ВОССТАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• povstání
• vzpoury
• revolty
• rebelie
• odboje
• rebelii
• povstalců
• povstáním
• vzpouře
• vzpouru

Примеры использования Восстания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я часть восстания, Дэвид.
Jsem součástí rebelie, Davide.

Это означает конец восстания.
Znamenalo by to konec odboje.

Я пережила два восстания в Елене.
V Heleně jsem potlačila dvě rebelie.

За этим последовали другие восстания.
Vzápětí vypukla další rebelie.

Я видел два восстания рабов, мальчик.
Prožil jsem dvě vzpoury otroků, hochu.

Они проголосовали за начало восстания.
Hlasovali o zahájení rebelie.

Давным-давно были восстания, но их подавляли.
Kdysi tady byly vzpoury, ale byly potlačeny.

Он был со мной в параллели до Восстания.
Před Povstáním byl v mém ročníku.

Было ли это началом восстания рабочих против Уолл- стрит?
Je to začátek dělnické vzpoury proti Wall Street?

Экономические последствия арабского восстания.
Ekonomické důsledky arabské revolty.

Ее спасли от восстания в Абрахаме, что бы это ни значило.
Uchráněna Abrahámska revolty, ať to znamená cokoliv.

Я президент Алма Койн, лидер восстания.
Jsem prezidentka Alma Coinová, vůdce povstalců.

Восстания от истинного рождения, спотыкаясь о злоупотреблении:.
Vzpoury od pravého původu, zakopl o zneužívání:.

Подростковый возраст- это время конфликта и восстания.
Dospívání může být obdobím konfliktů a rebelie.

Во-первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах.
Zaprvé, pro Írán jsou tyto revolty dvousečnou zbraní.

Крейсер уничтожил его корабль у Фобоса во время восстания.
V době rebelie zničil krížník jeho loď u Phobosu.

Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.
Ovšemže lidové vzpoury nejsou v Egyptě ničím novým.

Впоследствии ему поручено было усмирение восстания в Калабрии.
Nakonec byl nucen potlačit rebelii na Broumovsku.

Был полковником чеченского восстания в первой чеченской 94го.
Byl plukovníkem čečenského odboje v první čečenské válce.

Мы все вернемся, потому что умерли за год до Восстания.
My jsme se vrátili, protože jsme zemřeli rok před Povstáním.

Эний боялся восстания, и защитил то, что принадлежит ему.
Ennius se obával vzpoury a podnikl kroky, aby chránil, co je jeho.

В нескольких провинциях вспыхнули роялистские восстания.
Německo muselo ve svých koloniích čelit několika větším povstáním.

Был полковником чеченского восстания в первой чеченской 1994го.
Byl plukovníkem čečenského odboje v první čečenské válce v roce 1994.

США родились из восстания граждан против британской имперской власти.
USA se zrodily ze vzpoury občanů proti britské imperiální moci.

Я вроде как отдала душу Рэйнера Кровавому Королю после Великого восстания.
Možná jsem po velké rebelii předala Rainerovu duši Králi krve.

Таким образом, целью восстания в Аргентине был не конкретный политик или политика.
A tak cílem argentinské vzpoury nebyl konkrétní politik či politika.

Человек восстания, национал- большевик видит свою миссию в разрушении СИСТЕМЫ до основания.
Člověk odboje, nacionální bolševik, vidí svůj úděl ve zhoubě systému.

Крестьянские восстания, происходившие по всей территории государства, были жестоко подавлены.
Po celé zemi vypukly rolnické revolty, ale byly rázně potlačeny.

Протестантские восстания в Англии и Шотландии, католические правители теряют свои троны?
Protestantské vzpoury v Anglii a Skotsku, katoličtí vládci přicházející o trůny?

Апреля 1842, после восстания части местного населения, миссионеры попросили защиты у Франции.
Dubna 1842 po částečné vzpouře původních obyvatel byla Francie požádána o ochranu.