VYKOPNOUT на Русском - Русский перевод

• выгнать
• вышвырнуть
• выбить
• выкинуть
• выставить
• вышибать
• уволить
• выпнуть
• выгонять
• выгнали

Примеры использования Vykopnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíte je vykopnout!
Вышибать надо!

Vykopnout mu dveře?
Выбить его дверь?

Jen tak ho vykopnout?
Взять и вышвырнуть его?

Další případ, ze kterého mě může vykopnout.
Еще одно дело, из которого меня можно вышвырнуть.

Musel jsem ho vykopnout.
Пришлось выбить его.

Mám vykopnout dveře?
Мне стоит выбить дверь ногой?

Nechci tě vykopnout.
Я не пытаюсь вас выставить.

Chci vykopnout toho pitomce z jeho pitomákova.
Я хочу выбить эту тра- та- ту из его тра- та- ты.

Budeš muset vykopnout Dawn.
Придется уволить Доун.

Takže jsi mě přišel vykopnout?
Значит, ты пришел выкинуть меня?

Jestli jí chceš vykopnout, vykopni jí.
Хочешь ее выставить- бога ради.

Opravdu se snažila mě odtud vykopnout.
Она пытается вышвырнуть меня отсюда.

Můžeš mě vykopnout, kdykoliv chceš.
Ты можешь выгнать меня, когда захочешь.

Chcete mě z terapie vykopnout.
Вы хотите вышвырнуть меня из терапии.

Vy dva můžete vykopnout dveře a to by se mohlo hodit.
Вы двое можете вышибать двери, и это может пригодиться.

Pokud budete tam, nemůžou vás vykopnout.
Если вы будете там, они не смогут вас выкинуть.

Pak je můžeme vykopnout… nebo je zabít.
Тогда сможешь их выкинуть, ну или убить.

Víš… Moje kamarádky můžeš klidně vykopnout.
Знаешь, ты можешь вышвырнуть моих друзей, если хочешь.

Ne, ale můžu tě vykopnout ze svého bytu!
Нет, но могу выставить тебя из моей квартиры!

Rozbalte mi chatu, abych vás z ní mohl vykopnout!
Установите мою хижину, чтобы я смог вас оттуда выкинуть!

Pachatel se pokusil vykopnout dveře, což nešlo.
Итак… преступник пытается выбить дверь ногой, но она не поддается.

Vykopnout běžného člověka a začít znova s bohatými, mladými a úspěšnými.
Вышвырнуть обычных людей и начать все сначала с богатыми, молодыми и прекрасными.

Ale Danny, nemůžeš ho vykopnout z toho bytu.
Но, Дэнни, ты не можешь выгнать его из квартиры.

Mohli by mě vykopnout z týmu, zničilo by to mou šanci na stipendium.
Меня могут выгнать из команды, это уничтожит мои шансы на стипендию.

Pořád by jsi se snažila mě vykopnout z mého vlastního bytu?
Ты бы все еще пыталась выставить меня из моей квартиры?

Ale opravdu si myslíš, že je fér ho vykopnout ze školy?
Но неужели ты думаешь, что это справедливо, выгнать его из школы?

Už jsem se jí snažila vykopnout, ale trval na tom, aby tam s ním zůstala.
Я пыталась выкинуть ее, но он настоял на ее присутствии.

Možná by jsme je měli jen tak vykopnout z hnízda a doufat v nejlepší.
Может быть мы должны просто выгнать их из гнезда и надеяться на лучшее.

Na střední jsem musel vykopnout Davida Watanabeho z debatního kroužku, protože se moc hádal.
В школе мне пришлось выгнать Дэвида Ватанаби из кружка дебатов с помощью аргументов.

Kapitáne, právě sem vodsaď… musel vykopnout jednu z těch bosonohejch existencí.
Капитан. Мне только что пришлось выгнать отсюда одного из этих пинком под зад.

Как использовать "vykopnout" в предложении

Na dovoleny byl dokonce tak nízko, že nešel ani vykopnout boční stojánek,dokud jsem na něm seděl.

Já jsem z legrace říkal, že si budu muset vykopnout balón, doběhnout ho, nechat se zfaulovat a jít kopat penaltu.

Však si mě můžete ozkoušet a pak klidně vykopnout, nerozbrečím se:D To je asi tak vše.

Správně bychom jej měli také vykopnout, ale co si budeme povídat.

Jenomže na brankové èáøe pøedvedl František Mošèic, že ani fotbal mu není cizí a s pøehledem puk dokázal vykopnout do bezpeèí.

Nejdříve se mohli znovu po dorážce Wágnera radovat Středočeši, ale míč směřující do branky stačil vykopnout Vomáčka.

Asi po půl minutě jsem od svého drobečka slyšela takový příšerný řev, až mě bodlo u srdce a já měla sto chutí dveře vykopnout. Šestinedělí bylo šílené.

Tělem si odstavil Mertesackera a mířil na zadní tyč, ale Čech jeho střelu dokázal nohou vykopnout.

Největší šanci Vysočiny promarnil Přibyl, který si nechal vykopnout míč z brankové čáry.

Hosté byli ještě do poločasové přestávky blízko k vyrovnání, Lutínští ale stačili míč vykopnout z brankové čáry.