VYHAZOVAT на Русском - Русский перевод

• выбрасывать
• увольнять
• выгонять
• тратить
• выкидывать
• бросать

Примеры использования Vyhazovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhazovat lidi.
Увольнять людей.

Je hřích vyhazovat jídlo.
Выбрасывать еду- грех.

Víš, nemusela jsi je vyhazovat.
Знаешь, ты не должна была их выкидывать.

Nemůžu vyhazovat peníze.
Мне нельзя тратить деньги.

Chůvu nemusíte vyhazovat.
Не нужно увольнять няню.

Nikoho vyhazovat nemusíš.
Не нужно никого увольнять.

Neměl jsi ho vyhazovat.
Ты не должен был увольнять его.

Nikoho vyhazovat nebudeme!
Мы никого не станем выбрасывать.

Ale nemusíš mě vyhazovat.
Но вы не должны меня увольнять.

Nikdo se vyhazovat nebude.
Мы никого увольнять не будем.

Nemusela jsi Dana vyhazovat.
Ты не должна была выгонять Дэна.

Nemá smysl vyhazovat peníze zbůhdarma.
Нет никакого смысла выбрасывать деньги на ветер.

V životě musíte vyhazovat věci.
Надо по жизни вещи выкидывать.

Proč vyhazovat peníze za to, co nepotřebujeme?
Зачем тратить деньги на то, что нам не нужно?

Proč chceš vyhazovat sušenky?
Зачем тебе выбрасывать печеньку?

A je pravda, že jste ji neměl vyhazovat.
Что ты не должен был выгонять ее.

Nemusíš mě vyhazovat, Olivere.
Тебе не нужно выгонять меня, Оливер.

Škoda vyhazovat dobrej toaster kvůli špatný šňůře.
Грешно выбрасывать хороший тостер из-за перетершегося шнура.

A proč bych je měl vyhazovat?
С какой стати я должен их выбрасывать?

Oni nemají vyhazovat všechno.
Они не должны выбрасывать все подряд.

Pokud bude do tohohle firma zatažena, nebudeš mě muset vyhazovat.
Твоя фирма не будет ни в чем замешана. Тебе не придется меня увольнять.

Nemůžeš jen tak vyhazovat moje věci.
Ы не можешь просто так выбрасывать мои вещи.

Přestaňte vyhazovat plenky do popelnice s plechovkama!
Хватит бросать подгузники своих детей в мусорные контейнеры для пластика!

Když noviny začaly postupně všechny vyhazovat, šel jsem radši taky.
Когда газета начала всех увольнять, я не стал ждать, взял отступные и ушел.

Danny, nemůžeme vyhazovat peníze na případy, které nemůžeme vyhrát.
Дэнни, мы не можем тратить деньги на те дела, в которых не сможем выиграть.

Já ho odnaučím, vyhazovat moje komiksy.
Я научу его, как выбрасывать мои комиксы.

Má sklon vyhazovat zaměstnance, když dosáhnou určité výše platu.
Он склонен увольнять сотрудников, как только они достигнут определенного уровня заработной платы.

Rayi, nemůžeš jen tak vyhazovat věci z běžícího pásu.
Рэй, нельзя так просто бросать вещи в переходе.

Tak to tě neměl vyhazovat z tvého filmu.
Ну, может, ему не следовало выкидывать тебя из твоего собственного фильма.

Nedělá mi úplně dobře tě vyhazovat, ale musím se přestat starat o druhé.
Мне неудобно тебя выгонять, но я должна перестать переживать за других.

Как использовать "vyhazovat" в предложении

Beru že v tom pak někdo nemusí vidět velký rozdíl, pokud při focení nenaráží na limity u RX100, je zbytečné vyhazovat peníze za D7000.

Je zakázáno vyhazovat prázdné obaly do odpadkových košů.

Přesně takto jsem to před lety dělal (teď budu vyhazovat poslední 2 ks SUN netra X1) a velmi se to vyplatilo. :-) Pro studium AIXu nepotřebuji ledničku.

Ne, že by jej chtěl vyhazovat, to neměl vůbec v úmyslu, jen jej překvapilo, jak se jeho mladší kolega cítil v jejich společnosti dobře.

Kdo nechce vyhazovat peníze za nic, ouuu-tuuuu si určitě nepořídí Re: Tohle že je konkurence pro Vodafone?

Navíc je zbytečný vyhazovat prachy za něco, co nevyužiješ (nereferenční design a lepší chladiče různých výrobců dle výrobce a modelu).

No, to už bys je ani prát nemusel, to je můžeš vyhazovat 20.

Není například jednou z podstat umění, vyhazovat člověka ze starých kolejí a upozorňovat ho, že žádná jeho jistota není jistá?

Letos jsme zahájili novou věrnostní kampaň, která vysvětluje dětem, že křivá zelenina a ovoce je taky hodnotná, chutná skvěle a není třeba ji vyhazovat.

Výše sankce se pohybuje mezi 15 až 25 eury. „Nedoporučuji tyto výzvy vyhazovat.