ВЫБИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vymlátit
• dostat
• vyrazit
• vykopnout
• vymlátil
• vyjednat
• vyklepat
• knock-out

Примеры использования Выбить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбить эту дрянь.
Vymlátit to z nich.

Пришлось выбить его.
Musel jsem ho vykopnout.

Выбить его дверь?
Vykopnout mu dveře?

Можешь выбить дверь?
Můžeš se dostat přes dveře?

Выбить его передние зубы?
Vyrazit mu přední zuby?

Мне стоит выбить дверь ногой?
Mám vykopnout dveře?

Выбить зубы наркодилеру, это смело.
Vyrazit zuby drogovému dealerovi… To je odvážný.

Он пытался выбить ее из меня.
Snažil se ji ze mě vymlátit.

Он хочет выбить их него публичные извинения.
Snaží se z něj vymlátit veřejnou omluvu.

Пришло время выбить из тебя город.
Je čas dostat z tebe to město.

Я хочу выбить эту тра- та- ту из его тра- та- ты.
Chci vykopnout toho pitomce z jeho pitomákova.

Они хотят выбить из тебя правду.
Ty z tebe chtějí pravdu vymlátit.

Даже этот разговор может выбить нас с Джудом отсюда.
I jen rozhovor mě s Judem může vyrazit ven.

Они пытаются выбить из меня эту информацию.
To se snaží ze mě dostat.

Так какую« правду» вы хотите выбить из нас?
Tak co je to za„ pravdu“, kterou se z nás snažíte dostat?

Пытался выбить из меня этот адрес.
Zkoušel ze mě vymlátit tohle místo.

Пока я пыталась выбить запах с Брика.
Zatímco jsem se snažila z Bricka ten zápach dostat.

Вы собираетесь выбить из меня сведения с помощью листа бумаги?
Hodláte to ze mě vymlátit nějakým papírem?

Так мне что ударить его или выбить из него дерьмо?
Chcete, abych ho praštil nebo z něj vymlátil sračky?

Они пытаются выбить заднюю дверь, Папа.
Snaží se vyrazit zadní dveře, tati.

Гораздо легче было бы просто выбить из меня признание,?
Bylo by mnohem snazší, kdybyste ze mě vymlátil přiznání, že?

Он что, пытается выбить из меня какую-то реакцию?
Snaží se ze mě dostat nějakou reakci?

Одна часть меня хотела вернуться сюда и выбить из вас всю дурь.
První byl, abych se sem vrátil a vymlátil z vás duši.

Я так и не смог выбить этот запах из своего костюм.
Nedokázal jsem dostat ten pach ze svého obleku.

Мне придется разбудить его на такой срок, чтобы выбить из него ответы.
Budu ho muset vzbudit na dost dlouho, abych z něj vymlátil odpovědi.

Итак… преступник пытается выбить дверь ногой, но она не поддается.
Pachatel se pokusil vykopnout dveře, což nešlo.

Но ты должен выбить его кишки через рот, если хочешь засчитать попытку.
To bys mu ale musel vyrazit vnitřnosti ven hubou, abys skóroval.

Можете попробовать выбить из меня другой ответ, если хотите.
Můžete zkusit ze mně vymlátit jinou odpověď, pokud chcete.

Попытаться выбить информацию из одного моего парня, но он не боится меня.
Snažím se z jednoho mého chlapa vymlátit informace, ale nebojí se mě.

В хоккее вам могут выбить зубы, но занятия керамикой разобьют сердце.
Hokej vám může vyrazit zuby, ale keramika vám zlomí srdce.