VYVOLÁVAT на Русском - Русский перевод

• вызывать
• создать
• привести
• заставить
• провоцировать
• вызвать

Примеры использования Vyvolávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budete je vyvolávat sám?
Проявлять будете сами?

Řekla jste, že se snažili něco vyvolávat.
Вы сказали, что они пытались вызвать что-то.

Může vyvolávat alergii.
Могут вызывать аллергию.

Co by ji mohlo vyvolávat?
Что могло его вызвать,?

Jdeme vyvolávat duchy.
Собираемся вызывать призрака.

Nejdřív se musíme dohodnout, koho budeme vyvolávat.
Нам нужно выбрать, кого мы будем вызывать.

Naučil se vyvolávat démony.
Он научился вызывать демонов.

Nesprávné veřejné politiky mohou vyvolávat recese.
Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.

Umí vyvolávat duchy mrtvých.
Способная призывать духи мертвых.

Nechtěl jsem vyvolávat soudy.
Не хотел провоцировать осуждение.

Nechci vyvolávat nepříjemné vzpomínky, ale.
Я не хочу ворошить неприятные моменты, но.

Může však vyvolávat alergii.
Кроме того, может вызвать аллергию.

Můžeš vyvolávat film v řece Lee, ale kajak bych tam nedával.
В реке Ли можно пленки проявлять, но не на каяках сплавляться.

Potíže mají tendence vyvolávat náš největší strach.
Беды обычно воплощают наши жуткие страхи.

Může vyvolávat bolest břicha, průjem nebo krev ve stolici.
Кишечный шистосомоз может вызывать боли в области живота, диарею и появление крови в стуле.

Vaše schopnost bude v lidech vyvolávat zášť.
У некоторых ваши способности будут вызывать зависть.

To musí vyvolávat hodně vzpomínek.
Наверняка вызывает кучу воспоминаний.

Mysl umí dělat mnohem víc, než vyvolávat vzpomínky.
Разум может создавать не только воспоминания.

Nezapomeň vyvolávat" Rašídskou vraždu!
Не забывай оглашать про" Розеттское убийство"!

Některé ingredience ve zmrzlině mohou vyvolávat alergie.
У некоторых людей маслята могут вызывать аллергические реакции.

Nechceme přece vyvolávat další klepy, nebo ano?
Мы же не хотим рождать еще большие сплетни, так?

Takže není důvod volat Protiepidemický tým a vyvolávat paniku ve městě.
Значит, нет нужды вызывать Центр Контроля Заболеваний и заставлять паниковать весь город.

Určité léky mohou vyvolávat chuť na opioidní peptidy.
Определенные препараты могут вызывать тягу к опиодным пептидам.

Jistěže, hospodářský rozvoj i institucionální reformy mohou vyvolávat nestabilitu.
Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности.

Jeho schopnost vyvolávat komplexní emoce jednoduchostí je poszoruhodná.
Его способность вызывать сложные эмоции через простое примечательна.

Příliš mnoho kofeinu může vyvolávat bolesti hlavy a úzkost.
Переизбыток кофеина может вызвать головные боли и беспокойство.

Jejich úmyslem je vyvolávat hrůzu a zkázu, dokud civilizace prostě nepřestane fungovat!
Они будут сеять ужас и разрушения до тех пор, пока цивилизация не падет!

Separatistická hnutí mohou nepochybně vyvolávat velkou nestabilitu.
Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.

A pokud plánuješ vyvolávat přes dítě, vyber si takové, které nebude scházet.
И если уж собрался ребенка инициировать, найди такого, который никому не нужен.

Dluh může navíc vyvolávat periody nadměrných investic, jak popsal Friedrich von Hayek.
Кроме того, долг может стимулировать циклы чрезмерного инвестирования, как описал Фридрих фон Хайек.

Как использовать "vyvolávat" в предложении

Tato činidla mají škodlivý účinek na buněčnou imunitu, mohou tvořit rezistenci vůči terapii a vyvolávat výskyt negativních vedlejších účinků.

Už jen představa takových požadavků musí vyvolávat v dané osobě stres a napětí.

Natálku se mi ale podařilo donosit a dokonce mi museli porod kvůli přenášení vyvolávat.

Mějte na paměti, jaké asociace chcete vyvolávat.

Dobré je, že objekt je mimo zástavbu, takže nebude vyvolávat negativní hlasy z řad obyvatel," poznamenal Kunovičan Jaromír Horák.

Jde o snahu zvrátit volební výsledky a vyvolávat nepokoje," uvedl pro ParlamentníListy.cz zástupce rudých.

V porovnání s ostatními zvířaty snáší koně nedostatečný přísun čerstvého vzduchu poměrně špatně a nedostatečné větrání může vyvolávat onemocnění dýchacích cest, případně dušnost.

Cílem je vyvolávat celoživotní lásku k pohybu a zejména k plavání.

Alergickou reakci však může vyvolávat také klimatizace, nadmíra prachu či znečištěné ovzduší.

Nejnižší parciální tlak kyslíku, který ještì mùže Lorraine-Smithùv efekt vyvolávat, je pøibližnì 40 kPa (t.