БРОСИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• opustili
• kopačky
• nechali
• hodili
• odhodili
• bylo opuštěné
• uvrhli
• vhodili
• hozena
• vzdali
• opustily
• odkopli
• vzdát
• oni zahodili
• bylo vhozeno
• opouštějí

Примеры использования Бросили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя бросили.
Dostalas kopačky.

Машину здесь бросили?
To auto tu bylo opuštěné?

Они бросили тебя умирать.
Oni tě nechali zemřít.

Они просто бросили ее там.
Prostě ji tam nechali.

Меня что, только что бросили?
Dostala jsem právě kopačky?

Его бросили три дня назад.
To bylo opuštěné před třemi dny.

Скажите им, чтобы бросили оружие!
Řekněte jim, aby odhodili zbraně!

Его бросили на ту стену, и он упал там.
Odhodili ho na tu zeď, tam upadl.

Не обязательно всем знать, что нас бросили.
Nikdo nemusí vědět, že jsme dostaly kopačky.

Бросили его в первом классе, на рояле.
Nechali ho na klavíru v první třídě.

Или его бросили там, где мы его нашли.
Nebo ho odhodili tam, kde jsme ho našli.

Но они живы. И родили сына после того, как бросили вас.
Vlastně jsou pořád naživu a narodil se jim syn, poté co vás opustili.

Меня бросили умирать в трущобах Каракаса.
Nechali mě umřít ve slumu v Caracasu.

Они хотели. Меня бросили в тюрьму, а когда это не помогло.
Zkusili to, uvrhli mě do vězení, a když neuspěli.

Тебя бросили родители. Ты был самым слабым в помете.
Rodiče tě opustili, protože jsi byl ten nejslabší z vrhu.

И так как Коулмэна бросили, ты хочешь посмотреть ему в лицо?
A když Coleman dostal kopačky, chceš ho v tom vykoupat?

Его бросили голого в спортзал?
V posledním ročníku ho hodili nahého do tělocvičny?

Дана, видимо, почувствовала, что все, кого она любила, ее бросили.
Dana má nejspíš pocit, že všichni, které milovala, ji opustili.

Затем они бросили его в багажник и уехали.
Pak ho hodili do kufru auta a odjeli.

Прошли годы, пока я смирилась с фактом, что родители меня бросили.
Mně trvalo celé roky, než jsem překousla, že mě rodiče opustili.

Ее тело бросили в доках у военной пристани.
Její tělo odhodili v pontonech u Navy Pier.

Твоя роль" парня, который абсолютно спокоен, что его только что бросили.".
Jak jsi zahrál chlapa, kterému nevadí, že dostal kopačky.

Что жертву бросили в помойку, примерно, 12 января 2006 года.
Ve výsledku oběť do odpadků hodili okolo 12. ledna 2006.

Для парня, которого родители бросили дважды, у тебя маловато сострадания.
Na týpka, kterýho 2x opustili rodiče, postrádáš celkem soucit.

Все эти люди бросили все, и пришли посмотреть на тебя.
Všichni tihle lidé všeho nechali, aby se na tebe přišli podívat.

Я была единственной кого бросили в прошлом семестре, ты бросил ее.
Já byla ta, kdo dostal kopačky poslední semestr, ty jsi s ní skončil.

Мои друзья бросили меня.- Я могу составить вам компанию?
Zrovna mě opustili přátelé, je nějaká šance, že bych vám mohl dělat společnost?

Когда меня бросили в мусорку, он разрешил мне снять пиджак от Марка Джейкобса.
Než mě hodili do popelnice, dovolil mi sundat si sako od Marca Jacobse.

Мои родители бросили меня еще до того, как я родился!
Mí rodiče mě opustili ještě před tím, než jsem se vůbec narodil!

Меня только что бросили, так что этот праздник просто бьет меня по яйцам.
Právě jsem dostal kopačky, takže mě tenhle svátek vážně kopl do koulí.