ПОДНИМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvedat
• zvednout
• zvýšit
• zvyšovat
• vytahovat
• zvedání
• nahoru

Примеры использования Поднимать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднимать ее?
Pošleme ji nahoru?

Тебе нельзя его поднимать.
Ty ho zvedat nemůžeš.

Я не могу поднимать плечи.
Nemůžu zvednout ramena.

Я не хотела ее поднимать.
Nechtěla jsem ho zvednout.

Мы боялись поднимать глаза.
Báli jsme se zvednout oči.

Тебе ничего нельзя поднимать.
Nemáš přece nic zvedat.

Не давай им поднимать глаза.
Nikdy jim nedovolte dívat se nahoru.

Не вздумайте меня поднимать!
Opovažte se mě zvednout!

Не поздновато поднимать ставки, здоровяк?
Trochu pozdě zvedat sázky, ne, velikáne?

Никто не заставлял тебя поднимать ставки.
Nikdo tě nenutil zvyšovat sázku.

Можешь не поднимать руку, а просто говори.
Nemusíš zvedat ruku, můžeš prostě mluvit.

Ты должна быть готова поднимать ставки.
Musíš být připravena zvednout sázku.

Тебе пришлось поднимать свою бабушку и купать ее?
To jsi musela babičku zvedat a koupat?

Но… Но я его использую, чтобы поднимать вещи.
Ale já ho používám ke zvedání věcí.

Тебе стоит начать поднимать руку, прежде чем говорить.
Víš, musíš začít zvedat ruku, než promluvíš.

Хэнк предложил помочь, потому что тебе нельзя поднимать тяжести.
Jelikož nemůžeš zvedat těžké věci, Hank nabídl, že ti pomůže.

Больше не надо поднимать руку, если тебе надо сходить пописать.
Nemusíš zvedat ruku když potřebuješ jít Čikat.

Мы должны наращивать напряжение, поднимать ставки. Усложнять историю.
Musíme budovat napětí, zvýšit sázky, zkomplikovat to.

Имею ли я право поднимать цену на любой продукт в моей закусочной?
Mám právo ve vlastním bistru zvyšovat ceny produktů?

Различные игроки в покер поднимать и ререйз по разным причинам.
Různí hráči a zvýšit znovunavýšit z různých důvodů.

В последний раз, когда ты пил пиво, мне пришлось поднимать тебя с пола.
Naposled, co jsi pil pivo, jsem tě musel zvedat ze země.

Заключительные мысли вы рейз, колл или фолд? Мы говорим, поднимать!
Závěrečné myšlenky si zvýšit, volání nebo složit? My říkáme, zvýšit!

Приму к сведению. Вдруг мне придется поднимать что-нибудь тяжелое.
Budu na to myslet, až budu potřebovat zvednout něco těžkýho.

Но ты не можешь поднимать этот вопрос каждый раз, кода что-то идет не так.
Ale nemůžeš to vytahovat pokaždé, když se stane něco špatného.

Проще говоря, есть правильный способ и неправильный способ поднимать предметы.
V podstatě existuje správný a nesprávný způsob, jak zvedat věci.

Он так же мог поднимать мешки с песком на крюках зацепленных за его мошонку.
Taky byl schopnej zvednout pytlík písku na háku zavěšeném na koulích.

Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента?
Co se tedy stane, když centrální banky začnou úrokové míry zvyšovat?

Наша скромная миссия- вдохновлять человечество, отражать действительность и поднимать два вопроса:.
Naše prosté poslání je donutit lidstvo zvednout zrcadlo a zeptat se na dvě otázky.

Как только я сделала это, я включила ее ГСМ и начала поднимать уровень настроек.
Jakmile jsem to udělala, zapnula jsem její HMS a začala zvyšovat hladiny.