Примеры использования Позволили на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позволили кому-нибудь… ускользнуть?
Но они позволили тебе сходить в офис.
Рад, что твои родители позволили тебе поехать.
Мама и папа позволили мне выбрать цвет.
Ей позволили вернуться к детям, к мальчику и девочке.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
позволяет пользователям
позволяет открыть диалоговое окно
позволяет людям
модуль позволяетпозволяет клиентам
позволяет игрокам
Больше
Использование с наречиями
Их языческие боги позволили им править миром.
Jejich pohanští bohové jim dovolili vládnout světu.Как вы позволили женщине со схватками сбежать?
Только так мне позволили поговорить с тобой.
To je jedinej způsob, jak mi s tebou dovolili mluvit.Советы позволили ей уехать в обмен на информацию.
Sověti jí dovolili emigrovat výměnou za informace.Он бы выставил тех чуваков напоказ, если бы ему позволили.
Ukázal by jim jak na to, kdyby mu to dovolili.Но он и Лара позволили прессе считать, что они женаты.
Ale on a Lara nechali tisk myslet si, že se vzali.Позволили себя избить, чтобы все не оказалось напрасно?
Nechal se zmlátit? Protože jste si myslel, že tím něco změníte?Они только Кейт позволили увидеть его прямо сейчас?
Momentálně k němu pustili jenom Cate. Jak ses to dozvěděl?Ваши солдаты внизу, в Горнизоне Хотя бы позволили тебе поверить в ложь.
Vy vojáci v kasárnách, aspoň vás nechali věřit těm lžím.Хоть бы позволили работать над чем-нибудь стоящим!
Kdyby mě alespoň nechali dělat věci, které za něco stojí!Только отродья рабов позволили Америке добиться успеха в спорте.
Ирландцы позволили Джимми уехать в обмен на моего сына.
Irové nechali Jimmyho bezpečně odjet z Belfastu výměnou za mý dítě.Вы притащили меня с Присциллой сюда, позволили нас запереть, и ради чего?
Přitáhli jste sem mě a Priscillu a nechali nás zavřít, proč?Это именно они позволили Тессе работать прямо у них под носом!
To oni nechali Tessu, aby jim operovala přímo pod nosem!Не могу поверить, что вы все там просто стояли и позволили меня схватить.
Nemůžu uvěřit, že jste tam jen tak stáli a nechali mě uvěznit.Если бы мне позволили взять пистолет, я, наверное, уже застрелился бы.
Kdyby mi dovolili donést si zbraň, už bych se asi zastřelil.Олимпик все еще летит, потому что Сайлоны позволили ему выжить.
Transportér Olympic stále ještě létá, protože jim Cyloni dovolili přežít.Но ради нашего сотрудничества, американцы позволили нам самим управлять своим народом.
Ale díky naší spolupráci nám Američané umožňují vládnout našim lidem.Но это же вы позволили необычайно привлекательной стюардессе встать между нами.
Ale vy trváte na tom, abych nechal neskutečně atraktivní letušku vstoupit mezi nás.Двадцати миллионам зайгонов, целому выводку, позволили родиться и остаться на Земле.
Milionů Zygonů, jedna celá líheň, se mohla narodit a zůstat na Zemi.Новые правила позволили организациям и частным лицами регистрировать неограниченное количество любых доменов с небольшими ограничениями.
Nová pravidla umožňují komukoli registraci libovolného počtu domén, omezení jsou jen mírná.Сложно поверить, что одни только мотивирующие слова позволили ей предпринять такие шаги.
Ты должен мне сказать, почему израильтяне позволили тебе продолжать прокладку кабеля.
Musíš mi říct, proč ti Izraelci dovolili pokračovat s pokládáním těch kabelů.Чрезмерные физические нагрузки подавили иммунитет, и позволили инфекции медленно развиваться.
С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.
