Примеры использования Заставило на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что заставило ее.
Заставило сделать это.
Musela jsem to udìlat.Что заставило их уйти?
В любом случае, что-то заставило ее вспомнить.
Ale něco způsobilo, že se jí všechno vybavilo.Что-то заставило его убить.
Něco ho přinutilo zabít.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Это заставило меня задуматься… может медицина- это не мое?
Tohle mě donutilo přemýšlet… že se možná pro medicínu nehodím?Знаешь, что заставило меня вернуться?
Víš, co mě přinutilo se vrátit?Что заставило тебя сюда прийти?
Co tě přinutilo sem přijít?Господи, что заставило тебя сюда переехать?
Můj Bože! Co tě přinutilo se sem nastěhovat?Что заставило его выстрелить в человека?
Co ho přinutilo zastřelit člověka?И именно убийство заставило его выйти через дверь?
Это заставило меня задуматься.
To mne motivovalo k přemýšlení.Она что-то сказала или сделала, что заставило тебя сказать ей все это?
Řekla nebo udělala něco, co tě donutilo jí to říct?Что вас заставило пойти в бюро?
Co tě přinutilo se přihlásit k policii?Что заставило тебя думать, будто ты сможешь дотронуться до этого навеса?
Что в этом мире заставило тебя взять телефон и позвонить ему?!
Co na světě tě donutilo zvednout telefon a zavolat mu?Послушай, то, что случилось со мной и Лори заставило меня подумать.
Podívej… potom co se stalo mezi mnou a Laurie mě donutilo zapřemýšlet.Но, что заставило Вас войти в краску?
Ale, co vás přinutilo tak změnit barvu?Мы должны понимать что заставило Лиама атака Профессор Стоддарт.
Potřebujeme pochopit, co způsobilo Liamův útok na profesora Stoddarta.Но что заставило вас думать, что это случилось с вами?
Ale co vás přimělo myslet si, že se to stalo vám?В общем, выступила одна девочка С тем, что заставило меня задуматься.
Každopádně, jedna dívenka přišla s něčím, co mě donutilo nad tím přemýšlet.И это заставило меня задуматься о вашей проблеме.
To mě přinutilo se zamyslet nad nesnázemi vaší sestry.Ты расскажешь мне длинную историю о том, что заставило доктора покинуть Нью-Йорк ради Сиэттла.
Můžeš mi povyprávět příběh, co přinutilo doktora opustit Velké Jablko kvůli Seattlu.Фото… это… это… заставило меня… я бы хотел… хотел спросить тебя.
Ta fotka mě přiměla… Chtěl jsem se tě zeptat.Что заставило одинокого стрелка проникнуть в здание капитолия и захватить заложников- неизвестно.
Co motivovalo osamělého střelce k vniku do Státního kapitolu a k braní rukojmí.Так что же… заставило тебя отказаться от обычных сеансов психотерапии?
Tak co tě přinutilo opustit tradiční terapii?И это заставило меня показать тебе, что я прав на твой счет.
A to mě přimělo ukázat ti, že mám pravdu já o tobě.Итак, что заставило тебя передумать насчет того, чтобы прийти на мою вечеринку?
Tak, co tě přimělo změnit názor a přišlas na moji párty?Но это заставило меня задуматься о нас, о нашем будущем.
Ale celá tahle záležitost mě přiměla přemýšlet- o našich životech, o budoucnosti.Все это заставило меня задуматься о нашей жизни, о нашем будущем.
Celá tahle záležitost mě přiměla přemýšlet… o našich životech, o budoucnosti.
