VYVOLAT на Русском - Русский перевод

• спровоцировать
• вызвать
• привести
• создать
• пробудить
• посеять
• породить
• инициировать
• разжечь
• вселить

Примеры использования Vyvolat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeme vyvolat ďábla.
И пойдем вызовем дьявола.

To se jen Alison snaží vyvolat konflikt.
Это попытки Элисон создать проблему.

Chcete vyvolat nepokoje?
Хотите создать проблемы?

Myslím, že chce žít. A myslím, že bychom měli vyvolat porod.
Думаю, он хочет жить, и считаю, что надо вызывать роды.

Chtějí vyvolat paniku.
Они хотят создать панику.

Nechceme vyvolat podezření tím, že se nebudeme snažit vyjednat dobrou nabídku.
Мы не хотим вызывать подозрений тем, что не пытаемся заключить выгодной сделки.

Bere hodně energie vyvolat moje" chi.
Требуется много энергии, чтобы пробудить мою Ци.

Mohly by vyvolat mé emocionální problémy.
Они могут пробудить мои эмоциональные проблемы.

Podívejte, nepokoušejte se vyvolat ve mě pocit viny.
Слушайте, не пытайтесь пробудить во мне чувство вины.

Snaží se vyvolat paniku. Aby akcie klesly a oni je mohli urvat sami.
Хотят посеять панику, чтобы акции упали в цене.

Potřeby projektu Kaboom někdo vyvolat explozi, abych tak řekl.
Проекту Кабум требуется кто-то, кто вызовет взрыв к слову.

Snaží se vyvolat zmatek, zatemnit naši mysl pochybnostmi.
Она стремится посеять смуту, заставив наш разум сомневаться.

Vždycky myslím na ten strach, který by to mohlo vyvolat, potenciální chaos.
Я думаю об страхе, который это бы вызвало, даже хаос.

Pokoušíš se vyvolat vzpomínky.- To není dobrý nápad.
Если пытаешься пробудить воспоминания, то это не лучшая идея.

Jago radí Roderigovi, co má udělat a jak má vyvolat hádku s Cassiem.
Яго подпаивает Кассио и вызывает его ссору с офицером Монтано.

V tobě má vyvolat nějaké pocity, ne?- Asi jo?
Ведь настоящее искусство по определению должно вызывать какие-то чувства?

Pohyb molekul je tak rychlý, že můžete vyvolat spontánní samovznícení.
Ты можешь двигать молекулы так быстро, что вызовешь спонтанное возгорание.

Poslyšte, nechci vyvolat paniku, ale ta obluda ještě není mrtvá.
Слушайте, я не хочу посеять панику, но зверь вообще-то пока еще жив.

Traumatické události v raném dětství mohou vyvolat dvojitou psychopatologii.
Травмирующие события в раннем детстве могут создать двойную психопатологию.

Nemůžeš vyvolat arytmii u někoho, komu před 48 hodinami málem srdce selhalo.
Нельзя спровоцировать аритмию у кого-то, чье сердце едва не остановилось 48 часов назад.

A vyhni se čemukoliv co by mohlo vyvolat některou z těc vzpomínek.
И держись подальше от всего, что может спровоцировать какие-либо воспоминания.

Jo, který se bojí, že by mohl svým Coopeříkem vyvolat porod.
Ага, который беспокоится, что может спровоцировать преждевременное рождение своих маленьких Куперов.

Nejlepším způsobem, jak vyvolat nepřátelství, je pokládat Čínu za nepřítele.
Лучший способ породить вражду‑ это относиться к Китаю как к врагу.

Překrývající se sféry vlivu a zamrzlé konflikty by mohly znovu vyvolat konflikt velký.
Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт.

Některé léky může také vyvolat sucha, oční tlak a oko související problémy.
Некоторые лекарства также могут вызывать сухость, давления и проблем, связанных с глаз.

A příležitost k diskusi úplně hloupé a stačilo, vyvolat nárůst nesnášenlivosti.
Причем поводы для обсуждений совершенно глупы и необходимы лишь для того, чтобы инициировать всплеск ненависти.

Také onemocnění může vyvolat přítomnost potravin s vysokým obsahem vitaminu B12 ve stravě.
Также недуг может спровоцировать наличие в рационе продуктов с большим содержанием витамина В12.

Genetické mutace nebo poruchy genetického kódu mohou také vyvolat zděděné formy neurofie periferních.
Генетические мутации или нарушения в генетическом коде могут также вызывать унаследованные формы периферической невропатии.

To je psychoaktivní bylina, která může vyvolat halucinace a" disociativní" účinky.
Это психотропное растение которое может вызывать галлюцинации и" диссоциативные" эффекты.

Как использовать "vyvolat" в предложении

Zároveň se nedoporučuje dávat psovi slupku (tvrdou zelenou vnější vrstvu melounu), protože její požítí může způsobit trávicí potíže a vyvolat zvracení či průjem.

Ale je to možné, pro které bude nutné pouze vyřešit stávající problémy a znovu vyvolat záchvaty.

Stejně jako ostatních cukerných alkoholů, může jeho nadměrná konzumace vyvolat projímavé účinky.

Teprve plánovitá "pětiletková" mobilizace společnosti však dokázala vyvolat skutečnou sběrovou mánii.

Tto vše zvyšuje hladinu močové kyseliny a může u vás vyvolat akutní dnavý záchvat.

Opoziční sociální demokraté se škrty nesouhlasí a chtějí vyvolat další hlasování o nedůvěře vládě.

Jsou připravovány časově zkoordinované akce s cílem destabilizovat pozici prezidenta a vyvolat vládní krizi, do které by prezident Zeman nemohl zasáhnout.

Jeho místem trávení je tenké střevo, stejně jako u ostatních cukerných alkoholů, může jeho nadměrná konzumace vyvolat projímavé účinky.

Toto bakteriální onemocnění je způsobené bakteriemi Escherichia coli, které mohou vyvolat zánět horních dýchacích cest.

Nadměrná konzumace může vyvolat projímavé účinky.