STOUPAT на Русском - Русский перевод

• подниматься
• расти
• повышаться
• увеличиваться
• возрастать
• подняться
• воспарить

Примеры использования Stoupat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžeme stoupat.
Не подняться.

A stoupat vzhůru, zatočit.
И подниматься вверх, и поворачивать.

Musíme stoupat!
Мы должны подниматься!

Přežít, prospívat, stoupat.
Выживать** Процветать** Расти.

Chceš stoupat do vlastních schodů nebo do cizích?
Ты хочешь подниматься по их лестнице, или по своей?

Jo, ale musí stoupat.
Да, они должны расти.

Úroveň radiace v podplukovníkově lodi začíná stoupat.
Уровень радиации в корабле полковника начинает расти.

Potvrzuji, vlevo 1-7-0, stoupat do 9000.
Вас понял, влево, 1- 7-, подняться на 9000.

Uvolni závaží a začni stoupat!
Сбрось вес и начинай подниматься!

Press W, S snížit a stoupat kánon a D střílet.
Нажмите W, S, чтобы снизить и подняться канон и D, чтобы стрелять.

Ty budou určitě stoupat.
Они, безусловно, будут расти.

Stoupat výš a výš, a vidět všechno jako na dlani. A dýchat.
Подымаешься высоко, видишь все сверху, дышишь воздухом.

Ta voda bude rychle stoupat.
Вода будет расти быстрее.

Že vskutku stoupat budete stupeň po stupínku!
Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение!

Uvolni závaží a začni stoupat!
Сбрось лишний вес и начинай подниматься!

Voják mu dává příkaz stoupat po schodech a on jej vykonává.
Солдат отдает ему приказ подняться по лестнице, и он это делает.

Tak cena bude dál stoupat.
И поэтому цены должны продолжить увеличиваться.

Model bude stoupat ližinami dolů tak dlouho, dokud je režim aktivní.
Модель будет подниматься лыжами к земле пока активирован режим спасения.

Bohužel, jak začali silnice stoupat.
К несчастью, дорога стала подниматься.

Vaše vyhrožování smrtí nadále stoupat.
Угроза вашей жизни продолжает возрастать.

Po roce 2000 začala produkce stoupat.
В 2000- х годах уловы начали возрастать.

Člověk se musí naučit klečet, aby v budoucnu mohl stoupat.
Нужно учиться стоять на коленях, чтобы подняться.

Přikazuji kouzlo Anglie kameny, stromy, vítr a voda stoupat nahoru.
Я повелеваю магией Англия, камни, деревья, ветер и вода поднимаются вверх.

S obchodní liberalizací budou ovšem náklady plynoucí z ignorování kompetitivní výhody stoupat.
С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.

Mnohá světová náboženství našla mnoho způsobů, jak pomoci lidem stoupat po schodišti.
Большинство религий мира нашли свои способы, помогающие людям подняться по ступеням.

Já vím, ale ve svém srdci chci roztáhnout křídla a stoupat.
Знаю, но в глубине души я хочу расправить крылья и воспарить.

Jakmile se pak všechno vysvětlí, budou akcie opět stoupat.
Когда обнаружится что слухи неверны, акции снова поднимутся.

S těma mašinama produkce roste. Ceny by neměly stoupat.
Слушай, с этими новыми машинами, производство растет, так что цены не должны расти.

Hladina oxidu uhličitého začne v blízkosti našich dvou centrálních chemoreceptorů stoupat.
Поэтому уровни СО2 начинают повышаться вокруг двух наших центральных хеморецепторов.

Když jej ospravedlňují ekonomické fundamenty, směnný kurz by se měl nechat povlovně stoupat.
Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.

Как использовать "stoupat" в предложении

Jakmile jeho cena začala raketově stoupat (a nezlobte se 1200% za rok asi zcela normální není) tak to už není platidlo ale předmět spekulování.

Ceny začaly po více než dvouměsíčním poklesu v polovině května opět stoupat, přesto Ústecký kraj patří mezi nejlevnější v Česku.

Ráno odhadl jezný v Roztokách pan Beran, že průtok řekou vzroste na 2600 m3/s a dále může stoupat podle množství srážek v povodí Vltavy.

V další fázi se přestává ostře stoupat, stará vojenská cesta se už jen mírně vlní.

Začali jsme stoupat přiměřeným sklonem, který se pak zvedlo do podobně prudkého stoupání, jako druhý den.

Není vyloučeno, že bilance obětí bude nadále stoupat.

Co bude do té doby? Čím více budeme spotřebovávat, tím více se bude krize prodlužovat a prohlubovat, nadvýroba a plýtvání stoupat až se to definitivně zhroutí jako domeček z karet.

Jediné je ovšem jisté – plnohodnotné LTE nebude tak brzy a zbrzdění trhu bude i nadále stoupat. Úředník sebevrah Začneme panem Dvořákem.

Spolu s autorem budete prožívat dobrodružství v kraji plném medvědů, stoupat k nejvyšší hoře světa, putovat tropickými pralesy, či zdolávat aktivní vulkány.