Примеры использования Odboje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo to za odboje.
Útoky odboje nabraly na obrátkách.
Jste členem Odboje.
Půjdu do odboje, chci bojovat.
Уйду в сопротивление Я буду бороться.On je členem odboje?
Ten chlap z Odboje, Joe Blake, má ho Yakuza.
Парень из Сопротивления, Джо Блейк… Попал в плен к якудза.Je to symbol Odboje.
Это символ Сопротивления.Nemůžu uvěřit, že bys se mnou nešel do odboje.
Я не могу поверить, что ты не вошел бы в Сопротивление вместе со мной.Je součástí odboje, popraví ji.
Она была в сопротивлении. И ее могли убить.To vy jste ji zatáhl do odboje?
Это ты втянул ее в Сопротивление?Vy všichni z odboje jste stejní.
Все вы, кто был в сопротивлении, все вы одинаковы.Znamenalo by to konec odboje.
Byl plukovníkem čečenského odboje v první čečenské válce v roce 1994.
Был полковником чеченского восстания в первой чеченской 1994го.Už nejste součástí Odboje!
Ты больше не часть этого Сопротивления!Řekni mi umístění odboje Tok'rů nebo zemře.
Скажи, где находится сопротивление ТокРа или она умрет.Zapojil se do protifašistického odboje.
Участвовал в антифашистском Сопротивлении.Byl plukovníkem čečenského odboje v první čečenské válce.
Был полковником чеченского восстания в первой чеченской 94го.Jo, s tvým otcem a kamarády z odboje.
Tihle hoši z francouzského odboje byli opravdu stateční.
Те парни во французком сопротивлении были действительно храбры.Nepošleme vás zpět do rukou Kempeitai nebo Odboje.
Мы не сдадим вас ни Кэмпэйтайю, ни Сопротивлению.Droid bude brzy v rukách Odboje a dovede je k poslednímu Jediovy.
Дроид скоро попадет в руки Сопротивления… и они найдут последнего джедая.Chci, aby ses vrátil zpátky do odboje se mnou.
Я хочу, чтобы ты вернулся к Сопротивлению со мной.Člověk odboje, nacionální bolševik, vidí svůj úděl ve zhoubě systému.
Человек восстания, национал- большевик видит свою миссию в разрушении СИСТЕМЫ до основания.Chcete říct, že byla součástí odboje proti Oriům?
Ты говоришь, что она была участницей подполья против Орай?Během posledních třech měsíců,jsem propašovával malá množství naquadrie do odboje.
За прошлые три месяца,я занимался контрабандой небольшого количества Наквадрии для Сопротивления.Brzy po okupaci se zapojil do protifašistického odboje.
Позже, выйдя на свободу, участвовал в антифашистском сопротивлении.Mnozí členové klubu se zapojili do protifašistického odboje.
Многие из них принимали участие в антифашистском Сопротивлении.Nevěděl jsem, že tu máme nejlepšího pilota Odboje.
Я и не представлял… что у нас на борту оказался лучший пилот Сопротивления.Utekl do Švédska, a prezentoval se jako člen norského odboje.
Он бежал в Швецию, прикинувшись членом норвежского сопротивления.Pokud se nemýlím, byl za okupace vůdcem vaší buňky odboje.
Если я не ошибаюсь, он был главой твоей ячейки сопротивления во время оккупации.
