VÝSTUP на Русском - Русский перевод

• выход
• вывод
• восхождение
• производство
• подъем
• результат
• стэндап
• выхода
• вывода
• выходу
• выходом
• восхождения
• производства

Примеры использования Výstup на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výstup GDB.
Вывод GDB.

Čeká nás dlouhý výstup.
Нам предстоит долгий подъем.

Výstup z diffu.
Вывод diff.

Připrav kapsli G pro výstup, Hale.
Подготовь модуль" G" к выходу, Хэл.

Výstup z příkazu.
Из вывода программы.

Prohlédněte si výstup procesu čtení.
Изучите результат процесса чтения.

Výstup na věže Trango.
Восхождение на Башни Транго.

Bude to těžký výstup, obzvlášť za svitu Měsíce.
Это тяжелый подъем, особенно при таком свете луны.

Výstup trval 6 hodin.
Подъем требовал около шести часов.

Bude to rychlý výstup, po dvojicích, každá s nitrem.
Это будет быстрое восхождение, парами, по канистре на двоих.

Výstup příkazu upomínky@ info: whatsthis.
Вывод команды напоминания@ info: whatsthis.

Ta dvojice chtěla dokončit výstup, dokonce viděli cestu vedoucí k vrcholu.
Они собирались закончить восхождение, и уже видели путь, ведущий к вершине.

Výstup zpomaluje řada nebezpečných trhlin.
Подъем замедляется из-за опасных расщелин на пути.

Během mise vystoupil do otevřeného vesmíru, výstup trval 6 hodin 44 minut.
В 6- й экспедиции продолжительность выхода в открытый космос составила 4 часа 43 минуты.

Mísím výstup diff% 1 se souborem% 2.
Смешивание вывода diff из файла% 1 в файл% 2.

Mají více než dvojnásobek rozlišení standardní výstup DVD a čtyřikrát video jasnost.
Они имеют больше чем дважды разрешение стандартного выхода DVD и 4 времен видео- ясность.

Zvolte" Výstup na MDI" a stiskněte psát/ ENTER.
Выберите" Вывод для MDI" и нажмите написать/ ENTER.

Výstup dat: vestavěná tiskárna a rozhraní RS232.
Вывод данных: встроенный принтер и интерфейс RS232.

Aktualizace datové a stavový výstup, snímače Naměřené hodnoty všech elektronických regulátorů.
Обновление данных и выхода состояния, Датчики измеряют значения всех электронных контроллеров.

Výstup EVA-1 nakonec trval celkem 6 hodin a 19 minut.
Продолжительность выхода составила 6 часов 19 минут.

Způsoby, jak výstup otevřený kolektor, výstupní proud je 5A;
Способа вывода открытым коллектором, выходной ток, 5А;

Výstup byl poměněn. Pokud budete pokračovat, vaše změny budou ztraceny.
Вывод был изменен. Если вы продолжите, изменения будут утеряны.

První zimní výstup na Cima Grande severní stěnou- Walter Bonatti a C.
Первое зимнее восхождение по северному гребню было совершено П. Креттацем и Дж.

Můj výstup nicméně nebyl možný bez příslovečných šerpů.
Однако, мой подъем не обошелся без так называемого проводника.

První zimní výstup na Manáslu se daří polským horolezcům v lednu 1984.
Первое зимнее восхождение по стене совершила польская команда альпинистов в марте 1974 года.

Ba výstup setrvale rostl mnohem rychleji než populace.
Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.

Je to jako výstup na Mount Everest s opravdu dobrým šerpou.
Это как восхождение на Эверест с проверенным шерпом.

První výstup na Mount Everest bez doplňkového kyslíku, Reinhold Messner a Peter Habeler.
Первое восхождение на Джомолунгму без кислородных приборов Питера Хабелера и Райнхольда Месснера.

Generovat výstup ve formátu JSON, který je vhodnější pro strojní analýzu.
Осуществляет вывод в формате JSON, который больше подходит для машинного разбора.

Trasovat výstup, Trasovat transakce: Pro povolení trasování zaškrtněte obě políčka.
Отслеживать вывод, отслеживать транзакции: установите оба флажка, чтобы включить трассировку.

Как использовать "výstup" в предложении

Výstup je jen jeden a já potřebuji mít obraz z PC na TV, ale jen když potřebuji.

Toto období vrcholí v květnu, kdy pro výstup bývá nejpříhodnější počasí.

Praktický výstup – porovnání výsledků z obou určení.

Výstup při tisku v režimu záložního inkoustu Tisk v režimu záložního inkoustu zpomalí tiskárnu a ovlivní kvalitu tiskového výstupu.

Jeden výstup do AVR, druhý výstup do PC.

Také nás čeká výstup na Stolovou horu.

Když se budeš chtít dívat na TV ze set-top-boxu tak zase přepneš AVR na vstup kde je zapojený výstup z té rozdvojky za set-top-boxem.

Využit byl smíšený přístup k výzkumu, stanoveny byly hypotézy i výzkumné otázky, tak aby byl vytvořen přehlednější a ucelenější výstup šetření.

Výstup na lavičku: Při tomto cviku dochází k posilování stehen, hýždí a pečujete o stabilitu kotníků.

Absolvování předmětu Softwarový a výzkumný projekt musí mít jasně definovaný výstup, například technickou zprávu či programový produkt, který je ohodnocen klasifikovaným zápočtem.