ВЫБРОС на Чешском - Чешский перевод

• emise
• emisí
• spad

Примеры использования Выброс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выброс энергии.
Výboj energie.

Это называется" выброс.
Říká se tomu" ejekce.

Выброс прошел успешно.
Ventilace proběhla úspěšně.

Огромный выброс анионов.
Obrovské uvolnění aniontů.

Был выброс ядерной энергии.
Došlo zde k narůstu nukleární energie.

Тут у нас огромный выброс энергии.
Mám tu obrovský příval energie.

Начать выброс по моей команде.
Zahájit vypuštění na můj povel.

У тебя нет черствого хлеба на выброс?
Nemáš nějaký tvrdý chléb na vyhození?

Выброс магазина. Отпирание затвора.
Takhle vysuneš zásobník, takhle se nabíjí.

Полковник, я регистрирую большой выброс энергии.
Plukovníku, mám tady obrovský nárůst energie.

Энергетический выброс по курсу 210, метка 315.
Zaznamenávám nárůst energie ve směru 210 na 315.

Выброс радиации, вот что вызывает неполадки в системе.
Záblesky záření způsobují selhání systému.

Я фиксирую мощный выброс плазмы в жилом кольце.
Detekuji masivní výboj plazmy v obytném prstenci.

Район Мохаве перенесет значительный ядерный выброс.
V oblasti Mohave se vyskytne značný jaderný spad.

Выброс адреналина может сделать необыкновенные вещи реальными.
Nadbytek adrenalinu dokáže člověka přinutit k nevídaným věcem.

У меня произошел незначительный эмоциональный выброс, сэр.
Měl jsem drobnou emocionální epizodku, pane.

Свадьбы вызывают выброс окситоцина, но очень особенным образом.
Svatby způsobují uvolňování oxytocinu, ale specifickým způsobem.

Это может быть опасно. Мы регистрируем мощный выброс энергии.
Může to být nebezpečný, naměřili jsme tu obrovské vlny energie.

Чтобы синхронизировать выброс, чтобы он затронул все три уровня.
Musíme synchronizovat nakopnutí, aby zasáhlo všechny tři úrovně.

Страхование, выброс углекислого газа, максимальный буксировочный вес и т. д.
Pojištění, emise CO2, maximální hmotnost přívěsu a tak dále.

Общество, которое сократило выброс углерода на 78% за три года?
Společnost, která dokázala za tři roky zredukovat emise uhlíku o 78%?

Радиоактивный выброс покроет зону побольше чем та, что зачистил Боб Брек.
Radioaktivní spad… Pokryje mnohem víc vzdušného prostoru, než Bob Brecke.

Государство говорит, что выброс радиации не был опасен для здоровья.
Podle vlády hladina radioaktivity bezprostřeně neohrožovala naše zdraví.

Что ж, чужеродное тело в мозгу вызывает выброс белков у окружающих клеток.
No, parazit způsobí shlukování buněk v mozku, které uvolňují bílkoviny.

Я про статью о законопроекте Полы Бэйкер, ограничивающем выброс углерода.
Mluvila jsem o tomhle článku s Paula Baker návrhem zákona o omezení emisí uhlíku.

Вы должны обнаружить выброс нейтрино примерно в 20 000 километров слева по носу.
Ve vzdálenosti 20.000 kilometrů vpředu na levoboku najdete neutrinové emise.

Человечеству удастся найти решение таких проблем, как загрязнение воздуха и выброс парниковых газов.
Lidé najdou způsoby, jimiž se vypořádají se znečištěním vzduchu a emisemi skleníkových plynů.

Что совокупный выброс CO2 зависит от принятого решения в каждой отдельной стране.
Že úhrnné emise CO2 jsou důsledkem nezávislých rozhodnutí jednotlivých zemí.

Отсутствие ремня безопасности и выброс из машины дают довольно большой список.
Že neměl bezpečností pás, a jak byl katapultován z vozidla, vytváří poměrně dlouhý seznam.

Это похоже на огромный выброс темпоральной энергии, своего рода пространственно- временная ударная волна.
Vypadá to na mohutné nakupení časové energie. Něco jako vesmírná časová vlna.