PŘINUTIT на Русском - Русский перевод

• заставлять
• заставить
• принудить
• вынудить
• сделать
• заставит
• заставлю

Примеры использования Přinutit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přinutit ho křičet.
Заставляя его кричать.

Co ho mohlo přinutit zase hrát?
Что заставило его играть снова?

Přinutit a manipulovat dětmi?
Принуждать и манипулировать детьми?

Chce mě přinutit znovu tančit.
Она снова заставит меня танцевать.

Přinutit je uznat vaši sílu.
Вынудить их… признать твое превосходство.

Někdo ho může přinutit mluvit.
Может кто-то заставит его говорить.

Přinutit Lake Walker s námi obchodovat.
Это заставит Озерных Ходоков торговать с нами.

Ty mě k tomu fakt chceš přinutit.
Ты заставляешь меня это сделать, да?

Mohlo by tě to přinutit udělat nějakou hloupost.
Это заставило бы тебя решать.

Takže když přijdete do našeho domu a snažíte se nás přinutit.
И когда ты приходишь к нам домой и пытаешься нас принудить.

Nemůžeš lidi přinutit, aby se zabili.
Ты не можешь заставлять людей убивать себя.

Přinutit ji, aby přiznala,- že ty peníze jsem jí nedal za práci náhradnice.
Заставлю ее признать, что я не платил ей за суррогатство.

Skočila. Co ji mohlo přinutit to udělat?
Она прыгнула. Что заставило ее это сделать?

On musel přinutit toho démona, aby napadl Gilese.
Должно быть, он заставил демона напасть на Джайлза.

Neměl žádné právo vás přinutit odejít od FBI.
Он не имел права заставлять тебя уходить из ФБР.

Snažím se přinutit se do věcí, které mě děsí.
Я стараюсь заставлять себя делать то, чего я боюсь.

A teď už můžu konečně přinutit krokodýla pykat.
А теперь я наконец заставлю крокодила заплатить.

Chcete nás přinutit rozhodnout, kdo z vás má pravdu.
Вы пытаетесь вынудить нас решить, кто из вас прав.

Já jdu vystopovat Jameela a přinutit ho promluvit.
Я же собираюсь выследить Джамиля и заставлю его заговорить.

My musíme přinutit Gerarda, aby ty léky přestěhoval.
Мы мы должны вынудить Джерарда переместить похищенное.

Můžeme je přitlačit. Můžeme je přinutit dělat to, co chceme my!
Мы можем вертеть ими как хотим, заставлять делать что угодно!

Přinutit mě studovat angličtinu kvůli jednomu cizákovi je směšný.
Заставлять меня учить английский из-за одного только иностранца смешно.

Nemůžou nás přinutit, abychom se sprchovali.
Они не могут заставлять нас принимать душ.

Poté, co jste nechal Phila přinutit Garyho vypít tu vodu.
После того, как позволил Филу заставлять Гэри пить воду.

Úzkost tě nemůže přinutit dělat věci, které nechceš. Je to jako hypnóza.
Тревога не заставит тебя делать то, чего бы ты никогда не сделала.

Tak ho musím přinutit přijít ke mě.
То я должен сделать так, чтобы он сам пришел ко мне.

Nemůžeš někoho přinutit, aby šel na potrat, Nai.
Ты не можешь заставлять кого-либо делать аборт, Най.

Vím jen, že musíme přinutit radu k ráznému činu.
Я понимаю то что мы должны принудить Совет действовать.

Je to trochu divné, přinutit děti, aby zůstali.
Как-то неправильно заставлять детей оставаться после занятий.

Republikáni chtějí zatvrzelostí přinutit vládu prezidenta Baracka Obamy k rozsáhlým výdajovým škrtům.
Не уступая позиции, республиканцы хотят принудить администрацию президента Барака Обамы к значительным сокращениям расходов.

Как использовать "přinutit" в предложении

V Německu a ve Španělsku vydavatelé přesvědčili zákonodárce, aby zkusili přinutit Google News platit za to, že propaguje jejich zpravodajské servery.

Není tudíž poslední instancí, tak jak je tomu v ostatních evropských státech, které může přinutit politiku vzít zpátky chybná rozhodnutí.

Nechme se překvapit, zda tento formát dokáže přinutit i jej ke konkrétnější politické diskuzi.

Odpovídá ji raně moderní princip: Upravuj zákonem jen to, co tuto upravu nezbytně vyžaduje" a s tím související Kantovo tvrzení, že nikoho nelze přinutit ke štěstí.

Zabránit zásobování spojeneckých armád, rozpoltit spojenecké síly, oslabit morálku vojáků a přinutit jejich velení k vyjednávání mělo obsazení Antverp.

Ačkoli si nepřál, aby na seznam jeho prohřešků přibyla ještě neposlušnost, nemohl se přinutit jít rychleji a přiblížit se tak očekávané konfrontaci.

Konkurence ovšem může přinutit prodejce buď jen k menšímu zdražení nebo dokonce k zachování současných cen.

Tito lidé tvrdí, že mají převahu nad vládami v technických znalostech a dokážou je přinutit k rozhodování.

Jeho sevřené ruce a čelist narušily jeho pokus o meditaci a on se musel znovu přinutit k uvolnění.

Průjem: typy a symptomy Průjem je alarmující příznak, který by měl přinutit osobu, aby navštívila lékaře.