Примеры использования Восстанию на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
К восстанию.
Это может привести к восстанию.
Эта ситуация нанесла восстанию Джаффа серьезный удар.
Tato situace uštědřila Jaffskému povstání vážný úder.Готовься ко второму Восстанию.
Připravte se na druhé Povstání.Вскоре к восстанию присоединились и мианкальские каракалпаки.
K povstání se brzy přidali i horníci z Newcastlu.Варшава готовится к восстанию.
Varšava se připravuje na povstání.Слова сойки- пересмешницы призовут всех присоединиться к восстанию.
Это имя со смыслом, оно созвучно восстанию, храбрости и.
Она решила присоединиться к восстанию?
Гейденрейх присоединился к восстанию лишь летом 1863 года.
Kobylycja se do povstání, které trvalo až do léta roku 1849, zapojil.Она решила присоединиться к восстанию?
Vydala se připojit k rebelii?Јнглии симпати€ ѕристли к восстанию привлекла к нему нежелательное внимание.
V Anglii, Priestleyové sympatie k povstání mu získaly nežádoucí pozornost.Вы хотите, чтобы я присоединился к восстанию?
Mám se přidat ke vzbouřencům?Отношение Делегатуры и Армии Крайовой к восстанию было неоднозначным.
Názory na to zda a v jakém rozsahu Miantonomo plánoval povstání vůči kolonistům se různí.Ты хочешь, чтобы я присоединилась к восстанию?
А пан посол захочет знать, готовы пи мы к восстанию и пойдут пи с нами татары!
Pan vyslanec bude chtít vědět, jestli jsme připraveni na povstání a jestli jsou Tataři s námi!Этот корабль именно то, что нужно восстанию.
В 1674 году к восстанию присоединились Гэн Цзинчжун и Чжэн Цзин, а в 1676- Шан Чжисинь.
Ke vzpouře se připojil i Keng Ťing-čung, nezávislý vládce Tchaj-wanu Čeng Ťing a roku 1676 Šang Č'-sin, který nastoupil po Šang Kche-sim v Kuang-tungu.Мы вооружим наших людей, и подготовим к восстанию.
Ozbrojíme naše lidi a připravíme k povstání.В Акте, Исполнительная Власть формально была обвинена в подготовке к внутреннему восстанию, тем самым развернулось упреждающее лишение Государственных Управляющих и Законодателей своих полномочий.
V zákoně exekutiva formálně oznámila, že se- připravuje na domácí povstání a preventivně zbavila- guvernéry států a jejich zákonodárce jejich moci.Я всегда умел подстрекать народ к восстанию.
Vždycky jsem byl chlap, co navádí ostatní k rebeliím.Сотни валлийских лучников и опытные люди по оружию оставили английскую службу,чтобы присоединиться к восстанию.
Stovky zkušených lučištníků a vojáků opouštělo anglické služby,aby se mohli připojit ke vzpouře.Во-первых, убедиться, что здесь готовы к восстанию.
První, ujistit se, že oblast je připravena pro povstání.Не каждый день увидишь члена Конгресса призывающего к открытому восстанию.
Ne každý den vyzývá členka Kongresu k otevřené vzpouře.А вдруг именно сегодня ты узнаешь хотя бы крупицу важной информации,которая положит конец возможному восстанию Карла раз и навсегда.
Dneska se možná dozvíš nějakou důležitou informaci,která by mohla zastavit Karlovo povstání jednou pro vždy.Я призываю собравшихся и всех женщин Британии к восстанию.
Vyzývám všechny ženy v Británii ke vzpouře.КНГ начал подготовку к всеобщему восстанию.
Poté Liga zahájila přípravy na celonárodní protijaponské povstání.И поверьте, мое предложение очень выгодно вашему восстанию.
A věřte mi, že na tom, co vám nabízíme, může vaše povstání velmi vydělat.О, она практически опустошила мою коллекцию книг по Каллоденскому сражению и восстанию якобитов.
Téměř vyčerpala mou sbírku o Cullodenu a jakobitském povstání.Начиная с февраля 1831 года Тернер пришел к убеждению, что определенные атмосферные явления должны быть интерпретированы как знак того,что он должен начать подготовку к восстанию против рабовладельцев.
Na začátku února 1831 si vyložil určité povětrnostní podmínky jako znamení,že se má začít připravovat na povstání proti otrokářům.
