Примеры использования Подъем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рота подъем!
Подъем, Уаки.
Рота, подъем!
Roto, budíček!Подъем в два.
Budíček ve dvě.Вы учитесь делать подъем.
Nauč se dělat zvedačku.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Подъем, парни!
Vstávat, kluci!Нам предстоит долгий подъем.
Подъем, соня.
Боже мой, это большой подъем.
Подъем Френки.
Vstávej Frankie.Им предстоял трехдневный подъем до вершины.
Horolezce čekal třídenní výstup k vrcholu.Подъем, Трейси!
Vstávej, Tracy!Это тяжелый подъем, особенно при таком свете луны.
Bude to těžký výstup, obzvlášť za svitu Měsíce.Подъем, шериф!
Vstávat, šerife!Однако, мой подъем не обошелся без так называемого проводника.
Můj výstup nicméně nebyl možný bez příslovečných šerpů.Подъем, солдат.
Vstávat, vojáku.Экономический подъем в Китае и Индии помог сократить глобальное неравенство.
Подъем, Оливия!
Vstávat, Olivie!До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
Křehké hospodářské oživení Evropy se dosud zakládalo převážně na vývozu.Подъем, Филипп!
Vstávat, Philippe!Подъем, вы, лентяи!
Vstávat, vy lenoši!Подъем, мистер Сарделька.
Vstávej pane Párku.Подъем, Аркбишоп.
Vstávej, vstávej, Arcibiskupe.Подъем требовал около шести часов.
Výstup trval 6 hodin.Подъем на 4000 и сохранять высоту.
Stoupání na výšku 4000.Подъем, полурослики! 7 часов утра.
Vstávat, maličcí, je sedm ráno.Подъем, Джерри, все уже ждут!
Vstávej Jerry. Všichni jsou připraveni!Подъем для всех заключенных в 6 утра.
Budíček pro všechny je v šest hodin.Подъем, дорогой, попрощайся с папой.
Vstávej, drahoušku, a rozluč se s tatínkem.Подъем замедляется из-за опасных расщелин на пути.
Výstup zpomaluje řada nebezpečných trhlin.
