REBELIE на Русском - Русский перевод

• восстание
• мятеж
• бунт
• восстания

Примеры использования Rebelie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je rebelie.
Это восстание.

Rebelie je jedna věc.
Бунт- это одно.

Hudební rebelie!
В музыкальный бунт.

Rebelie byla zažehnána.
Мятеж был устранен.

Drogy, umění a rebelie.
Наркотики, искусство и мятеж.

A hlavou téhle rebelie je Karel Stuart.
А глава этого восстания.

Nezní to stejně jako rebelie?
Это разве не похоже на бунт?

Rebelie zabíjí lidi každý den.
Восстание убивает людей каждый день.

Jsem součástí rebelie, Davide.
Я часть восстания, Дэвид.

Vzápětí vypukla další rebelie.
За этим последовали другие восстания.

Obyvatelé Casbahu: Rebelie se vytrácí.
Жители Крепости, мятеж затухает.

V Heleně jsem potlačila dvě rebelie.
Я пережила два восстания в Елене.

Rebelie mu ležela na cestě a on ji zved.
Бунт на пути валялся,- он и поднял.

Hlasovali o zahájení rebelie.
Они проголосовали за начало восстания.

Rebelie během několika dní utichla.
Восстание подавлено через несколько дней.

Ráno jsi sám říkal že nám hrozí rebelie.
Утром ты сам скажешь, что нам угрожает восстание.

Tato rebelie byla ale brzy potlačena.
Впрочем, восстание было вскоре подавлено.

Tahle loď je přesně to, co rebelie potřebuje.
Этот корабль именно то, что нужно восстанию.

Trochu rebelie, ale zase ne nic špatného.
Немного бунтарства подчас не помешает.

V roce 1775 vypukly v Libčanech selské rebelie.
В 1778 году в экономии произошел крестьянский бунт.

Naše rebelie proti němu byla zcela spravedlivá.
Наше восстание против него было по праву.

Dospívání může být obdobím konfliktů a rebelie.
Подростковый возраст- это время конфликта и восстания.

V době rebelie zničil krížník jeho loď u Phobosu.
Крейсер уничтожил его корабль у Фобоса во время восстания.

Násilí nemohlo zastavit vášeň duchovní rebelie.
Жестокость не смогла остановить пылкую страсть духовного рвения.

Pokud ohlásíme ve vysílání, úspěch rebelie, pomyslete na ten efekt.
Если по видео объявить об успехе восстания. Подумайте об эффекте.

Myslíš si, že Metatrona nebude zajímat vyslýchání vůdce rebelie?
Или вы считаете, что Метатрон не горит желанием вождя повстанцев допросить?

Když v galaxii zuří separatistická rebelie, jsou ohroženy i mírumilovné planety.
В галактике бушует мятеж сепаратистов. И даже мирные планеты оказываются под угрозой.

Jak si vzpomínám, Mormontové bojovali proti Targaryenům během Robertovy rebelie.
Если мне не изменяет память, в восстании Роберта Баратеона Мормонты сражались против Таргариенов.

Rebelie byla výsledkem katastrofální hospodářské a politické situace Sovětského Ruska, které se ocitlo v krizi.
Восстание было вызвано политическим и экономическим кризисом, в котором находилась Польша.

Obrátíš se na temnou stranu a tvá drahocenná rebelie bude zničena.
Ты обратишься к темной стороне, а твое драгоценное восстание будет подавлено.

Как использовать "rebelie" в предложении

ročník mezinárodního Festivalu spisovatelů nese téma kacířství a rebelie.

Až jejich nespokojenost naroste do takových dimenzí, kdy už se nestačí brzdit, pak přijdou s novou rebelií, možná vtipnější a účinnější, než byly rebelie minulých generací.

Cassandra byla vyslána novou Božskou Justinií V, aby zjistila, jak začala rebelie mágů.

Gretina radikální sestra“ nazývají někteří hnutí Rebelie proti vyhynutí.

Po druhé světové válce byly symbolem rebelie a následovalo jejich postupné zkracování a oblíbené džínové šortky byly rázem na světě.

Lze mladým vytýkat, že jejich občasná rebelie je „pitomá“, „nesmyslnᓠanebo jejich způsob života laxní, provokativní, neuvážlivý?

Selská rebelie Berní rula z roku 1654, tedy z doby nedlouho po skončení vyčerpávající třicetileté války, zde zaznamenala sedm samostatně hospodařících sedláků a chalupníků.

V letech se místní sedláci zapojili do rebelie poddaných kašperskohorského panství, kteří protestovali vůči zvyšování roboty.

Ať už vám to přijde estetické, nebo ne, má to vtip, nadhled a dávku ironie i rebelie.

Svou roli v tom sehrála i jistá rebelie, kterou projevil vůči úřadu Lorda Komořího.