РАЗГРУЗКИ на Чешском - Чешский перевод

• vypouštění
• vykládání
• odlehčení

Примеры использования Разгрузки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не знал и я спешил вниз сюда для разгрузки.
Nevím a musel jsem sem kvůli zásilce.

Скорость разгрузки компрессора воздуха:. 4M3/ минута.
Rychlost vypouštění vzduchu kompresor: 0.4M3/minutu.

Красная зона- для загрузки и разгрузки пассажиров.
Červená zóna je pro nastupování a vystupování cestujících.

Обыкновенный дом с несколькими выходами и местом для разгрузки.
Budovu s několika vchody. A s místem na vyložení nákladu.

Эргономичный стол разгрузки с максимальным уровнем безопасности.
Ergonomický vykládací stůl s maximální provozní bezpečností.

Прикрепить зажимных Band вне чип юбка и мода на порт разгрузки.
Připojit upnutí kapela mimo čip sukni a módy v přístavu vypouštění.

Мы следили за ним с разгрузки уезжающим из города в течении всего пути до Кэмдэна.
Stopovali jsme ho od vykládání, jel pryč z města, až do Camdenu.

Сначала нужно пойти и отметить места для трелевочного волока и разгрузки.
Nejdřív tam dojdeš a označíš oblasti kvůli stezkám a cestičkám.

Открытие и закрытие структуры для облегчения погрузки и разгрузки товаров для повышения эффективности работы.
Otevírání a zavírání, konstrukce usnadňující nakládání a vykládání zboží, čímž zvyšuje efektivitu práce.

Женщины могут получить вагинальные инфекции дрожжей, вызывая зуд, боль и разгрузки.
Ženy mohou získat vaginální kvasinková infekce, způsobuje svědění, bolest a absolutorium.

Воздух, произведенный в фазе разгрузки компрессора, обычно выпускаемый в атмосферу, высушивается и используется для регенерации.
Vzduch vyrobený ve fázi odlehčení kompresoru, jinak vypuštěný do atmosféry, je vysušen a použit pro regeneraci.

Все как один" заберет Росса и привезет домой, когда бросит якорь в нашей бухте для разгрузки.
Potom se všichni do jednoho vyzvedne Ross a přivést ho domů, když kotvit mimo naši zátoce na poklesu.

Приемные ковши предназначены для разгрузки сырья из транпортного средства с помощью технологического транспорта в определенное место.
Koše pro přijímání slouží pro vykládku suroviny z přívěsu nebo návěsu a dále pro překládku pomocí zařízení pro technologickou dopravu do určeného místa.

Я также хочу произнести молитву для семьи Джеймса Эддисона, погибшего сегодня утром во время разгрузки льда.
Také bych se chtěl pomodlit za rodinu Jamese Addisona, který ráno zemřel při vykládce ledu.

Под действием напряжения, непроникающего разгрузки воздушного зазора, фильм или дирижер края нефти внутри изоляционного структуры теперь называется частичного разряда.
Při působení napětí se nepropouštějící vypouštění vzduchové mezery, olejového filmu nebo hrany vodiče uvnitř izolační struktury nyní nazývá částečný výboj.

Одним из наиболее распространенных причин дрожжевой инфекции у женщин является вагинальный зуд, жжение и разгрузки.
Je jedním z nejčastější příčiny kvasinkové infekce u žen vaginální svědění, pálení a výtok.

Правильный метод разгрузки: сначала сделайте верхний металлический наконечник разрядного стержня постепенно ближе к тестируемому объекту, затем на определенном расстоянии появится шипящий звук, указывающий на то, что воздушный зазор начинает выпускаться свободно.
Správná metoda vypouštění: Za prvé, aby se horní kovový hrot vybíjecí tyče postupně přiblížil ke zkoušenému objektu, pak se objeví syčivý zvuk, pokud jde o určitou vzdálenost, což naznačuje, že vzduchová mezera se začíná uvolňovat.

С электричеством, поставляется на конвейер Нажмите клавишу передний чип, чтобы убедиться, транспортер- каналы плавно с отсутствует привязка или перетаскивания внутри корпуса и в момент разгрузки чип.
S elektřinou do dopravník stiskněte klávesu FWD čip zajistit informační kanály dopravní pás hladce žádná vazba nebo přetažení uvnitř kabiny a v místě vypouštění, čip.

При снижении эффективности традиционной денежно-кредитной политики станут необходимы нетрадиционные политические инструменты, нацеленные на генерацию большей ликвидности и кредитования( посредством количественной разгрузки и прямых покупок центральным банком личных неликвидных активов).
A protože tradiční monetární politika ztrácí na účinnosti, stanou se nezbytností netradiční politické nástroje zaměřené na zvyšování likvidity a objemu úvěrů( prostřednictvím kvantitativního odlehčení a přímých nákupů soukromých nelikvidních aktiv centrální bankou).

Четыре тысячи на разгрузку каждого судна?
Čtyři tisíce za vykládku každé lodi?

Они арестовали 6 сообщников при разгрузке взрывчатки.
Zatkli šest spoluspiklenců při vykládání výbušnin.

Шаттл Аспина закончил разгрузку.
Aspenský raketoplán ukončil vykládku.

Небольшая разгрузка абсолютно нормальна.
Malý výtok je naprosto normální.

UC- 481 автоматическая загрузка и разгрузка.
UC-481 auto nakládání a vykládání.

Я скромно предлагаю вам продолжить разгрузку трюма.
Nemám snad pravdu? Pokorně vám navrhuju, abyste pokračoval ve vykládání skladiště.

Автоматическая разгрузка.
Automatické vykládání.

О разгрузке мест заключения 1.
Řízení o pozůstalosti Díl 1.

Разгрузка 2 в одном без глушителя!!
Vykládka 2 v jednom bez tlumiče!!

Я займусь разгрузкой, а вам лишь нужно задернуть шторы.
Já bych se postaral o distribuci, vy byste musel jen zatáhnout záclony.

Начинай разгрузку!
Začni vykládat!