VZPOURU на Русском - Русский перевод

• восстание
• бунт
• мятеж
• восстания
• мятежа

Примеры использования Vzpouru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhlas vzpouru.
Поднимай мятеж.

Ctihodný John má svou vzpouru.
Честный Джон добился мятежа.

Plánuje vzpouru, aby nás zabil.
Он планирует бунт, чтобы убить нас.

Potlačit vzpouru!
Подавлю восстание!

Ať jsou radši opilí, než mít tady vzpouru.
По мне так пусть лучше будут пьяны, чем устраивают мятеж.

Chceš vzpouru?
Тебе нужо восстание?

Já se snažila ukončit vzpouru.
Я пыталась остановить восстание.

Západní obecenstvo vnímalo tuto skladbu jako vzpouru proti komunistickému režimu v Polsku.
В этих краях возникла Колиивщина- восстание населения против гнета Польши.

Nemáš právo kázat revoltu a vzpouru.
Вы не имеете права поднимать мятеж.

Můžeš využít vzpouru jako krytí?
Может быть, можно использовать бунт как прикрытие?

Vězni začali panikařit a začali vzpouru.
Заключенные запаниковали и начали бунт.

Oni chtějí vzpouru.
Они хотят восстания.

A teď se dej do práce, než tě oběsím za vzpouru.
А теперь, шевелись, пока я не вздернул тебя за бунт.

Nikdo nechce vzpouru.
Крестьяне не желают мятежа.

Lidi zjistí, že není jídlo, a budeme tu mít vzpouru.
Люди узнают что у нас нет никаких продуктов, Может возникнуть бунт.

Jednou jsem zaspal vzpouru.
Я как-то проспал бунт.

Takže jsi poslední kluk, který byl vybrán pro vzpouru.
Что ж, ты уже не последний новичок, принятый в мятеж.

Nebudu tolerovat vzpouru.
Я не потерплю восстания.

Vlastně byl tak šílený, že se snažil zahájít vzpouru.
Вообще-то, его так обуяло безумие, что он попытался устроить мятеж.

Samozřejmě, že Ned Stark potlačil naši vzpouru a zabil mé bratry.
Неудивительно, что Нед Старк подавил наше восстание и убил моих братьев.

Tenhle proradný lump vedl proti nám vzpouru.
Я сно, мерзкий предатель возглавил бунт против нас!

Pak zahájíme vzpouru.
И тогда мы начнем восстание.

A tebe nechám tady, abys potlačil tu malou vzpouru.
И я оставляю тебя здесь, чтобы ты подавил это маленькое восстание.

Podle tebe podněcuji vzpouru?
Вы думаете я разжигаю мятеж?

Jsi tvrdohlavá a zaplatila jsi cenu za tuto tvrdohlavost a vzpouru.
Вы упрямы, и заплатила цену за это упрямство и бунт.

Cruz hodlá odstartovat vzpouru.
Круз собирается начать бунт.

Nesouhlas se změní ve vzpouru.
Раскол превращается в мятеж.

V roce 1910 vedla Smetákovou vzpouru.
Она возглавила восстание в 1910.

Tohle jídlo se jmenuje po tom, co potlačil vzpouru Dunganů.
Блюдо названа в честь того, кто подавил восстание Данган.

Vnikněte do dolů v Pax Tharkas vyvolejte vzpouru otroků.
Проникните на рудники в Пакс Тараксе и справоцируйте восстание среди рабов.

Как использовать "vzpouru" в предложении

Svoji vzpouru pojala »sibiřská siréna« chytře.

Ačkoli to mohlo být považováno za vzpouru, složil přísahu nikoli německy, ale česky.

Mocný Záviš však tuto vzpouru potlačil a Rudolf Habsburský si vynutil smír, který byl 24.května 1284 stvrzen podpisem a pečetí zúčastněných.

Zatímco potajmu rozdmýchával nesvár a vzpouru, dokázal dovedně předstírat, že jeho jediným cílem je podporovat oddanost a chránit soulad a mír.

Asarualim Ahihuje Panna 11°-15° podněcuje vzpouru 34.

Vznik hmoty znamenal záhadnou vzpouru proti základnímu řádu vesmíru.

Jeden den nebudou společně se sestrou bratří Mašínů Zdenou, která podporuje jejich vzpouru, nic jíst.

Přišel čas konečného rozhodnutí; buď se plně podrobí Boží nadvládě, nebo přejde v otevřenou vzpouru.

Letošní, pro mne velmi smutnou novinkou je to, že Španělsko nemilosrdně – za potlesku Bruselu – zlikvidovalo katalánskou „la rebelión de las masas“, Ortegovu vzpouru davů.

To francouzské znamenalo vzpouru proti křesťanskému základu západní civilizace Nakonec vedlo k totalitarismu, ovšem to anglické, anglo skotské osvícenství bylo se západním křesťanstvím kompatibilní.