ODHODILI на Русском - Русский перевод

• бросили
• выбросили
• сбросили
• бросить

Примеры использования Odhodili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak proč ji… Odhodili?
Тогда чего же ее бросили?

Odhodili ho na tu zeď, tam upadl.
Его бросили на ту стену, и он упал там.

Nejspíš ji tady pak odhodili.
А потом сбросили сюда.

Nebo ho odhodili tam, kde jsme ho našli.
Или его бросили там, где мы его нашли.

Tělo sem jenom odhodili.
А тело просто здесь выбросили.

Odhodili dítě a ví, že po nich jdeme.
Они бросили малышку, знали что мы придем.

Ojeli jí a pak ji odhodili.
Они трахнули ее и выбросили.

Její tělo odhodili v pontonech u Navy Pier.
Ее тело бросили в доках у военной пристани.

Tebe stvořili, a mě odhodili.
Они создали тебя. И отвергли меня.

Který odhodili mistra Liaoa s rachotem k zemi.
Что оглушительно опрокинуло мастера Ляо на землю.

Zdá se, že tu odhodili tělo.
Кажется, тело здесь скинули.

Obrátila proti mě vlastního syna a přesvědčila mé lidi, aby mě odhodili do špíny.
Она настроила сына против меня и убедила мою команду бросить меня в грязь.

Řekněte jim, aby odhodili zbraně!
Скажите им, чтобы бросили оружие!

Podle zbarvení kůže zemřela někdy po půlnoci a krátce na to ji odhodili sem.
Судя по цианозу, она умерла после полуночи. И вскоре после этого ее выбросили сюда.

Víme, že tělo do oceánu odhodili někde poblíž přístavu.
Мы знаем, что тело выбросили в океан где-то рядом с гаванью.

Každý, každičký den, což tě učinilo nevhodným pro pohřeb v posvěcené půdě, tak tě odhodili tady.
Каждый день твой жизни, сделавшей тебя непригодным для погребения на церковном кладбище, так что они бросили тебя здесь.

Pak ho pohani umlátili k smrti a odhodili do stoky.
А затем язычники забили его до смерти и бросили в канаве.

První křesťanští vůdci, odhodili hebrejské manuskripty a vzali co se jim hodilo z pohanských zdrojů odevšad.
Ранние христианские вожди выбросили иудейские манускрипты и заимстовали из различных языческих мсточников.

Tady ho nezabili, jenom ho tu odhodili.
Он был убит не здесь. Тут его выбросили.

Emile nám řekl, kam s Danielem odhodili zbraň, použitou k vraždě Reese.
Эмиль сказал нам, где они с Дэниелом оставили оружие, из которого убили Риса.

Jste zcela obklíčeni, takže navrhuji, abyste odhodili zbraně.
Вы полностью окружены, так что предлагаю вам бросить оружие.

Myslíš, že tam ji zabili a pak odhodili její tělo sem spolus s ostatními odpadky?
Думаешь, ее убили там, а затем выбросили тело сюда вместе с остальным мусором?

Těžko říct, víme jen, že Wendigo ovládá pronajaté tryskáče použité při únosech, a že vlastní pozemky ve stejné oblasti, kde odhodili těla do oceánu.
Не совсем. Все что мы знаем-" Вендиго" контролирует частные рейсы, используемые в похищениях, и у них есть собственносуть на той же территории где тела сбросили в океан.

Možná naše torzo původně odhodili nedaleko kontejneru.
Может быть наше туловище сначала было выброшено возле мусорных баков.

Rozčtvrtili ho a části odhodili do čtyř rohů Pekelné kuchyně, což je očividně oblast, o kterou se zajímáte.
Он был расчленен и выброшен в четырех углах" Адской кухни"- кажется, это та территория, в которой вы были особенно заинтересованы.

Koukněte, z nějakého důvodu mě moji praví rodiče odhodili, a… já musím vědět proč.
Слушай, почему-то мои родители бросили меня, и… Мне нужно знать, почему.

Je načase, prohlásil František, aby vedoucí představitelé EU odhodili svou ospalou image, uvědomili si, jakým strategickým výzvám Evropa čelí, a stanovili jasnou politiku jejich řešení.
Франциск утверждал, настало время, и лидеры ЕС сбросят свои дремлющий имидж, распознают стратегические проблемы, с которыми сталкивается Европа, и выработают четкую политику их решения.

Jestli se ptáš mě, tak jsou na to, aby tě využili a odhodili jak vymačkanej citrón.
Если ты спросишь меня, они для того, чтобы ударить тебя и бросить в беде.

Donutil ochranku u ošetřovny, aby odhodili zbraně, jinak by ji zabil.- Kam odešli?
Он заставил отряд службы безопасности около медчасти бросить оружие, угрожая, что убьет ее?

Ležel ve stopě, což znamená, že ho odhodili poté, co auto zaparkovalo.
Он лежал под колесом, а это значит, что его бросили после того, как машина была припаркована.

Как использовать "odhodili" в предложении

Určitě, ale předpokládalo by to určitou noblesu a tu odhodili dávno demokraté sociální i občanští.

Označkovali nás žlutými náramky, odhodili jsme špinavé batohy a od této chvíle jsme zapadli mezi hotelové hosty.

Rodiče ho odhodili jako kus hadru Jiří Sovák byl hodně přísným tátou.

Ty odhodili do kontejneru. „My jsme obyčejní dělníci a nevěděli jsme, jak by se nálepky mohly zpeněžit,“ cituje deník obžalované.

Bohužel, všechny krumpáče, co jste měli, jste odhodili na zem a nechali je zasypat.

Proto i v těch nejtěžších mrazu, které zůstaly bez rodičovského dohledu, odhodili teplé oblečení a chválili se po ulici holými bederami.

Navíc Brňané odhodili jakoukoliv nevraživost a spojili se dohromady.

Tvrdilo se, že někteří z nich dokonce odhodili své muškety, a když šli po unionistech rozháněli se svými děsivými bowieho noži.

Když se narodila nejmladší Lili rodiče prohlásili ,že je mág a odhodili jí ve 3.

Taková nabídka už přímo vyzývá k tomu, abyste odhodili případný stud a ponořili se do výběru na stránkách Nej-sexshopu.