ЗАСТАВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• donutili
• přinutili
• přiměli
• donutily
• musel
• nechali
• přinutily
• donucena
• nutíte
• způsobily
• přesvědčila
• donutili jsme

Примеры использования Заставили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его заставили похитить Гритель.
Přiměli ho, aby unesl Gretel.

Эти эксперименты заставили меня задуматься.
Ty experimenty mě donutily přemýšlet.

Они заставили его встать посредине.
Přiměli ho stát uprostřed.

Лет назад евреи заставили пустыню зацвести.
Před 70 lety nechali Židé rozkvést poušť.

Заставили Вас закрутить с ним роман?
Vás donutily mít s ním poměr?

СНFFFFFF} Они заставили ее покончить с собой.
Přiměli ji, aby spáchala sebevraždu.

Заставили ее признать, что ей нужна помощь.
Donutily ji přiznat, že potřebuje pomoc.

Капитан, вы почти заставили меня поверить в удачу.
Kapitáne, téměř mě nutíte věřit ve štěstí.

А меня заставили учить Шаолиньское Кунг Фу?
Ale já musel študovat kung fu!

Два года назад я тоже не умел… Меня заставили.
Před dvěma lety jsem to taky neuměl, ale donutili mě.

Они заставили Пайпер создать сыворотку.
Přiměli Piper, aby jim vyrobila tu injekci na imunitu.

Если это запись, как они заставили ее сказать это?
Jestli je to nahrávka, jak ji donutili to namluvit?

Мальчика заставили смотреть, как убивают его друга.
Ten chlapec se musel dívat, jak zastřelili jeho kamaráda.

Эй, мы сексисты, но это китайцы заставили нас быть такими?"?
Hej, jsme sexisté, ale Číňané nás k tomu donutili?

Нас заставили подписать очень строгое соглашение о неразглашении.
Nechali nás podepsat striktní dohodu o mlčení.

Кто ж тогда доставил записку, которую ее заставили написать?
Kdo pak doručil ten dopis, který ji donutili napsat?

Ты спросила, заставили ли они его убить Роксанну Грир.
Ptala jste se ho, jestli ho přinutili zabít Roxanne Greerovou.

Если так, то ее, вероятно, заставили смотреть на убийства.
Jestli jo, pak nejspíš přinutili ji, aby sledovala vraždy.

Они заставили ее спустить курок и говорили что-то вроде:.
Přinutili ji stisknout spoušť. A řekli:" Už nebudeš mít vnuky.

Они допрашивали его и заставили его сказать то, что им хотелось услышать.
Potom ho vyslechli a přiměli ho říct to, co chtěli slyšet.

А у меня брачный контракт. Его родители заставили меня подписать.
A já mám předmanželskou smlouvu, kterou mě jeho rodiče donutili podepsat.

Но мои родители заставили его пойти, как они всегда заставляли идти меня.
Ale rodiče ho donutili jít, tak jako vždycky nutili mě.

Старики стащили с него трусы, засунули огурец ему в задницу и заставили пройти 10 футов.
Vrazili mu do zadku okurku a musel s ní ujít tři metry.

Меня федералы заставили, ты же не думаешь, что я их агент?
Potom co mě přinutili federálové. Opravdu sis myslela, že jsem vládní agent?

Правда, что она передумала. Угрызения совести заставили ее сделать заявление.
Ano, rozmyslela si to, měla výčitky, a ty ji donutily učinit toto prohlášení.

Они захватили базу и заставили Джонс отправить их в прошлое.
Převzali kontrolu nad zařízením a přinutili Jonesovou poslat je do minulosti.

Да, сначала они рассказали только это, но инструкторы Джаффа заставили их говорить.
Ano. Zpočátku mlčeli, ale naši Jaffští mistři je přinutili, aby mluvili.

Недавние иски, по крайней мере, заставили их выплатить часть того, что они взяли.
Nedávné žaloby je přinutily vyplatit zpět alespoň část přisvojených aktiv.

Эти приказы заставили нас провозгласить независимость, дабы обеспечить безопасность этой станции.
Tyto rozkazy nás přinutili vyhlásit nezávislost abychom mohli zajistiť bezpečnost stanice.

Безумный Айра и Придурок заставили своих тупых фанатов завалить опрос своим собственным вариантом.
Šílený Ira a Douche přiměli jejich fanoušky, aby hlasování zaplavili vlastními nápady.