ВЫСАДКА на Чешском - Чешский перевод

• přistání
• vylodění

Примеры использования Высадка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Высадка на луну.
Let na měsíc.

Эта высадка обречена.
Toto přistání selže.

Высадка на Луну.
Přistání na měsíci.

Нужна чистая высадка.
Chci čistý nasazení.

Как высадка на Луне.
Jako přistání na měsíci.

Это будет быстрая высадка.
Bude to rychlý výsadek.

Это высадка на Луну.
Tohle je přistání na Měsíci.

Так это наша высадка на Луну?
Takže tohle je naše přistání na měsíci?

Эта высадка не была спонтанной.
Toto přistání nebylo spontánní.

Третья высадка на Луну.
První přistání na měsíční vrchovině.

Высадка там была очень успешной, сэр.
Vylodění tam bylo velmi úspěšné, pane.

Как их можно не смотреть? Это же как высадка на Луну.
Je to jako přistání na Měsíci.

Высадка на Луну тоже была ерундой?
Během přistání na měsíci taky o nic nešlo?

Следующая высадка во Фленсбурге через 12 секунд.
Další výstup Flensburg, minus 12,4 sekundy.

Нам пришли тысячи сообщений о том, что высадка на Луну- это обман!
Už jsme dostali tisíce e-mailů, že přistání na Měsíci byl podfuk!

И поможет ли эта высадка найти тех, кто выжил.
A pokud by takové přistání mohlo být Prostředky k nalezení takových, které přežily.

Он служил во время Второй мировой войны, высадка в Нормандии.
Eisenhower zde plánoval během druhé světové války vylodění v Normandii.

Операция Хаски, высадка союзников в Сицилии и дальнейшее наступление на Италию.
Operation Husky- spojenecké vylodění na Sicílii a následující italské tažení.

Аполло́н- 15»( англ. Apollo 15)- девятый пилотируемый космический корабль в рамках программы« Аполлон», четвертая высадка людей на Луну.
Apollo 15, devátý pilotovaný let v programu Apollo, byl čtvrtým, kdy lidé přistáli na Měsíci.

Если высадка будет здесь, нужно вывезти людей из домов на берегу в безопасное место.
Pokud přistanou tady, musíme evakuovat domy u pobřeží a dostat lidi do bezpečí.

Уничтожение флота викингов, высадка норманцев, битва при Хастинпсе, встреча с королем Гарольдом"?
Zničit Vikingskou flotilu, přistání Normanů Bitva u Hastingsu, poznat krále Harolda?

Даже если высадка окажется успешной, армия роялистов будет сражаться с республиканцами.
I když je přistání úspěšné, Královská armáda bude mít své Ruce plné boje s republikou.

Только подождите, и я покажу, как фальшивая высадка на луну соотносится с тем, что мы до сих пор не нашли снежного человека.
Jen počkejte, až vám ukážu jak falešné přistání na Měsíci souvisí s tím, proč jsme ještě nenašli BigFoota.

Но важнее другое: высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа.
Ještě důležitější je, že výsadba lesů je z hlediska plochy jedním z nejméně efektivních technologicky intenzivních způsobů snižování uhlíkových emisí.

Я просто думаю, что высадка в районе гнездования диких драконов крайне шокирует Мяснушу.
Myslím, že přistání v divočině, v neznámém hnízdišti draků- asi Meatluga hezky vyděsí.

Поедание лобстеров, высадка разных культур на одном поле, смотреть на кого-нибудь гордым взглядом.
Jíst humry, sázet různé plodiny na stejné pole, pyšně se na někoho podívat.

Если бы планировалась такая высадка, ее целью, несомненно, было бы освобождение Франции, а не спасение каких-то английских офицеров.
Pokud by taková přistání měla být Jeho cíl by jistě byl Osvobození Francie, ne záchranu Některých drobných anglických důstojníků.

Слышал о высадке на Луне, сынок?
Už jsi slyšel o přistání na Měsíci, synu?

После высадки в доках.
Po vylodění v přístavu.

Летим сюда к зоне высадки и оставляем группу из четырех человек.
Poletíme do zóny přistání a tady vysadíme čtyřčlenný tým.