Примеры использования Přinutil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Billy ji přinutil.
Možná ho k tomu někdo přinutil.
Pan vám lhal a přinutil vás dělat hrozné věci.
On tě k tomu přinutil?
Он принудил тебя?Někdo přinutil spoustu dětí aby to pro vás udělaly?
Заставили кучку детей сделать это для вас?
Люди также переводят
Mě zase strach přinutil utéct.
Мой страх заставлял меня хотеть бежать.Aby Wendy přinutil podepsat rozvodové papíry.
Někdo další tě přinutil to udělat?
Кто-то еще заставлял тебя делать это?Tím nás přinutil, abychom nechtěli prohrát, rozumíš?
Заставлял нас хотеть не проигрывать, понимаешь о чем я?Takže… konečně jsi kouřová mračna přinutil fungovat.
Так… Вы наконец заставили облако дыма работать.Krom toho, já tě přinutil to sníst, zapomněls?
Takže mám 40 minut, abych vás přinutil mluvit.
Но у меня есть еще 40 минут, чтобы заставить вас говорить.On mě přinutil lehnout si na zem, zatímco ona vzala Kim.
Он заставил меня лечь на землю, пока она забирала Ким.Včera v noci jsi k nám přišla a on tě přinutil k souloži?
Ты пришла к нам домой поздно ночью и он принудил тебя к сексу?Ted mě k té adopci přinutil a já jsem nebyla připravená.
Prosím, Marian, nedávej mu důvod, aby tě přinutil odejít.
Пожалуйста, Мэриан, не давай ему повода заставить тебя уехать.Můžu ho přinutil udělat všechno,… tančit, smát se, cokoliv.
Я могу заставить его делать что угодно: кружиться, смеяться.Vážně jsi unesl Čejena a přinutil ho vzít si peyotl?
Вы что, действительно похитили шайена и заставили его выпить мескалин?Nechal jsem Huella ukrást ti cigaretu, ale Walt mě k tomu přinutil!
Я попросил Хьюэла забрать твою сигарету, но Уолт заставил меня!A dostal ji kam chci. A přinutil sestry, aby se zdaly svých sil.
Выбить ее из колеи и заставить сестер отказаться от сил.Někdo mu tu vestu upevnil, převlekl ho za santu a přinutil vyloupit banku.
Кто-то застегнул на нем жилет, нарядил Сантой и затем вынудил ограбить банк.A Žebírko všechny přinutil zúčastnit se kolejní hry známé jako" Archa.
А Укушенный вынудил всех пробоваться в представление, известное как" Ковчег.Pokud Cristobal jednal bez vašeho svolení nebo vás někdo přinutil, řekněte mi to.
Если Кристобаль действовал без твоего ведома, или кто-то тебя вынудил, скажи.Že jsi zbabělec, který ji přinutil dělat za něj špinavou práci.
Что ты- трус, который заставил ее сделать за него всю грязную работу.Oktavián přinutil senát, aby nás prohlásil za vrahy a nepřátele republiky.
Молодой Октавиан вынудил Сенат объявить нас убийцами и врагами Республики.Vrazil jsem jí do boku nůž a přinutil ji, aby mě vzala k ní nahoru.
Я приставил к ней нож И принудил ее подняться со мной наверх.Možná vrah přinutil Hixtona otevřít trezor, 357ička byla schovaná uvnitř.
Возможно убийца заставил Хикстона открыть сейф…. 357 магнум был спрятан внутри.Ale váš násilný čin nás přinutil nechat to auto jinde.
Но ваши агрессивные действия заставили нас оставить грузовик в другом месте.Rossi, ty telefonáty ke kterým přinutil svoje oběti Řezník, byly podobné?
Росси, мясник заставлял своих жертв совершать подобные телефонные звонки?Nevím, co ti udělal, aby tě přinutil udržet jeho tajemství.
Я не знаю, что он сделал для того, чтобы заставить тебя хранить его тайны.
