ВЫБРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• ven
• vypadnout
• dostat ven
• uniknout
• pryč
• odtud
• odsud
• vylézt
• vyváznout
• odtamtud
• vymanit
• vypadli
• unikli

Примеры использования Выбраться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Желаешь выбраться отсюда?
Chceš odtud vypadnout?

Когда мне наконец удалось выбраться, я увидел отца.
A když se mi podařilo dostat ven, uviděl jsem tátu.

Нам нужно выбраться с острова.
Musíme z ostrova pryč.

Сможешь выбраться еще раз на этой неделе поужинать?
Že se můžeš tento týden zase dostat ven? Na večeři?

Да, мы можем выбраться там.
Ano, můžeme tudy uniknout.

Надо выбраться из этой дыры.
Musíme pryč z týhle díry.

Он помог ему найти идола, помог ему выбраться из тюрьмы.
Pomohl mu najít tu sošku, pomohl mu ven z vězení.

Я хочу выбраться из этого города!
Já se chci z tohohle města dostat ven!

О, ну раз уж я здесь, давай придумаем, как мне выбраться.
Och, jsem tady, tak vymysleme, jak mě z toho dostat.

Я пытался выбраться из леса, и услышал хлопок.
Snažil jsem se dostat ven z lesa a zaslechl jsem prasknutí.

С самого первого дня мы хотели выбраться из этого места.
Od prvního dne jsme se jen chtěli z tohoto místa dostat.

Я просто хотел выбраться из Нью-Гемпшира на пару дней.
Jen jsem se chtěl na pár dní dostat z New Hampshiru.

Кажется, та текила, что я выпила, хочет выбраться и потусить.
Myslím, že ta tequila, co jsem vypila, chce ven a bavit se.

Ну, я пытался выбраться из леса, когда услышал хлопок.
No… Snažil jsem se dostat ven z lesa a uslyšel jsem zasvištění.

И помните… это, возможно, наш последний шанс выбраться с острова.
A pamatujte… může to být poslední možnost se z ostrova dostat.

И нам будет полезно выбраться из города, пусть даже в Атланту.
A bylo by fajn vypadnout z města, i kdyby jen do Atlanty.

Мне надо выбраться из города, а потом думать как остаться вживых.
Musím vypadnout z města, abych zjistil, jak zůstat naživu.

Помощь застряли Джерри выбраться из лабиринта, что Том построен.
Nápověda přilepená Jerry uniknout z bludiště, které Tom postavil.

Он позволил Спарксу видеть его дочь, чтобы Спаркс помог ему выбраться.
Dal Sparksovi vizi jeho dcery a Sparks mu pak pomohl uniknout.

Но приятно выбраться оттуда, хотя бы даже и на час.
Ale je to fajn pocit vypadnout odtamtud, i když je to jen na hodinu.

Я думала, что они помогут Стивену выбраться, если все это прочитают.
Myslela jsem, že Stevenovi pomůžou ven, když si to všechno přečtou.

Мы не можем выбраться, света просто нет, а окно разбито.
Nemůžeme odsud, Louie, světla prostě vypadla a okno se prostě rozbilo.

Ведь я построил такую ловушку, из которой даже сам не могу выбраться.
Protože jsem postavil past, ze které se ani já sám nedokážu dostat.

Мне нужно было выбраться из дома, я не хотела шататься по городу в одиночку.
Musela jsem vypadnout z domu a nechtěla jsem tady být sama.

Мне сейчас очень трудно выбраться из квартиры. Даже сюда, на работу.
Uniknout z bytu pro mě právě není vůbec snadné, nepustí mě ani do práce.

Я просто хочу выбраться из этого ада. Никто не может обвинять меня за это.
Chci se dostat z toho pekla a nikdo mě z toho nemůže obviňovat.

Если кто-нибудь поймет, что мы позволим Томасу выбраться, начнется хаос.
Jestli si někdo všimne, že vyvádíme Thomase ven, mohl by nastat chaos.

Но если мы хотим выбраться из этих лесов живыми, нам нужно быть осторожнее.
Ale pokud se chceme z tohoto lesu dostat živí, musíme být opatrní.

Нас побуждают быть изобретательными, выбраться из Нью Йорка, дать себе встряску.
Jsme povzbuzováni býti kreativními, vypadnout z New Yorku, pozměnit věci.

Ты пробовала выбраться из полунельсона когда на тебе двухсотфунтовый монстр?
Už jste se někdy zkoušela dostat z polovičního nelsona, když na vás leží stokilové monstrum?