назад мне домой позвонили- сосед слышал какой-то крик.Zavolali místní úřady, které to popřely, a které pak kontaktovaly SZO.
Вызвали местные власти, которые скрутили это, а затем связались с ВОЗ.Vrátíme se k holkám, určitě už zavolali policii, ať to řeší oni.
Пошли к девочкам, они уже наверно вызвали полицию, пусть они этим занимаются.Zavolali doktora. Byl malý, plešatý, obrýlený. A mě poslali pryč.
Вызвали врача, такого низенького лысого очкарика, и меня отгородили от него ширмой.Hosté jsou žádáni, aby do apartmánů zavolali hodinu před příjezdem.
Администрация настоятельно просит гостей позвонить в отель за час до прибытия.I zavolali svého druha, ten ruku vztáhl a velbloudici zahubil.
Тогда они призвали своего приятеля. Тот обнажил[ меч] и подрезал поджилки[ верблюдице].Očividně se tam nakupilo několik nevyzvednutých balíků, tak sousedi zavolali policii.
Вероятно, неоткрытые посылки перестали туда помещаться и соседи вызвали полицию.Navrhuju vám, abyste zavolali vaše odborové zastupitele a začali hledat jiné zaměstnání.
Я предлагаю вам позвонить представителям профсоюза и начать искать другое место работы.
