ПОДНИМУТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• povstanou
• vzroste

Примеры использования Поднимутся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как высоко они поднимутся?
Jak vysoko to má vystoupat?

Когда Шейн и Дженни вернутся, пусть они поднимутся.
Když přijdou Shane a Jenny, pošli je nahoru.

Я боюсь, что тз- за этого парка поднимутся мои налоги.
Bojím se, že park zvýší mé daně.

Бабуля была уверена, что нацисты снова поднимутся.
Bubbie byla přesvědčena, že náckové znovu povstanou.

В конце концов, все арабские страны поднимутся против Израиля.
Arabské státy nakonec povstanou proti Izraeli.

Когда обнаружится что слухи неверны, акции снова поднимутся.
Jakmile se pak všechno vysvětlí, budou akcie opět stoupat.

С тобой сегодня еще поднимутся.
Ještě se večer posbíráš.

Скоро демоны Люцифера поднимутся, чтобы записать грехи наши.
Brzy povstanou Luciferovi démoni, aby si zaznamenali naše hříchy.

К весне цены на шерсть поднимутся.
Cena vlny na jaře vzroste.

Бедные и обездоленные поднимутся и присоединятся к нам, Чтобы вернуть то, что принадлежит им.
Chudí a nemajetní povstanou a připojí se k nám, aby si vzali to, co jim náleží.

Фууу.♪ Хоть и была разбита основа♪♪ Люди из воска поднимутся снова!
Ačkoliv naše skupina byla roztržena ve dví člověk z vosku opět povstane!

Но Мэги говорит, что когда цены поднимутся, люди станут разводить такие огороды у себя в гаражах.
Ale Maggie říká, že když ceny půjdou nahoru, tak si lidé začnou pěstovat ve svých garážích.

Как личное мнение, в целом, клонированные статьи никогда не поднимутся до стандартов оригинала.
Jako osobní názor obecně klonované články nikdy nevystoupí na úroveň originálu.

Но эта поддержка может ослабнуть или даже прекратиться, если доллар упадет слишком низко, если цены на нефть поднимутся до слишком высокого уровня, или если американская экономика неожиданно преподнесет обратные результаты.
Tato podpora by ovšem mohla zeslábnout nebo ustat, pokud dolar klesne příliš nízko, pokud cena ropy vzroste příliš vysoko nebo pokud se americké hospodářství vzepře předpokladům.

И если вы не сделаете то, что я вам сказал, все английские волшебники поднимутся и уничтожат вас.
A pokud neuděláš, co jsem řekl, všichni mágové v Anglii povstanou a zničí tě.

И нам нужны сильные, умные, уверенные в себе молодые женщины, которые поднимутся и возьмут бразды правления в свои руки.
A potřebujeme silné, chytré a sebejisté mladé ženy, aby se zvedly a převzaly otěže.

И мы отправимся в ад где нас встретят, как освободителей, и демоны поднимутся, и заполонят Землю.
Budeme pochodovat do Pekla, kde nás budou zdravit jako osvoboditele, a démoni povstanou a přeženou se přes Zemi.

Королевские ювелиры сделали их для Короля в надежде, что воды поднимутся снова в Ниле, принеся им обильный урожай.
Královští zlatníci jej vyrobili pro krále v naději, že záplavové vody znovu stoupnou z Nilu a dají jim bohatou úrodu.

Ну мне она тоже позвонила, и сказала, что ты не можешь оплатить арнеду, а также, что поднимутся воды океанов, проглотят, и убьют всех нас.
Taky mi volala, že nemáte na nájem. A taky že se zvedne hladina oceánu a všechny nás na tutti pohltí.

Если постоянные рефляции активов требует значительных темпов восстановления роста ВВП, будет тавтологичным заявление о том, что если цены на акции достаточно поднимутся в результате QE, то последующий рост ВВП от эффекта богатства оправдает рост цен на активы.
Jestliže přetrvávající akciová reflace vyžaduje výrazné zotavení růstu HDP, je tautologií říkat, že pokud ceny akcií po QE dostatečně vzrostou, výsledný nárůst HDP díky efektu bohatství odůvodňuje vzestup cen akcií.

Иностранцы с меньшим энтузиазмом будут относиться к постоянному одалживанию денег США, что приведет к дальнейшему ослаблению доллара, из-за чего процентные ставки в США поднимутся, и возникнет угроза подрыва американского рынка ценных бумаг и снижения потребительских расходов.
Zahraniční subjekty začnou projevovat méně nadšení z trvalého půjčování USA, což dále oslabí dolar, vynutí vzestup úrokových sazeb v USA a vyvolá hrozbu podlomení amerického akciového trhu a spotřebitelských výdajů.

Поднимайся! Давай, давай!
Nahoru, honem, honem!

Может ты лучше поднимешься в мою комнату на рюмку чая?
Nechcete radši nahoru do pokoje na skleničku?

Поднимись сюда на минуту.
Pojď na chvíli nahoru.

Если не поднимешься, я начну знакомство с твоими друзьями.
Jestli nepřijdeš nahoru, začnu si rychle dělat kamarády.

Кто" поднимется"?
Kdo povstane?

Можно подняться на гору и скинуть его вниз нахер.
Můžeme vyšplhat na kopec a toho zmrda shodit dolů.

Поднимайся, ты, ленивый кусок дерьма!
Vstaň, ty líný hovno!

Поднимается на второй уровень.
Jde do druhého patra.

Отпусти мою ногу и поднимайся.- Прошу, пожалуйста.
Pusť mi ty nohy a vstaň.