ZVEDNOUT на Русском - Русский перевод

• взять
• поднять
• ответить
• подняться
• встать
• поднимать
• поднимите
• отвечать
• подними
• поднимается
• вставать

Примеры использования Zvednout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvednout jazyk.
Поднимите язык.

Já to musím zvednout.
Я должен на это ответить.

Snažím se zvednout, ale nemám sílu.
Я пытаюсь встать, но нет сил.

Jeho žena by to mohla zvednout.
Может ответить его жена.

Musel jsem zvednout mobil.
Мне надо было ответить на телефон.

Teď ti pomůžu se zvednout.
Дальше я помогу тебе подняться.

Můžeš to zvednout, jestli chceš.
Ты можешь ответить, если хочешь.

Jako bych jí to chtěla zvednout.
Будто я собираюсь отвечать.

Mohl jsi zvednout telefon a říct mi to.
Ты мог бы взять телефон и сказать мне.

Můžete trochu zvednout ruku?
Поднимите немного руку?

Umím zvednout bankovku mezi půlkama.
Еще могу взять долларовую купюру ягодицами.

Já… já musím zvednout telefon.
Мне нужно ответить на звонок.

Dr. Brennanová, můžeš mi pomoct tu oběť zvednout?
Бреннан, не могли бы вы помочь мне поднять жертву?

No, ne že bych se mohl zvednout a utéct.
Ну, я же не могу встать и убежать.

Mikeu, můžu zvednout telefon a hned to zjistit.
Майк, я ведь могу взять телефон и выяснить все прямо сейчас.

Mohl by mi někdo pomoci se zvednout?
Помогите мне подняться,?

Můžeš se zvednout a odejít, pokud chceš.
Сейчас ты можешь подняться и уйти, если хочешь.

Myslím, že bych to měla zvednout já.
Думаю, ответить должна я.

Ty sis zvolila tu věc zvednout… a rozdrtit jí hlavu.
Ты сама решила взять ту штуку… и размозжить ей череп.

Chtěl jsem jim zpřerážet hnáty, ale nemohl jsem se zvednout.
Я хотел избить их до полусмерти, но не мог подняться.

Vypadáš, že se chceš zvednout a začít chodit.
Ты выглядишь словно хочешь встать и пойти.

Tak jo, zvednout kabát, jít doleva a vystrčit ho ze dvěří.
Так, взять пальто, пойти влево и выставить его за дверь.

Musíš být připravena zvednout sázku.
Ты должна быть готова поднимать ставки.

Taky byl schopnej zvednout pytlík písku na háku zavěšeném na koulích.
Он так же мог поднимать мешки с песком на крюках зацепленных за его мошонку.

Takže když mě to přestane bavit, tak se mùžu zvednout a odejít.
Значит если я устану от болтовни, захочу встать и уйти.

Co na světě tě donutilo zvednout telefon a zavolat mu?
Что в этом мире заставило тебя взять телефон и позвонить ему?!

Musíte zvednout telefonát do pěti zvonení, a nebo váš program ukončíme.
Вам нужно ответить не позднее пятого звонка, иначе вас исключат из программы.

To už by fakt někomu dokázalo zvednout tep na 150.
Это именно то, что могло бы заставить ритм человека подняться до 150.

Vypadalo to, že se po těch slovech chcete zvednout a odejít.
Показалось, что ты собирался встать и уйти после сказанного.

Budu na to myslet, až budu potřebovat zvednout něco těžkýho.
Приму к сведению. Вдруг мне придется поднимать что-нибудь тяжелое.

Как использовать "zvednout" в предложении

V současnosti chce zvednout ceny kvůli rostoucím nákladům na energii a sladovnický ječmen.

Musí mít někoho, kdo ho prostě přinutí se zvednout a běžet dál.

Toto měření a správně rozvržení stránky, Vám může zvednout konverzní prodeje o desítky procent.

Z prostoru přímo před ní se pak o něco později pokoušel zvednout nad Pöpperleho rameno puk Mikulík.

Půjčit peníze si dnes můžete online a ani se při tom nemusíte zvednout ze svého oblíbeného křesla.

Ovšem každý den v 20:00 dokument znamená jasnou snahu zvednout sledovavanost.

Ale podle expertů jde o položky, jež nemohou zvednout cenu letadla o pět set milionů korun.

Kdoví, zda by sparťané za stavu 1:2 dokázali znovu zvednout hlavu a ještě vyválčit všechny tři body.

Skvěle doplnila středně tmavé dřevo. Židle jsou enormně pohodlné a když jsme si do nich sedli, už se nechtěli zvednout!

Nemohl se zvednout a začal strašně křičet při čemž se upřeně díval na protější zeď: ,,Antoníne!