ВЫСАДКИ на Чешском - Чешский перевод

• přistání
• vylodění
• seskoku
• výsadkový
• vykládání
• výsadku
• vysazení

Примеры использования Высадки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из высадки?
Z předání?

Секунд до высадки!
Třicet vteřin do seskoku.

После высадки в доках.
Po vylodění v přístavu.

Две минуты до высадки.
Dvě minuty do seskoku.

Высадки на Луну, определенно, никогда не было.
Přistání na měsíci bylo falešné.

Одна минута до высадки!
Jedna minuta do seskoku!

Вторая группа высадки нашла ее тело здесь в зале ядра.
Druhý výsadkový tým našel její tělo uvnitř jádra.

Приближаемся к зоне высадки.
Blížíme se k zóně seskoku.

Чем это отличается от высадки британцев?
V čem se to liší od vylodění Britů?

Я думаю- это вражеские высадки.
Myslím, že je to nepřátelské vylodění.

Наша точка высадки будет расположена в 20 км к югу от ОПС.
Náš bod výsadku bude něco kolem 20 Km na jih od HZT.

Отнесем к зоне высадки.
Musíme ho dopravit k zóně přistání.

Летим сюда к зоне высадки и оставляем группу из четырех человек.
Poletíme do zóny přistání a tady vysadíme čtyřčlenný tým.

Чакотэй, возьмите группу высадки.
Chakotayi, vezměte si výsadkový tým.

Г-на Кеннеди мы потеряли после высадки на" Бабочку.
Pan Kennedy byl ztracen po vylodění na Papillonu.

Эмблема первых ХР и дата первой высадки.".
Znak prvních průzkumníků a datum prvního přistání.

Когда мы приземлились на место высадки, все поменялось.
Když jsme přistávali na místě seskoku, všechno bylo jinak.

Сообщаю, мы вышли к точке высадки.
Hlásíme, že se přibližujeme k místu výsadku.

Она отправила группу высадки, чтобы изучить вулканический спутник.
Vyslala výsadkový team, aby prozkoumal vulkanický měsíc.

Он приблизительно в 300 метрах от места высадки.
Je asi 300 yardů na východ od původního místa vysazení.

Они будут думать, что это место высадки. Они не будут ничего подозревать!
Budou si myslet, že to je místo přistání, nebudou nic tušit!

Как насчет посмотреть настоящее место первой высадки на Луну?
Pojedem se podívat na místo prvního přistání?!

Это территория для посадки и высадки, а не разговоров по телефону.
Je to tu jen pro nakládání a vykládání.- Ne pro mluvení po telefonu.

Связаться с агентом из местных нужно здесь, в секунде от зоны высадки.
Zde navážou spojení s agenty, půl kilometru od zóny seskoku.

Капитан проинструктировала все группы высадки- никаких личных контактов с командой варро.
Kapitán nařídila všem výsadkovým týmům, aby nezačínali nic osobního s nikým z Varrské posádky.

Белая зона, предназначена исключительно, для быстрой посадки и высадки пассажиров.
Bílá zóna je pro rychlé nakládání a vykládání pasažérů.

До высадки европейцев территория провинции была заселена в основном алгонкинскими и ирокезскими племенами индейцев.
Území dnešní provincie bylo před příchodem Evropanů obydleno indiánskými kmeny Algonkinů a Irokézů.

Все сходятся в том, что они выпали над небольшим гребнем горы недалеко от точки высадки.
Má se zato, že vypadli ze stroje nedaleko plánovaného místa přistání.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Белая зона напротив отеля предназначена только для высадки пассажиров.
POZOR: Bílá zóna před hotelem slouží pouze pro vysazení cestujících a čas stání je limitován.

В Обществе культурного наследия Сент- Мари репетировали завтрашнюю реконструкцию высадки французов.
Společnost pro kulturní dědictví Saint Marie nacvičovala zítřejší rekonstrukci francouzského vylodění.