REBELII на Русском - Русский перевод

• восстание
• бунт
• восстания
• мятеж

Примеры использования Rebelii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona se připojila k rebelii?
Она решила присоединиться к восстанию?

Hejtman chtěl tu rebelii rozprášit karabáči.
Гетман хотел этот бунт плетками разогнать.

Vydala se připojit k rebelii?
Она решила присоединиться к восстанию?

Potlačuje etnickou rebelii na jihu, Sitibské obyvatelstvo.
Он подавлял народное восстание на юге, народ Ситиби.

Mluvíte o takzvané rebelii?
Вы имеете в виду так называемое восстание?

Dej rozkaz a tu rebelii ukončíme.
Прикажите, и мы разберемся с этим мятежником.

Zabij prince a překazíš rebelii.
Убив принца, ты остановишь восстание.

Potlačil jste rebelii, to ano.
Ты подавил их мятеж. Ты сделал это.

Mám snad věřit tomu, že zakládáš rebelii?
Думаешь, я поверю, что ты организовал восстание?

Krajní bída nepřináší rebelii, nýbrž apatii.
Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.

Útočí na dvou frontách, slibují dospělost a rebelii.
Атакуя с двух фронтов- и взросление, и бунт.

Nakonec byl nucen potlačit rebelii na Broumovsku.
Впоследствии ему поручено было усмирение восстания в Калабрии.

Roku 1845 se místní účastnili na opočenské rebelii.
В 1859 г. жители участвовали в« трезвенных» бунтах.

Nebude král… nebudeme za tvou rebelii moc přísně potrestáni, Thomasi?
Король нас несильно накажет за твой мятеж, Томас?

Rod Mishima je jen o konfliktu a rebelii.
Семья Мишима полна конфликтов и бунтов.

Rebelii potlačil tím, že z Homera udělal komplice při únosu Renaty.
Он сломил Гомера, заставив подчиняться при похищении Ренаты.

Zastavím tu náboženskou rebelii v Ise.
Я остановлю религиозные беспорядки в Исе.

Je šílený a šílení králové podněcují chaos a rebelii.
Он сошел с ума, а сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.

Možná jsem po velké rebelii předala Rainerovu duši Králi krve.
Я вроде как отдала душу Рэйнера Кровавому Королю после Великого восстания.

Tím, že mi řekneš nějaký bláznivý příběh o rebelii Plíživců?
Рассказывая мне безумную историю о восстании скиттеров?

Za 50 let může vést rebelii proti našim robotím vládcům.
Может, через 50 лет ей предстоит возглавить восстание против поработивших землю роботов.

Thomas nalezl cestu zpátky. Pomůže nám potlačit tu bezbožnou rebelii.
Томас вернулся в наши ряды, он поможет нам сокрушить мятежников.

Marcus Proculus keltskou rebelii, a bude čelit dvěma novým šampionům Pompejí, Keltům. v jediném boji!
Марк Прокул, герой кельтского восстания, сейчас сойдется с чемпионом Помпеи, Кельтом, один на один!

Můj pane! Přicházíme se zprávou, že velká část severu náhle povstala v rebelii proti Jeho Veličenstvu.
Милорд, мы прибыли, чтобы сообщить вам, что большая часть… севера страны поднялась на восстание против короля.

V roce 1680 po morové epidemii zde došlo k velké rebelii sedláků, kterých se zde z okolních 20 obcí shromáždilo asi 1200.
В 1680 году после эпидемии чумы произошло большое крестьянское восстание, в котором от окружающих 20 общин собрались около 1200 человек.

Umučené k smrti, protože si dovolily šeptat tvé jméno, oči rozzářené myšlenkami na svobodu a rebelii?
Замученных до смерти только из-за того, что посмели прошептать твое имя, когда их глаза сияли при мысли о свободе и восстании?

Rozběhl se na mě, ten urozený hlupák, myslel, že může ukončit rebelii jediným mávnutím svého meče.
Он подбежал ко мне, этот тупица высокородный, думал, сможет остановить восстание одним- единственным взмахом своего меча.

Arthure Bernarde, Jste zatčen za vzpouru proti Koruně publikováním tohoto pamfletu, obhajujícího americkou rebelii.
Артур Бернард, вам предъявлены обвинения в организации мятежа против Короны за публикацию документа, который отстаивал интересы Американского восстания.

Musím vám připomenout, že mnozí z vás povstali v hrozné a nezákonné rebelii proti svému králi, kterého jste podle zákonů Božích povinni poslouchat.
Стоит ли напоминать вам, что многие из вас поднялись на… чудовищный и незаконный мятеж против вашего короля,… которому вы по закону Божьему… обязаны подчиняться.

Slyšel jsem, že jsi měl plné ruce práce. Spal jsi s válečníkem, rozdělil jsi město, změnil jsi malou rebelii na občanskou válku.
Я слышал, ты был занят… спал с восьмеркой, разделял город пополам, превратил небольшой бунт в тотальную гражданскую войну.

Как использовать "rebelii" в предложении

Neurčitá intuice, která vedla moji nevědomou rebelii, se u nich proměnila v naprosté odmítnutí následovat „tento program“.

Kongres naopak rebelující poslance vyzval, aby rebelii ukončili a hlasovali v souladu s většinovým názorem poslaneckého klubu ODS (více o výsledcích kongresu zde).

Předpokládám, že Chris asi neplánuje rebelii po vzoru mých postav, jako "tajemství prasklo, vezmeme nohy na ramena"?

Ptáme se také po rebelii, která se postupně stane pastí a přetaví základní přirozenost člověka v jeho důslednou sebestylizaci.

Tři bojovníci za demokracii a svobodu slova si pozvali oponenty, kteří se ve sdělovacích prostředcích vyslovili proti rebelii v ČT, aby tak navodili zdání plurality názorů.

Rod Durie řeší dilema, kterému musely čelit mnohé skotské rodiny: podporovat britskou vládu, nebo se přidat k rebelii?

Takže opravdu se trošku bojím, aby nedošlo až k nějaké „umělecké“ rebelii, aby to nebylo za hranou.

I právo první noci je zřejmě nesmysl, zbytečně si zadělávat na rebelii, protože o ženu se nechce nikdo dělit.

Kapela, která má každému z nás co říct. 20 let spolu v minimálně pozměněné sestavě, po celou tu dobu si dokázali uchovat zdravou naštvanost a takou tu skutečnou punkovou rebelii.

Podobně Arrynové se snaží držet svůj postoj k rebelii v tajnosti, nicméně přesto se nějak rozneslo, že lord Eldred Arryn straní spíše králi Daeronovi.